"cuffs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأصفاد
• أصفاد
• الاصفاد
• الأغلال
• قيود
• الكفّات
• أصفادي
• بالأصفاد
• أصفادك
• أصفاده
• القيود
• الكفّاتِ
• اصفاد
• القيد
• الكفّاتَ

Go on! Take these cuffs off! See how tough you are!
هيا , أزيلوا عني هذه الأصفاد انظر كم أنت عنيف

We gotta find this guy quickly and put some cuffs on him.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

You're gonna be wearing these cuffs on your way to prison.
أنت من سيرتدي هذه الأصفاد .و سيتّم نقلك إلى السجن

Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs.
تأتي مع سروال رياضي ربطة عنق ، ياقة ، أصفاد

And we arrest this guy, slap some cuffs on him.
نقبض علي هذا الرجل , نضع في ايديه الاصفاد

So take me out of these cuffs, and I won't be a prisoner anymore.
إذًا انزع هذه الأغلال عنّي، ولن أعود سجينة.

Somebody put the cuffs on me and let me start talking.
أحد ما يضع الأصفاد في يدي ويجعلنـي أعترف بكل شىء

He anticipated all my defense moves, knew how to use the cuffs, knew where I'd have my piece.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Now you tell me how I got the wrong guy. cuffs.
الآن تستطيع إخباري أنني حصلت على الرجل الخطأ ، الأصفاد

The cuffs, the caramel were all just theater to throw us off.
الأصفاد والكراميل كانا مُجرّد إلهاء من أجل إبعادنا عن الدرب الصحيح.

I came to, the cuffs were off her and on me, and she was halfway out the door.
لقد أتيت، وكانت الأصفاد محلولة، ومن ثمَّ قيّدتني بها، ولقد كانت في منتصف الطريق إلى البابِ.

Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee.
الآن نحن سنضع الأصفاد على مُوظف ساخط فحسب.

You can't tell me it's gonna feel good putting the cuffs on a guy like that, now, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

Bennet, I cannot, if you have cuffs in your jacket, if you have men waiting beyond, you have a judge for my arraignment.
بينيت، لا أستطيع، إذا كان لديك الأصفاد في سترة الخاص بك، إذا كان لديك الرجال ينتظرون وراء، لديك قاضي بترتيباتي الخاصة.

- No, just regular cuffs is fine.
لا، مجرد الأصفاد العادية على ما يرام. حسنا حصلت عليه.

Hey, I applaud your effort, but you're not gonna break out of stainless steel cuffs, okay?
أقدّر مجهودك ولكنّك لن تقوم بكسر أصفاد من الفولاذ، حسنٌ؟

Ronnie you get the coffee, I get the cuffs.
روني , أنت احضر القهوة وأنا سأفك الاصفاد

Man, you have any idea what it was like for me on the inside? After you put the cuffs on me?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟

In fact, give me a set of cuffs, and I may arrest somebody on my way out.
في الحقيقه .. اعطوني قيود وساقوم باستيقاف احدهم ربما ساقوم بايقف احدهم وانا خارج من هنا

cuffs are out, right hand down, cuffs are on.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

I'm gonna hang onto this until I get my power cuffs back.
سأحتفظ به ريثما أستعيد أصفادي القامعة للقدرات

This is gonna be tried in the press and in the courts, and nothing moves papers and clicks more than a superstar being led out in cuffs.
هذا الأمر سوف يُحاكم في الصحافة وفي المحاكم أيضاً ولا خبر يثير جدلاً في الصحافة وينتشر أكثر من خبر نجم يُقاد بالأصفاد

It's two hours' work. Bit of grease on your cuffs, that's it.
إنه عمل ينتهي بساعتين، القليل من الشحم على أصفادك وينتهي الأمر

One of them had fur around his cuffs, I could feel it.
وكان واحد منهم قد تحرر من أصفاده,أستطيع أن أشعر به .

Look, you're lucky I haven't already putyou in cuffs. Just sit down.
انظر ، انك محظوظ لاننى لم اضع القيود بيدك لذا اجلس

Slap some cuffs on me,'cause I helped them plan the wedding.
صفعة بَعْض الكفّاتِ عليّ، ' يَجْعلُ أنا ساعدتُهم يُخطّطونَ الزفاف.

- You're hurting me! - I have cuffs under the seats,
انت تؤلمني لدي اصفاد تحت المقاعد

These cuffs are tight. Can you loosen them up?
هذا القيد مشدود قليلاً أتظنك تستطيع إرخاءه قليلاً؟

Am I gonna get to put the cuffs on someone, or what?
صباحاً أنا سَأَصِلُ إلى وَضعتُ الكفّاتَ على شخص ما، أَو الذي؟