"culinary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطهي
• الطبخ
• الطهى
• الطهو
• طبخ
• طهي
• مطبخ
• بالطبخ
• بالطهي
• مطبخية
• الطبخيةِ
• الطهىّ
• المطبخي

The evening concluded with culinary displays from Africa and the Caribbean.
واختتمت الأمسية بعروض لفنون الطهي من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.

Your résumé says that you minored in French culinary arts.
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

I don't do fast-food, sire! I make the culinary masterpieces!
لا أقوم بتحضير الطعام السريع أنا أصنع روائع الطهي

I took that advice, and now I'm thinking about going to, like, a culinary arts institute, you know?
لتعلم ما تريد أن تقوم به أخذت تلك النصيحة والآن أفكر في ذهابي لمعهد فن الطبخ

Who knew all that culinary school training would come in handy?
من كان يعلم أن كل التدريباتفى مدرسه الطبخ ستأتى بثمارها؟

This is an elite culinary competition, not Fear Factor.
هذة مسابقة الطهى الافضل , ليست , فِيير فاكتور

Except during culinary school sat on the beach all day
بإستثناء أيام جلسات تعليم الطهو يجلس كل يوم على الشاطىء

Someday I'm gonna learn how to really do it, like, go to culinary school even.
يوماً ما، سأتعلم كيفية إعداد عشاء حقيقي قد ألجأ إلى مدرسة طبخ حتى لتعلّم ذلك

Oh, how I wish I were here for a little culinary inspiration.
اوه, آمل أنني كنتُ هنا منْ أجل القليل منْ إلهام الطهي

- His bedside manner and culinary skills are for shit, but he gave me directions out of here.
وفي الطهي مُقرفة لكنه أعطاني توجيهات الخروج من هنا

Fascinating as it is to hear about the new culinary options at Sky Harbor Airport,
رائعة كما هو من يسمع عن خيارات الطهي جديدة في مطار سكاي هاربور،

Bethany, I know you're an arsonist, but now it's time to set the culinary world on fire.
بيثاني , انا اعلم انك محترفه في الحرق لكن الان وقت حرق عالم الطهي

Baked ziti's about the extent of my culinary skills.
"الزيتي" المخبوز هو أقصى حد لمهاراتي في الطهي.

I'm no longer subject for your exotic culinary experiments.
L'م لم تعد تخضع لجهودكم الغريبة التجارب الطهي.

The third point regards the culinary aspect that was very eloquently commented on by the distinguished Ambassador of the United States.
وترتبط المسألة الثالثة بتعليق سعادة سفيرة الولايات المتحدة البليغ بشأن جانب الطبخ في الموضوع.

My friend from the United States used an allegory of culinary talents when I described the Secretary-General's proposal as half-baked.
وكانت زميلتي من الولايات المتحدة استعملت استعارة تتعلق بمواهب الطبخ عندما وصفتُ مقترح الأمين العام بأنه طُبخ نصف طبخة.

I will be the first to admit that I have no culinary talents whatsoever.
وأنا أول من يقر بأنه لا يفقه في الطبخ شيئاً.

You made it to the final four of an elite culinary competition.
لقد وصلتى الى ربع النهائى من مسابقة الطهى الافضل

According to the company, she'd been working there for several months, right after she graduated from culinary school.
طبقاً للشركة هي كانت تعمل هناك لعدّة شهور مباشرةً بعد تخرجها من مدرسة الطهو

It's a real culinary challenge. Give me 15 minutes, and then we feast.
هو تحدي طبخ حقيقي اعطني 15 دقيقه وبعد ذلك نتمتع

Me neither. We're like culinary magellans.
ولا أنا أيضاً نحن مثل طهي ماجلان حول العالم

We'll prepare and serve with flair a culinary cabaret
♪ يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ♪ ♪ ملهى كامل ♪

The victim is Petty Officer Second Class Adam Meyers, a culinary specialist stationed at Norfolk.
الضحية هو ضابط صف من الدفعة الثانية آدم مايرز, متخصص بالطبخ مقر عمله في نورفوك.

He won "Top Chef" Season Six. At this point, it is basically a culinary prerequisite to be on that show.
هكذا، فإنّ الظهور بهذا البرنامج يتطلّب حنكة واسعة بالطهي.

Listen to me, you're losing to a local culinary legend, there's no shame in that.
اسمعوني, انتم ستخسرون امام أسطورة مطبخية محلية, لا يوجد عيب في ذلك.

I've had a lot of time to cultivate my culinary skills living on my own.
كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ لزِراعَة مهاراتِي الطبخيةِ تَعتاشُ على ملكِي.

The culinary institute.
معهد الطهىّ

I FEEL LIKE AN ACCESSORY TO culinary MURDER.
أشعر بأنني شريكاً في القتل المطبخي