"cup of coffee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوب قهوة
• كوب من القهوة
• فنجان قهوة
• كوباً من القهوة
• كأس القهوةِ
• فنجان من القهوة
• كوب القهوة
• كوبا من القهوة
• كأس قهوة
• فنجانا من القهوة
• قدح من القهوة
• كأس من القهوة
• قدح قهوة
• فنجان القهوة
• كوب من القهوه

I can't get a cup of coffee around here. Thank you.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

Because a retarded person can make a cup of coffee.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

Would you let me buy you a decent cup of coffee somewhere?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

Well, that's still really far for a cup of coffee.
ما تزال مسافة بعيدة جداً لتناول كوب من القهوة

Have a cup of coffee, sober up, then call the
و احتساء فنجان قهوة, ليزول الثمل ثم تتصل بالشرطة؟

He still think he's got all the answers' cause he had a cup of coffee at the Majors?
هل لا يزال يظن أنه يملك كل الاجابات لأنه احتسى كوباً من القهوة في دوري المحترفين؟

Just go get me a cup of coffee or something.
فقط يَذْهبُ يَحْصلُ عليني a كأس القهوةِ أَو الشيءِ.

Sorry, but I'd like a cup of coffee. Want one too?
أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟

He popped in for a cup of coffee and left
قام بزيارة قصيرة من أجل كوب قهوة ثم رحل.

Hey, kid, can you make a decent cup of coffee?
أيها الفتى، هل بإمكانكَ تحضير كوب قهوة جيد ؟

You want a cup of coffee before you go mountain-climbing?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

When we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

On second thought, let's grab a cup of coffee.
بعد إعادة النظر، دعنا نتنـاول كوب من القهوة.

It seems crazy our not having a cup of coffee at least.
يبدو جنوناً الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً

Usually, I'm lucky to get a lukewarm cup of coffee on your way to work.
في العادة أكون محظوظة إذا حصلت على فنجان قهوة فاترة في طريقك للعمل

If you've ridden the elevator or ordered a cup of coffee,
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة

I could really use a cup of coffee.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ حقاً كأس القهوةِ.

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

I was wondering if I could buy you that cup of coffee.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Okay, Bob, I finished processing these samples and I'm gonna go grab a cup of coffee.
حسنا بوب . انهيت فحص العينات و ساذهب لاحتسي كوبا من القهوة

THAT'S THE BEST cup of coffee I'VE EVER HAD IN THIS HOUSE.
هذا أفضل كأس قهوة على الإطلاق حصلت عليه في هذا المنزل؟

Mr. Runyon, go grab yourself a cup of coffee.
السيد رنيون، انتقل انتزاع نفسك فنجانا من القهوة.

Unfortunately for him, he won't be able to talk to scientists over a cup of coffee as President Carter did, or as other groups or as journalists from various United States media have done.
ولن يتسنى له للأسف تناول قدح من القهوة وهو يتجاذب الحديث مع العلماء، كما فعل الرئيس كارتر أو كما فعلت مجموعات أخرى، أو كما فعل صحفيون من مختلف وسائط الإعلام في الولايات المتحدة.

Okay, you have one more cup of coffee, we're gonna have to get out the tripod.
حسناً, بقي لديك كأس من القهوة يجب أن نتخلص من هذه الحالة

I can't walk down the street and get a cup of coffee, and if tonight is any indication,
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة. والليلة كانت دلالة أنّي عاجزة عن فعل الشيء

Maybe I will have that cup of coffee after all.
ربما سأضطر إلى شرب فنجان القهوة بعد كل شيء

Yeah, but I could use a good cup of coffee.
أجل، ولكن يمكنني احتساء كوب من القهوه الرائـعة