"current mandate of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الولاية الحالية
• ولايتها الحالية
• الولاية الراهنة
• للولاية الحالية
• للولاية الراهنة
• ولايته الحالية
• التفويض الحالي

It would also require a change in the current mandate of other governing bodies and in the organization and scheduling of their work.
وسيتطلب أيضا تغييرا في الولاية الحالية لمجالس إدارات أخرى وفي تنظيم وجدولة أعمالها.

The current mandate of UNMIN expires on 15 May 2010.
إن الولاية الحالية للبعثة تنتهي في 15 أيار/مايو 2010.

It has been agreed that, after the end of the current mandate of UNMIN, the Executive Committee of the Fund will be chaired by the Resident Coordinator.
وتم الاتفاق على أنه بعد نهاية الولاية الحالية للبعثة، سيرأس اللجنة التنفيذية للصندوق المنسق المقيم.

According to other information sources, additional incursions have occurred during the current mandate of the Panel of Experts.
واستنادا إلى مصادر أخرى للمعلومات، وقعت غارات إضافية خلال الولاية الحالية لفريق الخبراء.

These internal problems give rise to the question of whether the current mandate of UNPREDEP is relevant to the present situation and, as my predecessor has stated, whether it can be implemented with fewer resources.
وتثير هذه المشاكل الداخلية تساؤلا عما إذا كانت الولاية الحالية لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ما زالت ذات صلة بالحالة الراهنة كما ذكر سلفي، وما إذا كان تنفيذها ممكنا بموارد أقل.

The assessment of the appropriation, which is equivalent to $2,801,366 gross per month, is subject to the decision of the Security Council to extend the current mandate of UNDOF.
ويتوقف تقسيم الاعتماد، الذي يبلغ إجماليه ٣٦٦ ٨٠١ ٢ دولارا في الشهر، على قرار من مجلس اﻷمن بتمديد الولاية الحالية للقوة.

He added that the current mandate of UNAMSIL was adequate.
وأضاف أن الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون هي ولاية مناسبة.

Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then.
ومما يؤسف له أنه ستنتهي عند ذلك الحين الولاية الحالية لفريق الرصد.

8. The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time.
8 - وتتمثل الولاية الحالية للجنة في الاجتماع مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع في كل مرة.

137. The current mandate of UNAMA expires on 28 February 2004.
137 - وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 28 شباط/فبراير 2004.

Remaining elements of the current mandate of Working Group V
العناصر المتبقِّية من الولاية الحالية للفريق العامل الخامس

While the country's ownership of the security situation should be encouraged, representatives of the international community expressed their concern about a possible security vacuum when the current mandate of MICOPAX expires in 2013.
وفي حين ينبغي تشجيع إمساك البلد بزمام الحالة الأمنية، أعرب ممثلون للمجتمع الدولي عن قلقهم إزاء إمكانية حدوث فراغ أمني عند انتهاء مدة الولاية الحالية لبعثة توطيد السلام في عام 2013.

14. Following the end of the current mandate of the CENI, President Nkurunziza issued two decrees on 12 March.
14 - وبعد انتهاء الولاية الحالية للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، أصدر الرئيس نكورونزيزا مرسومين في 12 آذار/مارس.

During the current mandate of the Monitoring Group, military operations and guerrilla warfare across the country caused significant harm to civilians.
وخلال الولاية الحالية لفريق الرصد، ألحقت العمليات العسكرية وحرب العصابات في جميع أنحاء البلد أضراراً جسيمة بالمدنيين.

It provided information on the outcome of COP 17 on matters specific to the LDCs and, on the outcomes of the first year of work under the current mandate of the LEG.
وقدمت معلومات عن محصلة الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف بشأن قضايا تخص أقل البلدان نمواً، وبشأن نتائج السنة الأولى من العمل المضطلع به في إطار الولاية الحالية لفريق الخبراء.

It is in this context that a large part of the international community believes that a further six-month extension of the current mandate of UNAMIR is desirable.
وفي هذا السياق، يرى الجزء اﻷكبر من المجتمع الدولي أن تمديد الولاية الحالية للبعثة لمدة ستة أشهر أخرى يعد أمرا مستصوبا.

As reflected in paragraph 4 of the report of the Secretary-General, the current mandate of UNOMIG provides for an authorized strength of 135 military observers and a Chief Military Observer.
وكما يتبين من الفقرة ٤ من تقرير اﻷمين العام، فإن الولاية الحالية للبعثة تنص على أن يكون لها قوام مأذون به يشمل ١٣٥ مراقبا عسكريا ورئيسا لهم.

This does not provide our Republic with the necessary comfort, under these circumstances, to extend the current mandate of the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
وهذا لا يبعث على ارتياحنا بشكل يكفي للقيام، في ظل هذه الظروف، بتمديد الولاية الحالية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

The report describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), the current mandate of which expires on 30 September 2006.
كما يتضمن وصفا لأنشطة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا التي تنتهي ولايتها الحالية في 30 أيلول/سبتمبر 2006.

It is expected that the Special Tribunal will start functioning before the expiration of the current mandate of the Commission in December 2008.
ويُتوقّع أن تبدأ المحكمة الخاصة أعمالها قبل انتهاء الولاية الراهنة للجنة في كانون الأول/ديسمبر 2008.

56. Child protection is among the areas of concern to the Security Council as indicated in the current mandate of MONUC.
56 - تعتبر حمايــة الطفل من بين الأمور التي تشغل بـال مجــلس الأمن وفقا للولاية الحالية للبعثة.

I hope that an exploratory visit can be undertaken to the region soon, in view of the time-frame of the current mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
وأنا آمل أن يتسنى القيام قريبا بزيارة استطلاعية للمنطقة، نظرا لﻹطار الزمني للولاية الراهنة لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

Finally, the Chair reported that he had requested the Government of Eritrea to facilitate another meeting between the Monitoring Group and Eritrean officials to enable the Group to continue its constructive engagement with the Government of Eritrea until the end of the current mandate of the Group.
وأشار رئيس اللجنة في الختام إلى أنه طلب من حكومة إريتريا تيسير عقد اجتماع آخر بين فريق الرصد والمسؤولين الإريتريين لتمكين الفريق من مواصلة تعاونه البناء مع حكومة إريتريا حتى نهاية ولايته الحالية.

Stresses the urgent need to review the current mandate of AMIS and to increase significantly its strength, particularly in light of the additional tasks to be performed by the Mission as part of the implementation of the provisions of the DPA relating to the Comprehensive Ceasefire and Final Security Arrangements;
13 - يشدد على الضرورة العاجلة لإعادة النظر في التفويض الحالي لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وزيادة قوامها العددي بشكل ملحوظ لا سيما على ضوء المهام الإضافية التي ستقوم بها في إطار تنفيذ أحكام الاتفاق المتعلقة بوقف إطلاق النار الشامل والترتيبات الأمنية النهائية؛