"currently available information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المتاحة حاليا
• المعلومات المتوافرة حاليا
• المعلومات المتاحة في الوقت الراهن
• للمعلومات المتوفرة حالياً

Management believes that the impairment allowances for these doubtful debts are adequate, based on currently available information.
وتعتقد الإدارة أن الاعتمادات المخصصة للديون المشكوك في تحصيلها كافية، استنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا.

Management believes that the total provisions for legal matters are adequate, on the basis of currently available information.
وتعتقد الإدارة أن المخصصات الإجمالية للأغراض القانونية كافية بالاستناد إلى المعلومات المتاحة حاليا.

Management believes that the impairment allowances for these doubtful debts are adequate, on the basis of currently available information.
وتعتقد الإدارة أن الاعتمادات المخصصة للديون المشكوك في تحصيلها كافية، استنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا.

It has been calculated only on the basis of currently available information; it is anticipated that other related requirements may be necessary.
فقد جرى حسابه على أساس المعلومات المتوافرة حاليا فقط؛ ومن المتوقع أن يلزم، فيما يحتمل، تلبية احتياجات أخرى ذات صلة.

The Committee could only assess nominations in the light of currently available information.
ولا يمكن للجنة إلا أن تقيم التعيينات فقط في ضوء المعلومات المتاحة في الوقت الراهن.

An analysis of currently available information recently carried out by our Department of International Protection concludes that many North Koreans may well be considered refugees.
ويستنتج تحليل للمعلومات المتوفرة حالياً أجرته مؤخراً إدارة الحماية الدولية لدى للمفوضية أنه يمكن تماماً اعتبار العديد من الكوريين الشماليين لاجئين.

Management believes that the total provisions for legal matters are adequate based on currently available information.
وتعتقد الإدارة أن المخصصات الإجمالية تكفي للأغراض القانونية استنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا.

Considering that the currently available information from animal studies involving cloning by somatic cell nuclear transfer indicates that this would be an unsafe procedure for reproductive purposes in the human;
وإذ تدرك أن المعلومات المتاحة حاليا من الدراسات الجارية على الحيوانات التي تنطوي على استنساخ من خلال نقل نواة الخلية الجسدية تشير إلى أن هذا الإجراء غير مأمـون للأغراض الإنجابية لدى البشر؛

The AGBM pointed to the wide array of currently available information relevant to the Berlin Mandate process, and to the analysis and assessment in particular.
)ز( أشار الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين إلى الصفيفة الواسعة من المعلومات المتاحة حاليا فيما يتصل بعملية الولاية المعتمدة في برلين، وإلى التحليل والتقييم على وجه الخصوص.

The first stage involves the development of a preliminary assessment of funding needs based on currently available information to provide, for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting:
وتنطوي المرحلة الأولى على وضع تقييم ابتدائي للحاجات التمويلية يستند إلى المعلومات المتاحة في الوقت الراهن لكي تقدم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث للنظر فيه: