"currently before it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعروضة عليها حالياً
• المعروضة عليها في الوقت الراهن

According to the interveners, in order to ensure that the right to vote can in fact be enjoyed by all persons with disabilities, the Committee must address the situation of those who are not currently before it but who are similarly restricted.
ويرى المتدخلون أن ضمان تمتع جميع الأشخاص ذوي الإعاقة بحق التصويت فعلياً يقتضي من اللجنة معالجة الحالات غير المعروضة عليها حالياً مع أن أصحابها يخضعون لتقييد مماثل.

At its 2658th meeting on 15 August 2000, Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
740- وتحدث أمام اللجنة، في جلستها 2658 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2000، القاضي غيلبرت غيوم رئيس محكمة العدل الدولية وأبلغ اللجنة بأنشطة المحكمة في الآونة الأخيرة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً.

648. At its 2585th meeting on 10 June 1999, Judge Stephen Schwebel, President of the International Court of Justice addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
648- وتحدث أمام اللجنة، في جلستها 2585 المعقودة في 10 حزيران/يونيه 1999، القاضي ستيفين شويبيل رئيس محكمة العدل الدولية وأبلغ اللجنة بأنشطة المحكمة في الآونة الأخيرة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً.

At its 2739th meeting on 31 July 2002, Judge Guillaume, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
535- وفي الجلسة 2739 للجنة المعقودة في 31 تموز/يوليه 2002، أخـذ القاضـي غيـوم رئيس محكمة العدل الدولية الكلمة أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخرا من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً.

At its 2813th meeting, held on 7 July 2004, Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
371- في الجلسة 2813 المعقودة في 7 تموز/يوليه 2004، تكلم القاضي جيونغ شي، رئيس محكمة العدل الدولية، أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخراً من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً.

At its 2775th meeting, on 15 July 2003, Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
450- وفي الجلسة 2775 للجنة المعقودة في 15 تموز/يوليه 2003، أخـذ القاضـي جيونغ شي رئيس محكمة العدل الدولية الكلمة أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخرا من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً. وقد سجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

291. At its 3148th meeting, on 24 July 2012, Judge Peter Tomka, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it, drawing special attention to aspects that have a particular relevance to the work of the Commission.
291- في الجلسة 3148، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2012، ألقى القاضي بيتر تومكا، رئيس محكمة العدل الدولية، كلمة أمام اللجنة أطلعها فيها على الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة مؤخراً والقضايا المعروضة عليها حالياً()، مُولياً اهتماماً خاصاً للجوانب المتصلة اتصالاً وثيقاً بعمل اللجنة.

504. At its 2851st meeting on 14 July 2005, Judge Jiuyong Shi, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
504- وفي الجلسة 2851 المعقودة في 14 تموز/يوليه 2005، تكلم القاضي جيويونغ شي، رئيس محكمة العدل الدولية، أمام اللجنة وأحاطها علماً بما اضطلعت به المحكمة مؤخراً من أنشطة وبالقضايا المعروضة عليها حالياً().

418. At its 3100th meeting, on 7 July 2011, Judge Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it, drawing special attention to aspects that have a particular relevance to the work of the Commission.
418- في الجلسة 3100 للجنة المعقودة في 7 تموز/يوليه 2011، ألقى القاضي هيساشي أوادا، رئيس محكمة العدل الدولية، كلمة أمام اللجنة أطلعها فيها على الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة مؤخراً والقضايا المعروضة عليها حالياً()، مُولياً اهتماماً خاصاً للجوانب المتصلة اتصالاً وثيقاً بعمل اللجنة.

401. At its 2933rd meeting, on 10 July 2007, Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
401- وفي الجلسة 2933 للجنة المعقودة في 10 تموز/يوليه 2007، تكلمت القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية، أمام اللجنة وأطلعتها على الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة مؤخراً والقضايا المعروضة عليها حالياً().

271. At its 2899th meeting, on 25 July 2006, Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it.
271- وفي الجلسة 2899 للجنة المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006، تكلمت القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية، أمام اللجنة وأطلعتها على ما اضطلعت به المحكمة مؤخراً من أنشطة والقضايا المعروضة عليها حالياً().

406. At its 3062nd meeting, on 9 July 2010, Judge Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it, drawing special attention to aspects that have a particular relevance to the work of the Commission.
406- في الجلسة 3062 للجنة المعقودة في 9 تموز/يوليه 2010، ألقى القاضي هيساشي أوادا، رئيس محكمة العدل الدولية، كلمة أمام اللجنة وأطلعها على الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة مؤخراً والقضايا المعروضة عليها حالياً() مُولياً اهتماماً خاصاً للجوانب المتصلة اتصالاً وثيقاً بأعمال اللجنة.

245. At its 3016th meeting, on 7 July 2009, Judge Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and informed it of the Court's recent activities and of the cases currently before it drawing special attention to aspects that have a particular relevance to the work of the Commission.
245- في الجلسة 3016 للجنة، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2009، ألقى القاضي هيساشي أوادا، رئيس محكمة العدل الدولية، كلمة أمام اللجنة وأطلعها على الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة مؤخراً والقضايا المعروضة عليها حالياً()، مولياً اهتماماً خاصاً للجوانب المتصلة اتصالاً وثيقاً بأعمال اللجنة.