"curse one another" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Oh, am I going to hear another one of these curse stories?
هل سأسمع ثانية واحدة من قصصك الملعونة

For attrition is one man's ally and another man's curse.
الإستنزاف يعتبر حليف شخص ما و لعنة لرجل أخر.

And I'm gonna tell you one more time, we're not spending another 50 bucks on some stupid curse.
وسوف أخبرك مرةً أخرى، نحن لن ننفق 50 دولار أخرى على لعنة غبية.

No. No not another curse. I don't need one.
لا، ليست لعنةً أخرى، لا أحتاجها، إذ أنّي تعرّضتُ لها سابقاً.