"cursive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متصلة
• المتصلة
• المشبكة

Can you read out of this book it... it's in cursive.
يمكنك أن تقرأ من هذا الكتاب ... انها أحرف متصلة.

Overall, the handwriting is cursive and round.
إجمالاً، حروف الكتابة متصلة ومنحنية

Why did it have to be cursive?
لماذا تكتب بحروف متصلة

Did you hear they're thinking of eliminating cursive at the school?
سمعتِ أنهم يفكرون في حذف الكتابة المتصلة من المدرسة؟

Or maybe he misspelled it because cursive is hard, and everyone should get off his back.
, أو ربما أخطأ الكلمة لأنها حروفها المتصلة صعبة والجميع يجب ان ينزل من على ظهره

And somehow, in our brilliance, we came up with the idea of... of getting this elegant cursive writing that said...
وبطريقة ما , بفضل عبقريتنا لقد أتينا بفكرة تلك الكتابة المتصلة التي تقول

I'm surprised this guy writes in cursive.
انا متفاجئ ان هذا الرجل يكتب بالحروف المتصلة

But on your birth certificate, I've always sucked at cursive, so I put an extra loop on the "C,"
لكن، على وثيقة ولادتك لطالما أخفقت في الأحرف المتصلة فوضعت دائرة اضافية على الـ ك

Well, this fella - and I'm assuming from the cursive figures that it is a male suspect - he has a fairly nice, fluid style.
حسنا ، لنرى أفترض من الأرقام المتصلة أنه مشتبه به ذكر عنده أسلوب سائل جميل