"curving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

What else would explain the bullet miraculously curving through the air,
كيف يمكنك شرح الرصاصة التقويس بأعجوبة عن طريق الهواء

You can imagine the Earth stretching out over there, curving away.
يمكنك أن تتخيل الأرض تمتد من هناك، تنحني بعيدا.

All I remember is a meadow lined with fir trees, hugged by a curving field of snow.
كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب محاط بحقل من الثلج المعوج

And it's this warping,_BAR_or curving, of space-time that creates what we feel as gravity.
أذاً,فبهذه النظرة الجديدة حل إينشتين التضارب مع نيوتن على كيفية إنتقال الجاذبية السريعة

But the smooth, gently curving image of space predicted by the laws of general relativity is not the whole story.
تُقوِّس بنعومة صورة الفضاء مُتوقّع بقوانين النسبية العامة ليس كل القصة.

I assure you, there is no curving in any direction.
أود أن أؤكد لكم، لا يوجد التقويس في أي اتجاه.

Here's the frosted glass wall curving in an elegant "S"
هاهو الحائط الزجاجي المُثلج "يميّل بأناقة حرف "الاس

Is that a curving lip or a crack in the plaster?
هل هذا تقوس الشفاه أم مجرد صدع في الجص؟

Gravity pulls them toward Earth, but the Earth keeps... curving away underneath them.
تسحبها الجاذبية نحو الأرض، ولكن الأرض تحافظ... على تقوسها مبتعدة أسفلها.

You have these curving corridors that could be long, fast sweepers on a top F1 track.
هذا المبنى المهجور يشكل مسرح حوادث ممتاز للسباق لديك هذه الممرات المقوسه التي يمكن أن تكون منزلقات سريعة طويلة كأحسن حلبات الفورمولا 1

It's curving right toward the green.
إنها تغير مسارها نحو منطقة الحفرة ..

"an explorer of the rising pinnacles and gently curving slopes of my body.
" مستكشف ذُرى متصاعدة ومنحدرات مقوّسة بلطف جسمِي.

Even if you're good with curving arrows your fear has killed you and your girl
مع إنك جيد هذا لا يعني أن الأسهم لا تنحرف... الخوف قد قتلك و فتاتك أيضا

99. A curving roadway leads up to the main entrance from the entry checkpoint and visitors' pavilion past a colourful display of flags of Member States.
المبانــي ٩٩ - ثمة طريق منحن يؤدي الى المدخل الرئيسي المفضي من نقطة تفتيش الدخول وجناح الزوار مرورا بعرض زاه ﻷعلام الدول اﻷعضاء.

Oh, no, the street's curving left.
دمية؟ هل ترى هذا؟

- It's classic, and it's curving.
أنه كلاسيكية، و مقوسة

Now, curving space and time may sound tricky to wrap your head around.
(اسمه : (ألبرت آينشتاين مع الأسف, لم أحظى بلقاءه أبداً

Or am I curving a little?
أم تعتقدأنى مائل قليلاً؟

Keep curving.
كايل إستمر بالتقويس هو مثل -