"cushy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هين
• السهلة
• يسيرة
• مريحة
• هينة

Come on, man, we finally got a cushy assignment for once.
هيا يا رجل، وصلنا أخيرا مهمة هين لمرة واحدة.

On your cushy new job as the librarian when you become an inmate.
على وظيفة جديدة هين بك مثل المكتبة عندما تصبح سجين.

Gotta say, cushy lifestyle you've got here, Major. - I can see why you stay.
عليّ القول، الحياة السهلة التي تحظى بها هنا أيها الرائد، يمكنني الفهم لماذا تبقى.

Finally get you that cushy job I promised you.
وأخيراً حصلت لك على الوظيفة السهلة التي وعدتك بها

I mean, you got a pretty cushy life here.
أعني .. لقد حصلتي على حياة يسيرة جميلة هنا

Every time he talks, he gets out of jail for the night, free meals' cushy hotel room.
في كل مرة يتحدث، يخرج من السجن لليلة مع وجباتٍ مجانية، و غرفة فندق مريحة

Dad got him a cushy job, paid for his cushy life.
أتى له الأب بوظيفة هينة تولى نفقات حياته الهينة

You should've stuck with that cushy law job.
كان يجب أن اجهتك مشكلة مع أن وظيفة القانون هين.

And then for 10 years, you're... you have a cushy analyst job...
وبعد ذلك لمدة 10 سنوات، وكنت... لديك وظيفة المحلل هين... 10 عاما.

- NO. THERE'S BEEN NO cushy JOB FOR ME,
- لا لم يحدث أي عمل هين بالنسبة لي، و

cushy holding cell your idea of punishment?
(زنزانة (هين فكرتك من العقاب؟

You know, instead of having a steady paycheck and a cushy job, you'd be locked away in prison.
بدلا من الراتب الثابت والوظيفة السهلة ستكون محبوسا في السجن

He wanted to make sure that I, I knew how lucky I was to live my little soft, cushy life.
أراد أن يتأكد بأنني أعلم كم كنت محظوظاً أن أعيش بحياتي السهلة و الناعمة

One thing goes wrong in your little cushy life and you turn soft as butter."
يسيء أمر واحد في حياتك السهلة" "ثم تصبح ناعماً كالزبدة"

Ηe lives alone, cushy little suburb just outside of Oakland.
يعيش وحيداَ .. في ضواحي يسيرة خارج " أوكلاند "

And unlike the last few, this one's cushy.
وهذه المُهمّة يسيرة لا تُشابه الأخريات.

I got Mr. May here a cushy little job at the NSA.
لقد أعطيت سيد (ماي) وظيفة يسيرة هنا في وكالة الأمن القومي

Left a cushy associate's gig at O'Malley and Lee.
تركت وظيفة مريحة كمحامية في شركة أومالي و لي

I busted my ass to nail this guy, and now he gets to stay in a cushy mental hospital, talking about his feelings, instead of rotting in prison, busting rocks and building the cross-country railroad.
عملت جاهدًا لأمسك بهذا الرجل والآن سوف يقيم في مصحة مريحة للأمراض العقلية للتحدّث عن مشاعره

Arrange a cushy job offer for him somewhere.
رَتبْ له وظيفة مريحة في مكان ما.

Such apolitical life, such... such a cushy life.
. حياة غير سياسية ، حياة هينة

For a cushy spot on some stupid commission.
لبقعة هينة في لجنة حمقاء ما