"cut into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقطيعه
• مزقوا
• قطع إلى
• مقطع الى

He drained her before he froze her before he cut into her.
لقد استنزف دمها قبل تجميده إياها قبيل تقطيعه جثتها

She gave her most valuable possession, a priceless crimson ruby, to be cut... into the centerpiece of this necklace.
،وأعطت أثمن ما تملكه ياقوت قرمزي لا يُثمن، لأجل تقطيعه ليكون القطعة المركزية لهذه القلادة

- 170 patients (wounded and sick), all belonging to the Tutsi ethnic group, and 5 members of the medical staff, were kidnapped, then beaten to death or cut into pieces, at the Butare university hospital on 22 to 23 April 1994; the perpetrators of the violations were interahamwe militia, supported by Presidential Guard soldiers coming from Kigali and present in the hospital;
- في ٢٢ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اختطف ١٧٠ مريضا )جرحى ومرضى( ينتمون جميعا إلى جماعة التوتسي الاثنية، وخمسة من الموظفين الطبيين، وضُربوا حتى الموت أو مزقوا إربا في مستشفى جامعة بوتاري. واقترف هذه الانتهاكات أفراد من ميليشيا " انتراهاموي " يساندهم جنود الحرس الجمهوري القادمون من كيغالي والموجودن في المستشفى؛

- 170 patients (wounded and sick), all belonging to the Tutsi ethnic group, and 5 members of the medical staff were kidnapped and then beaten to death or cut into pieces at the Butare University hospital on 22 and 23 April 1994; the perpetrators of the violations were interahamwe militia, supported by Presidential Guard soldiers coming from Kigali and present in the hospital;
- في ٢٢ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اختطف ١٧٠ مريضا )جرحى ومرضى( ينتمون جميعا إلى جماعة التوتسي الاثنية، وخمسة من الموظفين الطبيين، وضُربوا حتى الموت أو مزقوا إربا في مستشفى جامعة بوتاري. واقترف هذه الانتهاكات أفراد من ميليشيا " انتراهاموي " يساندهم جنود الحرس الرئاسي القادمون من كيغالي والموجودن في المستشفى؛

Her chest was cut into and organ tissue in her abdomen's scooped away.
صدرها قطع إلى ونسيج عضو في بطنها مغروفة بعيدا.

The chicken industry has been growing in the two last decades, and Salvadoran whole chicken is competitive in the international market, but once it is cut into parts, it becomes more expensive than the chicken parts from the United States.
وقد نمت صناعة الدجاج في العقدين الأخيرين، وللدجاج السلفادوري الكامل ميزة تنافسية في السوق العالمية، ولكنه متى قطع إلى أجزاء، فإنه يصبح أغلى ثمناً من أجزاء الدجاج المستوردة من الولايات المتحدة.

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.
يتمُ طبخه بالبخار في القدر حتىيبدوكخليةالنحل.. و يتم تقطيعه لقطع صغيّرة و يطبخ مع لحم الخنزير في مرق الدجاج.

You can't cut into it.
لا تستطيع تقطيعه

Young Odda wants him cut into pieces.
(أودا) الصغير يريد تقطيعه لأشلاء

They found Danny's body cut into 10 pieces.
وَجدوا جسمَ داني قطع إلى 10 قِطَعِ.

I could have my hedges cut into unattractive shapes.
l يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أسيجتُي قطع إلى الأشكالِ الغير جذابةِ.

It's cut into ten little squares just the way we like it.
مقطع الى عشر مربعات صغيرة حسب الطريقة التي نحبها