"cyber security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمن الفضاء الإلكتروني
• بأمن الفضاء الإلكتروني
• لأمن الفضاء الإلكتروني
• الأمن السيبراني
• الأمن الإلكتروني
• الأمن الحاسوبي
• والأمن الحاسوبي
• أمن إلكترونية
• للأمن الإلكتروني

The Organization for Security and Cooperation in Europe has been discussing cyber security issues for several years.
دأبت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا طوال عدة سنوات على مناقشة مسائل أمن الفضاء الإلكتروني.

On 2 March 2012, the State Communication Department was reorganized into the cyber security Department within the General Intelligence Agency.
وفي 2 آذار/مارس 2012، أعيد تنظيم إدارة اتصالات الدولة لتصبح إدارة أمن الفضاء الإلكتروني داخل وكالة الاستخبارات العامة.

Currently, the process of drafting a law on cyber security is under way.
وتجري حاليا صياغة مشروع قانون بشأن أمن الفضاء الإلكتروني.

However, with the rapid development of the Internet, cyber security problems such as gambling, pornography, violence, and hacking are posing increasing threats to the legitimate rights and interests of the public.
ولكن مع التطور السريع للإنترنت، تثير مشاكل متعلقة بأمن الفضاء الإلكتروني مثل القمار والإباحية والعنف واختراق المواقع الشبكية، تهديدات متزايدة للحقوق والمصالح المشروعة لعامة الناس.

The Netherlands endorses those core values and sees them as the basis for any cyber security strategy.
وتؤيد هولندا تلك القيم الأساسية وتراها أساسا لأية استراتيجية لأمن الفضاء الإلكتروني.

The protection of small and medium-sized enterprises is a priority under the APEC cyber security Strategy.
وأوليت حماية المنشآت الصغيرة والمتوسطة أولوية في استراتيجية الأمن السيبراني التي اعتمدتها الرابطة.

Annex 4 to the Concept sets out the activities for ensuring the cyber security of the State.
ويحدد المرفق 4 للمفهوم الأنشطة التي تكفل أمن الفضاء الإلكتروني للدولة.

The Republic of Armenia develops active cooperation on cyber security in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وتقيم جمهورية أرمينيا تعاونا فعليا بشأن أمن الفضاء الإلكتروني في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Currently, the Armenian side is engaged in the negotiations in the framework of the informal working group to elaborate a set of confidence-building measures on cyber security.
وفي الوقت الراهن، يشارك الجانب الأرمني في المفاوضات في إطار الفريق العامل غير الرسمي لوضع مجموعة من تدابير بناء الثقة بشأن أمن الفضاء الإلكتروني.

There is widespread interest by other countries to enhance cyber security and prevent cyber crime.
وهناك اهتمام واسع النطاق لدى البلدان الأخرى من أجل تعزيز أمن الفضاء الإلكتروني ومنع الجرائم الإلكترونية.

cyber security in the Organization for Security and Cooperation in Europe
أمن الفضاء الإلكتروني في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

5. Training and raising awareness of human resources about cyber security
5 - تدريب وتوعية الموارد البشرية بشأن أمن الفضاء الإلكتروني

In this context, the activities of the Authority in the field of cyber security are stated below.
وفي هذا السياق، يرد ذكر أنشطة السلطة في مجال أمن الفضاء الإلكتروني أدناه.

36. The drafting process is currently under way on a law on cyber security.
36 - وفي الوقت الراهن، تجري عملية الصياغة لقانون بشأن أمن الفضاء الإلكتروني.

In 2011 and 2012, Germany supported projects on international cyber security and confidence- and security-building measures being carried out by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the Institute for Peace Research and Security Policy at the University of Hamburg.
وفي عامي 2011 و 2012، قدمت ألمانيا الدعم للمشاريع المتعلقة بأمن الفضاء الإلكتروني وتدابير بناء الثقة والأمن التي يقوم بها على الصعيد الدولي معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد بحوث السلام والسياسات الأمنية في جامعة هامبورغ.

:: To determine the strategic cyber security actions to minimize the effects of cyber attacks and shorten the recovery time after attacks
:: تحديد الإجراءات الاستراتيجية المتعلقة بأمن الفضاء الإلكتروني للتخفيف إلى أدنى حد من آثار الهجمات في هذا الفضاء وتقصير الفترة الزمنية المستغرقة للعودة إلى الحالة الطبيعية بعد الهجمات

At the beginning of 2012, the group of experts elaborated a draft national programme on the establishment of a cyber security system in the Republic of Armenia.
وفي بداية عام 2012، قام فريق الخبراء بإعداد مشروع برنامج وطني يتعلق بإنشاء نظام لأمن الفضاء الإلكتروني في جمهورية أرمينيا.

(vii) Support for cyber security capacity-building in developing countries, and the development of voluntary measures for cyber security support to large-scale events.
:: دعم بناء القدرات في مجال أمن الفضاء الإلكتروني في البلدان النامية، ووضع تدابير طوعية ترمي إلى تقديم الدعم لأمن الفضاء الإلكتروني للمناسبات الكبيرة.

The intersection of cyber security and cyber fraud was explained, in that government, industry and individuals form part of the network and must each play a role in preventing fraud and hacking activities.
وأوضحت أوجه التقاطع بين الأمن السيبراني والاحتيال السيبراني من حيث أن الحكومة والصناعة والأفراد يشكلون جزءا من الشبكة ويتعين على كل منهم أن يؤدي دورا في منع الاحتيال وأعمال القرصنة.

Mr. Beale is a cyber security expert, and he works for the firm which ran the stock exchange's systems audit yesterday.
السيد بيل خبير في الأمن الإلكتروني وهو يعمل لصالح الشركة التي راجعت علي أنظمه البورصة أمس

One new Information Technology Officer for cyber security
موظف جديد لتكنولوجيا المعلومات من أجل الأمن الحاسوبي

Now, normally a company can get through this, but we're a cyber security company.
الآن، أيّ شركة يمكنها أن تتعرض لهذا و لكن نحن شركة أمن إلكترونية

In addition, cooperation with the new Alliance for cyber security will be established.
إضافة إلى ذلك، سيقام التعاون مع التحالف الجديد للأمن الإلكتروني.