"d'ivoire and head of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديفوار ورئيس
• ديفوار ورئيسا
• ديفوار ورئيسة

My Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, Bert Koenders, maintained close contact with key actors across the political spectrum to facilitate the Government's engagement with the opposition.
وظل ممثلي الخاص لكوت ديفوار ورئيس العملية، بيرت كوندرس، على اتصال وثيق مع الأطراف الفاعلة الرئيسية من مختلف الانتماءات السياسية من أجل تيسير عمل الحكومة مع المعارضة.

Expressing its appreciation for the work of Mr. Albert Gerard Koenders as Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, and welcoming the appointment of his successor, Mrs. Aïchatou Mindaoudou Souleymane,
وإذ يعرب عن تقديره للعمل الذي قام به السيد ألبرت جيرارد كويندرز بصفته الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وإذ يرحب بتعيين خلفه، السيدة عايشاتو منداودو سليمان،

Expressing its appreciation for the work of Mr. Albert Gerard Koenders as Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, and welcoming the appointment of his successor, Mrs. Aïchatou Mindaoudou Souleymane,
وإذ يعرب عن تقديره للعمل الذي قام به السيد ألبرت جيرارد كويندرز بصفته الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وإذ يرحب بتعيين خلفه، السيدة عايشاتو منداودو سليمان،

Mr. Koenders, who had served as my Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire since October 2011, assumed his responsibilities on 4 June.
وقد تولى السيد كوندرز، الذي كان قد عمل ممثلا خاصا لي لكوت ديفوار ورئيسا لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار منذ تشرين الأول/أكتوبر 2011، مسؤولياته في 4 حزيران/يونيه.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Ms. Aïchatou Mindaoudou Souleymane (Niger) as Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم بأني أعتزم تعيين السيدة عائشة مينداودو سليمان (النيجر) ممثلة خاصة في كوت ديفوار ورئيسة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Albert Koenders, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ألبرت كويندرس، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Expressing its appreciation for the work of Mr. Albert Koenders as Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and welcoming the appointment of his successor, Ms. Aïchatou Mindaoudou Souleymane,
وإذ يعرب عن تقديره للعمل الذي قام به السيد ألبرت كويندرس بصفته الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وإذ يرحب بتعيين خلفه، السيدة عايشاتو منداودو سليمان،

On 28 April, in a public meeting, the Council heard a report from the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), Choi Young-jin.
في 28 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة عامة استمع خلالها إلى تقرير من تشوي يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

On 3 June, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), Choi Young-Jin.
في 3 حزيران/يونيه، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها تشوي يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Albert Koenders, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ألبرت كويندرس، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council, via video teleconference, by Mr. Albert Koenders, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، عن طريق الفيديو، السيد ألبرت كويندرس، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

On 10 July, a private meeting was held at which the Council and the countries contributing troops and police forces to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) were briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, Albert Gerard Koenders, by teleconference.
في 10 تموز/يوليه، عقدت جلسة خاصة استمع خلالها المجلس والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى إحاطة قدمها ألبرت جيرارد كويندرز، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة، عن طريق التداول بالفيديو.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Choi YoungJin, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تشوي يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

On 18 July 2011, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, Choi Young-jin, based on the most recent report of the Secretary-General dated 24 June 2011 (S/2011/387).
وفي 18 تموز/يوليه 2011، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها، استناداً إلى تقرير الأمين العام الأحدث المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011 (S/2011/387)/، تشوي يونغ - جين الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" The Council and the troopcontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Choi YoungJin, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد تشوي يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Choi YoungJin, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد تشوي يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Albert Gerard Koenders (Netherlands) as my Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم باعتزامي تعيين آلبرت جيرارد كويندرز (هولندا) ممثلا خاصا لي في كوت ديفوار ورئيسا لعملية الأمم المتحدة هناك.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 July 2011 (S/2011/468) concerning your intention to appoint Albert Gerard Koenders (Netherlands) as your Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد اطلعوا على رسالتكم المؤرخة 26 تموز/يوليه 2011 (S/2011/468) والمتعلقة باعتزامكم تعيين آلبرت جيرارد كويندرز (هولندا) ممثلا خاصا لكم في كوت ديفوار ورئيسا لعملية الأمم المتحدة هناك.

" I have the honour to inform you that your letter dated 26 July 2011 concerning your intention to appoint Mr. Albert Gerard Koenders, of the Netherlands, as your Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 26 تموز/يوليه 2011 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد آلبرت خيرارد كويندرز من هولندا ممثلا خاصا لكم لكوت ديفوار ورئيسا لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار().

The Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, Aïchatou Mindaoudou Souleymane, underlined the prospects for intensifying the cooperation of UNOCI with the national armed forces for security operations in some areas of the country and the intention of the Operation to further enhance interaction with the United Nations Mission in Liberia, in particular across the borders.
وأبرزت الممثلة الخاصة للأمين العام لكوت ديفوار ورئيسة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، عيشاتو مينداودو سليمان، آفاق تكثيف التعاون بين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات المسلحة الوطنية في مجال القيام بعمليات أمنية في بعض مناطق البلد، واعتزام العملية زيادة تعزيز التفاعل مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، لا سيما عبر الحدود.