"démocratique de côte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الديمقراطي لكوت

The leader of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, Henri Konan Bédié, carried out such campaigns in Abidjan and in the northern part of the country.
ونظم زعيم الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، هنري كونان بيدييه، حملات في هذا الإطار في أبيدجان وفي الجزء الشمالي من البلد.

All ministers, except those belonging to the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, were present.
وقد حضر جميع الوزراء باسثناء ممثلي الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار.

On the same day, FDS raided the headquarters of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire which resulted in one death, several injuries and 136 arrests.
وفي اليوم نفسه، داهمت قوات الدفاع والأمن مقر الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، مما أدى إلى مقتل أحد الأشخاص وإصابة عدد آخر من الأشخاص واعتقال 136 شخصا.

The Government includes 14 members of President Ouattara's Rassemblement des républicains (RDR) party, 8 from former President Bédié's Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI), 5 from the Forces nouvelles and 5 from civil society.
وتتألف الحكومة من 14 عضوا من حزب الرئيس واتارا، تجمع الجمهوريين؛ و 8 من حزب الرئيس الأسبق بيديه، الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار؛ و 5 من القوى الجديدة؛ و 5 من المجتمع المدني.

- Mr. Henri Konan Bédié, President of PDCI - RDA (Partie démocratique de Côte d'Ivoire - Rassemblement Démocrate Africain);
السيد هنري كونان بيدييه، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار - التجمّع الديمقراطي الأفريقي؛

In keeping with the Pretoria Agreement of 2005, the candidatures of the two main opposition leaders, Henri Konan Bédié of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire and Alassane Ouattara of the Rassemblement des républicains, were validated by the Constitutional Council.
وتمشيا مع اتفاق بريتوريا لعام 2005، أقر المجلس الدستوري ترشيحي زعيمي المعارضة الرئيسيين، هنري كونان بيدييه من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار والحسن واتارا من تجمع الجمهوريين.

:: Mr. Henri Konan Bédié, President of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire-Rassemblement démocratique africain; and
- هنري كونان بيدي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار/التجمع الديمقراطي الأفريقي؛

- Mr. Henri Konan Bédié, President of PDCI-RDA (Partie démocratique de Côte d'Ivoire-Rassemblement Démocrate Africain);
- السيد هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار/التجمع الديمقراطي الأفريقي؛

- Mr. Henri Konan Bédié, President of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire-Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA); and
- السيد هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار/التجمع الديمقراطي الأفريقي؛

In attendance were President Gbagbo; the President of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, Henri Konan Bédié; the President of the Rassemblement des Républicains, Alassane Ouattara; and the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro.
وقد حضره الرئيس غباغبو ورئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار هنري كونان بيدييه، ورئيس تجمع الجمهوريين ألاسان كاتارا، والأمين العام للقوات الجديدة، غيوم سورو.

- Mr. Djédjé Mady, Secretary-General of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, representing President Bedie.
- السيد دجيدجي مادي، الأمين العام للحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، ممثلا للرئيس بيديي.

Mr. Soro called for the resignation of President Gbagbo and in a press statement former President Henri Konan Bedié, the leader of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, condemned President Gbagbo as well as the FPI for the resumption of hostilities.
وطالب السيد سورو باستقالة الرئيس غباغبو، وفي بيان صحفي، أدان الرئيس الأسبق أنري كونان بيدييه، زعيم الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار الرئيس غباغبو وكذلك استئناف أعمال القتال.

Mr. Soro's team includes eight members of the Front populaire ivoirien (FPI), seven members of the Forces nouvelles, five members of the Rassemblement des Républicains (RDR), five members of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI), six representatives of other political parties and one member representing civil society.
وتشمل حكومة السيد سورو 8 أعضاء من الحركة الشعبية الإيفوارية، و 7 أعضاء من القوى الجديدة، و 5 أعضاء من تجمع الجمهوريين، و 5 أعضاء من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، و 6 ممثلين عن أحزاب سياسية أخرى، وعضوا واحدا ممثلا للمجتمع المدني.

[4] The party’s full name is Parti démocratique de Côte d'Ivoire — rassemblement démocrate africain.
([4]) الاسم الكامل للحزب هو الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار - التجمّع الديمقراطي الأفريقي.

25. On 11 November, President Mbeki held consultations in Pretoria with several Ivorian opposition leaders, including the RDR President, Alassane Ouattara, and the Secretary-General of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire and spokesperson of the coalition of opposition parties known as the " G-7 " or " Coalition des Marcoussistes " , Djédjé Mady.
25 - وأجرى الرئيس مبيكي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر مشاورات في بريتوريا مع عدد من زعماء المعارضة الإيفوارية، بمن فيهم رئيس تجمع الجمهوريين، الحسن واتارا، والأمين العام للحزب الديمقراطي لكوت ديفوار والناطق باسم ائتلاف أحزاب المعارضة المعروف بـ " مجموعة السبعة " أو " ائتلاف الماركوسيين " ، دجيدجي مادي.

4. The announced return to the country on 24 August 2005 of Henri Konan Bédié, former President and leader of the opposition party, the Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) was also postponed sine die.
4 - وأجِّلت كذلك العودة المعلنة إلى البلد في 24 آب/أغسطس 2005 للرئيس السابق وزعيم الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار المعارض، هنري كونان بيدييه، إلى أجل غير مسمى.

The independent expert also met with representatives of political parties, including the former president, Henri Konan Bedié; the president of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire; and leaders of the Front Populaire Ivoirien and Liberté et Démocratie pour la République, including the latter's president, Mamadou Koulibaly.
والتقى أيضاً ممثلي الأحزاب السياسية، لا سيما رئيس الجمهورية الأسبق، هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، ومسؤولين في الجبهة الشعبية الإيفوارية وفي حزب الحرية والديمقراطية من أجل الجمهورية، خاصة رئيسه، مامادو كوليبالي.

Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI): 41 out of 414 members of the party executive (9.90 per cent) are women
الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار :(PDCI)يتألف المكتب التنفيذي من 414 عضواً، 41 منهم هم من النساء، أي 9.90 في المائة؛

As a result, Côte d'Ivoire experienced more meaningful political dialogue with established linkages between major political protagonists, including the Government, Rassemblement des Houphouétistes pour la Paix, Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI), Rassemblement des républicains de Côte d'Ivoire (RDR), Front populaire ivoirien (FPI) and newly created political alliances.
ونتيجة لذلك، شهدت كوت ديفوار إجراء المزيد من الحوار السياسي الهادف مع إنشاء روابط بين الجهات الفاعلة السياسية الرئيسية، بما في ذلك الحكومة، وتجمّع الهوفويتيين من أجل السلام، والحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، وتجمّع الجمهوريين لكوت ديفوار، والجبهة الشعبية الإيفوارية، والائتلافات السياسية المنشأة حديثا.

8. He met with the leaders of political parties, including the Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivorian Popular Front), the Rassemblement des Républicains de Côte d'Ivoire (Republican Rally of Côte d'Ivoire), the Parti démocratique de Côte d'Ivoire (Democratic Party of Côte d'Ivoire) and the party Liberté et Démocratie pour la République (LIDER) (Freedom and Democracy for the Republic).
8- والتقى الخبير المستقل مسؤولين من أحزاب سياسية، منها حزب الجبهة الشعبية الإفوارية، وحزب تجمُّع الجمهوريين في كوت ديفوار، والحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، وحزب الحرية والديمقراطية من أجل الجمهورية.