"düsseldorf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوسلدورف
• دسلدورف
• دوسلدوف
• تعرف بأمر

The parties to the merger appealed against the decision to the Düsseldorf Higher Regional Court.
وطعنت الأطراف في القرار أمام المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف.

Finally, upon motion of the claimant, the arbitrator rendered an arbitral award at his home in Düsseldorf which mentioned his address.
وأخيرا، وبناء على طلب من المدعي، أصدر المحكم قرار تحكيم في منزله في دوسلدورف ذكر فيه عنوانه.

The respondent filed an application for setting aside the award before the Higher Regional Court in Düsseldorf.
وقدم المدعى عليه طلبا الى المحكمة الاقليمية الأعلى في دوسلدورف لابطال القرار.

1987-1988 Special Adviser to the State Regional Finance Office in Düsseldorf
1987-1988 مستشار خاص لدى مكتب المالية الإقليمي الحكومي في دوسلدورف

Chairman of the Supervisory Board, Air Liquide GmbH, Düsseldorf.
رئيس مجلس الرقابة: مؤسسة Air Liquide GmbH، دسلدورف

- I met her in Düsseldorf.
- لقد قابلتها في دوسلدوف

Mr. Friedrich Wilhelm Vogel, Chairman, Association of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany, Düsseldorf
السيد فريدريش ويلهلم فوغيل، رئيس رابطة هيئات المساحة لولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية في دوسلدورف

You'll start by supervising the order for parts for the Düsseldorf railway bridge.
سوف تبدأ بالإشراف على ترتيب ل قطع الغيار اللازمة لجسر السكة الحديدية دوسلدورف.

That's Dagwood Düsseldorf, our friendly neighbourhood morale officer.
ذلك يكون داجوود دوسلدورف جيراننا الأصدقاء ضابط شئون معنويه

Member of the Boards of the Institute of Federalism of Fribourg University, Switzerland, and of the Institute for German and European Law on Political Parties, Düsseldorf University, Germany
عضو مجلسي معهد النظام الاتحادي التابع لجامعة فريبورغ، سويسرا، ومعهد القانون الألماني والأوروبي المتعلق بالأحزاب السياسية، جامعة دوسلدورف بألمانيا

We conducted our audit in accordance with German generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V., Düsseldorf (IDW).
وقد راجعنا الحسابات طبقا للمعايير الألمانية المتعارف عليها في مراجعة البيانات المالية والمعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في دوسلدورف بألمانيا.

The Düsseldorf - Cologne - Bonn region is a veritable stronghold of European culture and all forms of classical and contemporary art.
وتعد منطقة دوسلدورف - كولونيا - بون معقلا فعليا للثقافة اﻷوروبية ولكل أشكال الفن الكلاسيكي والمعاصر.

We conducted our audit in accordance with German generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V., Düsseldorf (IDW).
وقد راجعنا الحسابات طبقا للمعايير الألمانية المتعارف عليها بوجه عام في مراجعة البيانات المالية والمعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في دوسلدورف بألمانيا.

And I'll blow your head from here to Düsseldorf.
وسوف أفجر رأسكم من هنا إلى دوسلدورف "مدينة ألمانية"

I have a meeting in Düsseldorf, with the Germans.
لدي اجتماع في دوسلدورف مع الألمان - آه نعم.

1992-1996 Supervising judge, Düsseldorf.
مشرف في دوسلدورف.

Case 408 - Germany: Oberlandesgericht Düsseldorf; 6 Sch 2/99 (23 March 2000)
القضية 408- ألمانيا: محكمة دوسلدورف الاقليمية العليا؛ 6 Sch 2/99 (23 آذار/مارس 2000)

From August 1974 to August 1977 he worked in the Consulate-General of Morocco in Düsseldorf, Germany, as Vice-Consul.
بين آب/اغسطس ١٩٧٤ وآب/اغسطس ١٩٧٧، عمل في القنصلية العامة للمغرب في دوسلدورف )ألمانيا( نائبا للقنصل

45. Düsseldorf chief public prosecution office also reported that the three persons apprehended in the pool café " Bistro Royal " in Mülheim an der Ruhr were two Yugoslavs and one German national.
٣٤- وذكرت النيابة بمدينة دوسلدورف أن اﻷشخاص الثلاثة الذين ألقي عليهم القبض بمقهى " بسترو رويال " في مدينة مولهايم كانوا يوغوسلافيان وأحد اﻷلمان.

He bunks off back to Germany to drive a taxi in Düsseldorf.
و بعدها عاد بإدراجه إلى "إلمانيا" ليعمل سائق أجرة في مدينة "دسلدورف".

That girl from Düsseldorf told her what happened.
هي تعرف بأمر تلك الفتاة الفتاة السمينة أخبرتها كل شيء