"da silva" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دا سيلفا
• داسيلفا
• دي سيلفا

The Committee therefore concludes that Ms. da Silva Pimentel Teixeira was not ensured appropriate services in connection with her pregnancy.
لذلك، تخلص اللجنة إلى أن السيدة دا سيلفا بيمنتل تيكسيرا لم تُكفل لها الخدمات الملائمة فيما يختص بحملها.

Brazil Carmilva Souza Flores and Gerson da Silva Barrey
البرازيل: كارميلفا سوسا فلوريس وغيرسون دا سيلفا باري

da Silva's gonna have to sacrifice all the lighting and we're not gonna be able to match anything.
ستعمل دا سيلفا لديهم للتضحية بكل الإضاءة ونحن لا ستعمل تكون قادرة لتتناسب مع أي شيء.

Mr. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva
السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا

I. Communication No. 969/2001, da Silva Queiroz v. Portugal
طاء- البلاغ رقم 969/2001، داسيلفا كيروز ضد البرتغال

15. Ms. Tavares da Silva asked why the steps taken to increase the proportion of women in the Belgian foreign service had failed.
15 - السيدة تافارس دا سيلفا: تساءلت عن السبب في فشل الخطوات المتخذة في زيادة نسبة المرأة في السلك الأجنبي البلجيكي.

It enjoyed the participation of Minister Nilcea Freire and the President Luiz Inacio Lula da Silva.
وحظي بمشاركة الوزيرة نيلسيا فرايري والرئيس لويز إيناسيو لولا دا سيلفا.

I should like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. da Silva Angelo for his dedicated service during his tenure.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للسيد دا سيلفا أنغيلو لتفانيه في العمل خلال فترة شغله للوظيفة.

The author and Carolina de Fatima da Silva Francisco
الشخصان المدعى أنهما ضحيتان: صاحب البلاغ وكارولينا دي فاتيما دا سيلفا فرانسيسكو

One of the two persons, Junior da Silva Lago, reportedly drowned and his body was found three days later.
وذُكر أن أحد هذين الشخصين وهو جونيو دا سيلفا لاغو قد غرق ووجدت جثته بعد ثلاثة أيام من غرقه.

Rogério de Oliveira Cerávolo, Luiz Antônio Simões and Ricardo Félix da Silva were reportedly beaten by guards from Pavilion 4 and other pavilions.
ويقال إن حراساً من الجناح 4 وأجنحة أخرى أوسعوا ضرباً روخيريو دي أوليفيرا سيرافولو ولويس أنتونيو سيمويس وريكاردو فيليكس دا سيلفا.

The event was attended by President Luiz Inácio Lula da Silva.
وحضر هذه المناسبة الرئيس لويس إناسيو لولا دا سيلفا.

Ismael A. Gaspar Martins, Estevão Alberto, Salvador Allende D. Bom Jesus, José Daio da Silva
غاسبر مارتينـز، إستفاو ألبرتو، سالفادور أليندي د. بوم جيسوس، خوسي دايوو دا سيلفا

The Committee suggested that Ms. Gabr and Ms. Tavares da Silva join the Working Group on the general recommendation.
وتقترح اللجنة انضمام السيدة جبر والسيدة تافارس دا سيلفا إلى الفريق العامل المعني بصياغة توصية عامة.

39. Ms. Tavares da Silva also sought clarification of the National Action Plan for the Advancement of Women, 1996-2000, and its priorities.
39 - السيدة تافاريس دا سيلفا: سعت أيضا إلى الحصول على إيضاح بشأن خطة العمل الوطنية لتقدم المرأة، 1996-2000، وأولوياتها.

Gender, race and ethnicity: Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
المرأة والعرق والإثنية: السيد فلنترمان والسيد باتّن والسيدة بوبسكو والسيدة سيمّز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.

That is why we have associated ourselves with President Lula da Silva's anti-hunger initiative.
ولذلك أيدنا مبادرة الرئيس لولا دا سيلفا لمكافحة الجوع.

As President da Silva said in his statement before the High-level Plenary Meeting,
وكما قال الرئيس دا سيلفا في بيانه في الاجتماع العام الرفيع المستوى،

European Community Alvaro Neves da Silva (CORE)
الجماعة اﻷوروبية الفارو نيفيس داسيلفا اسبانيا

Mr. Vicente da Silva Guterres, União Democratica Timorense (UDT)
السيد فينسنت دي سيلفا غوتيرس، الاتحاد الديمقراطي التيموري