"dad's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي ليس
• والدي ليس
• والدنا ليس
• أبي لا
• أبي لم
• أبي لن
• والدك ليس
• والدي لا
• ابي ليس
• أبوك ليس
• أبى ليس
• والدك لن
• والده ليس
• والدي لن

I just found out my Dad's not my dad, and my sister's known for three months and it's just a lot for me to process.
لأنني عرفت للتو أن أبي ليس بوالدي حقاَ وأختي كانت تعلم بذلك لثلاث شهور وهذا يعتبر أمر كبيرا للتعامل معه

Dad's not somebody that you dredge.
أبي ليس مجرد شخص عادي كي تتحدثي عنه هكذا

It's too soon, and my Dad's not a cartoon bear.
ما زال الوقت مبكر جدا والدي ليس دبا كرتونيا

About the fact that Dad's not here.
حقيقة أنّ والدنا ليس هنا

Well, my Dad's not dancing, and you're not dancing, so...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

How is this even family therapy if Dad's not invited and Grandpa won't come?
كيف هذا حتى العلاج الأسري إذا أبي لم يدع والجد لن يأتي؟

Dad's not coming. She wouldn't let me invite him here.
أبي لن يأتي هي لن تسمح لي بدعوته الى هنا

Something tells me your Dad's not a mechanic.
هناك حدس ما يخبرني أن والدك ليس ميكانيكي.

My Dad's not afraid of anything, except maybe malls and shopping.
والدي لا يخاف أي شيء بإستثناء التسوق والمحال التجارية

How come I have to stay here when my Dad's not even around?
كيف يمكن ان أبقى هنا بينما أبي ليس متواجداً؟

Dad's not even able to get around.
كيف؟ أبي ليس قادراً حتى على الوقوف

No, Dad's not here. He's on a date.
كلا أبي ليس هنا ، إنه في موعد غرامي.

I'm glad Dad's not here to see this.
أنا مسرور لأن أبي ليس هنا ليرى هذا

That means Dad's not a kidnapper, he's a hostage!
،هذا يعني أنّ أبي ليس الخاطف ! إنّه رهينة

Yo, my Dad's not really a make-exceptions kind of guy.
يا فتى، أبي ليس من النوع الذي تروق له "الإستثناءات"

Well, my Dad's not a billionaire Wall Street CEO, and if he is, he owes my mom a whole lot of back child support.
حسنا، والدي ليس الملياردير الرئيس التنفيذي لشركة وول ستريت، وإذا كان، هو مدين لأمي الكثير من دعم الطفل الخلفي.

Yeah, my Dad's not around either, he did some bad things to my mom and so we left and I haven't seen him in a while.
أجل، والدي ليس بالجوار كذلك، إنه فعل بعض الأشياء السيئة لوالدتي، لذا رحلنا ولم أراه منذ فترة.

So finding Dad's not enough?
إذن إيجاد والدنا ليس كافيا؟

You know, Dad's not getting any younger, so if I wait long enough,
تعلمون، أبي لا تحصل على أي الأصغر سنا، حتى لو كنت تنتظر طويلا بما فيه الكفاية،

I can't believe I have to stay here, and Dad's not even here yet.
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنا لا أصدق أنهُ عليّ البقاء هنا و أبي لم يصل بعد

So, you're saying Dad's not going to go online?
حتى أبي لن يستخدم أي شيء معنا ؟

You said... your Dad's not home? We could sleep in his room.
لقد قلتي أن والدك ليس بالمنزل يمكننا النوم في غرفته

It's OK, Dad's not on for another hour.
لا عليك ، والدي لا يرجع إلا بعد ساعة

Come on. My Dad's not home. You can hide in here.
هيا بنا، ابي ليس في البيت يُمكنُكَ أن تختبأ هنا

Your Dad's not the only one with a reason to take the egg.
أبوك ليس الوحيد الذي لديه سبب لأخذ البيضة.

Dad's not that bad. Don't listen to that. -He tried to drown you.
أبى ليس بهذا السؤ, لا تستمع إليها - عدا المرة التى حاول أن يغرقك فيها -

Dad's not getting out of Lompoc any time soon, is he?
والدك لن يخرج من سجن لومبوك في أي وقت قريب صحيح ؟

He's drawing a little boy that's afraid because his Dad's not around to protect him or his family.
.. انه خائف قليلا . لان والده ليس هنا لكي يحميه او يحمي عائلته..

I hope Dad's not too mad when he finds out where we're taking him.
آمل أن والدي لن يغضب كثيراً عندما يكتشف أين نأخذه