"dad says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي يقول
• يقول أبي
• أبي قال
• والدي يقول
• قال أبي
• قال والدي
• ابي يقول
• والدك يقول
• قال ابي
• الأَبّ يَقُولُ
• والدنا يقول
• يقوله أبي

Dad says the Rockies will be safe, at elevation.
أبي يقول سوف روكي تكون آمنة، في الارتفاع.

My Dad says these kids may seem normal now.
أبي يقول ان هؤلاء الأطفال بيدون طبيعيون الآن

My Dad says more and more drugs are hitting the streets.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

- My Dad says he can't control who I love.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

My Dad says that here where the great lakes meet, there're still a half-dozen drowned corpses floating around.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى لايزال هناك نصف درزينه من الجثث الغارقه والطافيه

My Dad says musically she's his everything.
لقد قال أبي أنّها تعني له كلّ شيء من الناحية المُوسيقيّة

Dad says that Mum wanted to have sex a lot more than he did.
قال والدي أن أمي رغبت في ممارسة الجنس أكثر مما أراد هو.

Dad says the world belongs even to the animals.
بالطبع أبي يقول إن العالم يمتلكه الحيوانات أيضا

But, you know, Dad says it'll take a while for my new rich customers to find me.
ولكن، كما تعلمون، أبي يقول أنه سوف يستغرق بعض الوقت لزبائني الغنية جديد لتجد لي.

My Dad says they're not the ones dealing.
أبي يقول إنهم ليسوا المسئولين عن تجارة المخدرات تلك

My Dad says that we have to stay busy after my mom's accident.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

My Dad says they live in a one-bedroom apartment.
مثل والدته. يقول أبي أن البقاء في شقة من غرفتي نوم.

My Dad says you should never give up something you love.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

My Dad says that women should only be with men.
أبي قال أن النساء يجب أن يكنّ مع الرجال فقط

My Dad says boys like you can't be trusted.
‫والدي يقول ‫الفتيان أمثالك لا يمكن الوثوق بهم

My Dad says i can work a few hours here and there.
قال أبي أنه يمكنني العمل بضع ساعات هنا و هناك

'Cause like my Dad says, there's no free handouts in Huang family.
لأن مثل ما قال والدي فلا توجد صدقاتٌ جارية في عائلة الـ وانق

I take pictures' cause I can't draw, but my Dad says my mom was good at drawing.
انا اخذ صور لاني لا استطيع الرسم ولكن ابي يقول ان امي جيدة في الرسم

Your Dad says you know a thing or two about sailboats?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

Dad says I'm kind of getting old for them.
لقد قال ابي انني كبرت على حفلات الميلاد.

Dad says he makes his rounds every 20 minutes.
الأَبّ يَقُولُ بأنّه يَجْعلُ دوراتَه كُلّ 20 دقيقة.

Well, our Dad says that if we didn't have illegal's to work the factories, the country's entire infrastructure would collapse.
والدنا يقول أنه اذا لم نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا في المصانع، فالبنية التحتية للدولة بأكملها ستنهار.

Have to keep up the family name, so my Dad says.
يجب أن أبقي على اسم عائلتي هذا ما يقوله أبي