"dad when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي عندما
• والدي عندما

Hey, uh, Dad, when Chason gets here, will you introduce us?
أبي, عندما ياتي شيسون , هل تقدمنا له لماذا ؟

Well, Dad, when you pay that kind of money what you're really paying for is the designer name!
في الحقيقه يا أبي عندما تدفع هذا الكم من المال فأنت حقا تدفعه ثمن إسم المصمم

I should've told you about my dad when I had the chance.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

... butI lostmy dad when I was young too.
لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

I used to come here with my dad when I was a kid, but we didn't come here to fish.
كنت آتي إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا ، ولكن نحن لم نأتي إلى هنا من الأسماك.

I'm pretty sure I'm the only one that should impersonate my dad when he's basically in a coma.
أنا متأكد أنني الوحيد الذي يجب أن يقلد أبي عندما يكون في غيبوبة

I get it. I definitely wanted to hit my dad when he left.
أنا أتفهم ذلك، أنا أردتُ بشدة أن أصفع أبي عندما غادر.

Dad, when you were my age, what was the cost of a loaf of bread?
أبي عندما كنت في نفس سني كم كان ثمن رغيف الخبز؟

How can you sit there and judge dad when you are the biggest liar of all?
كيف تستطيعِ أن تجلسِ هنا و تحكمين على أبي , عندما تكونين أنتي أكبر كاذبة في كل شيئ ؟

I used to do a lot of fishing with my dad when I was growing up.
نعم. اعتدت أن أفعل الكثير من الصيد مع أبي عندما كنت يكبر.

If I learned anything from shredding documents for my dad when I was a kid, it's that if they can't link you to the crime, you won't do the time.
اذا كنت قد تعلمت أي شيء من تمزيق ملفات أبي عندما كنت طفلة فهو أنه ان لم يمكنهم ربطك بالجريمة فلن تقضي وقتك في السجن

- Mom, did you leave dad when he had that awful toenail fungus?
أمي، هل تركت أبي عندما أصيب بتلك العدوى الفطرية الرهيبة؟

You know, Dad, when I was little you never told me not to be afraid of the dark.
تعرف أبي عندما كنت صغيراً أنت لم تخبرني أبداً لا تخاف من الظلام

I'll clean up, Dad, when I feel better.
‫سأنظف المكان يا أبي ‫عندما أشعر أنني أفضل

Dad, when I'm in character out there, I get in a zone! I can't keep track of who's in mourning and who isn't.
أبي , عندما اذهب الي الخارج لاقوم بعملي لا استطيع ان اُميز كان الشخص في حالة حداد او لا

I had to start cleaning up my dad when I was 7.
كان عليّ تنظيف وراء أبي عندما كنت في السابعة

I didn't get a chance to know my dad when he was alive because it was too hard for her.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.

You've got to start saying no to my dad when he asks you to work around here.
عليك أن تبدأ برفض طلبات والدي عندما يسألك أنت تعمل هنا

But I shouldn't leave my dad when there's all this trouble with the mallards.
لكن لا ينبغي ترك والدي عندما يكون هناك كل هذه المشاكل مع البط البري.

Those are the same kind of wesen that attacked me and my dad when we were out here.
‫أولائك هم نفس نوع الفيسن ‫الذين هاجموني والدي ‫عندما جئنا إلى هنا.