"daddy issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاكل أبوية
• القضايا بابا
• مشاكل الأب
• أبويّة
• مشاكل ابوية
• قضايا بابا
• مشاكل مع والدك
• مشاكل والدها

It's like fucking a 10 speed bike with daddy issues.
مضاجعتهن كمضاجعة دراجة هوائية بعشر سرعات مع مشاكل أبوية.

A model with daddy issues. Surprise.
عارضة أزياء لديها مشاكل أبوية يا لها من مفاجئة

You should know how difficult it is to cure a pretty girl with daddy issues.
أنت يجب أن تعرفي كم هو صعب معالجة فتاة جميلة لديها مشاكل أبوية

Or is that what just another girl with daddy issues do?
أم أن ذلك مجرد ما فتاة أخرى مع القضايا بابا تفعل؟

Oh, yeah, the guy without a daddy is the one with daddy issues.
نعم الشخص بدون أب هو الشخص مع مشاكل الأب

So I guess we both have dark daddy issues.
فأظنّ كلينا لدينا هواجس أبويّة غامضة إذن.

And I'm a sucker for a girl that has daddy issues.
وانا ارى فتاة تمتلك مشاكل ابوية 1033 01: 00: 18,992

I'm guessing you've got daddy issues.
انا التخمين كنت قد حصلت على قضايا بابا.

She's a criminal justice major, she has daddy issues, and she wanted to discuss my search-and-seizure techniques.
إنها مُختصة فى الجريمة الجنائية لديها مشاكل أبوية وأرادت مناقشة تقنيات البحث والمصادرة لدىّ

He said I had daddy issues, Which I do.
لقد قال أن لدي مشاكل أبوية ، والتي هي لديّ بالفعل

Yeah, if the fish have daddy issues.
صحيح، لو كانت السمكة تعاني من مشاكل أبوية

Oh, so, that's what this is about. daddy issues, huh?
.هذا ما يتعلق الأمر به .مشاكل أبوية

To put it simply, you have daddy issues.
لأبسط الأمر، لديكِ مشاكل أبوية

Maybe you do have daddy issues.
ربما أنك بالفعل لديكِ مشاكل أبوية

You still got some daddy issues to work through.
لا تزال لديك مشاكل أبوية تمر بها

But I really thought that I loved you, but clearly I was working through daddy issues.
ولكنني في الحقيقة اعتقدت أنني أحب لك، لكن من الواضح أن كنت أعمل من خلال القضايا بابا.

You know you have some pretty serious daddy issues with her.
كنت أعلم أن لديك بعض القضايا بابا خطيرة جدا معها. - ومن زاحف جدا.

I'm just another girl with daddy issues.
أنا مجرد فتاة أخرى مع القضايا بابا.

So all the boys and all the bars and all the obvious daddy issues, who cared?
لذا كل الفتيان وكلّ الحانات وكلّ مشاكل الأب الواضحة، من إهتم؟

You know, daddy issues.
تعلمون ، مشاكل الأب

The martyr complex, the daddy issues, the problems with authority.
شهيدُ تعقيداتٍ لخلافاتٍ أبويّة و المشاكل مع السلطات

Matthew and Jake had their daddy issues, and, thanks to you... so do I.
ماثيو و جيك كان لديهم مشاكل ابوية و , شكراً لك , كذلك انا

Thanks, daddy issues.
شكرا، قضايا بابا.

daddy issues. Hey! I'm not judging you darlin'.
مشاكل مع والدك أنا لا أحكم عليك عزيزتي

"With daddy issues like these, it's not hard to push the right buttons.
مع مشاكل مثل مشاكل والدها ..ليس بالعسير أن تضغط على الزر المناسب