"daffodil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النرجس
• دافوديل
• نرجس

Which shirt for the party... the canary or the daffodil?
اي قميس من اجل الحفلة؟ الكناري أو النرجس البري؟

It was like taking a life to cut a daffodil.
انه امر مثل انهاء الحياة ان تقطع زهور النرجس

You will see the first daffodil out on the mountain.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

You know the daffodil bulb was toxic when you ate it?
أكنتِ تعلمينَ أن بصلة نبات النرجس سامة عندما قمت بتناولها؟

Why don't we spend all of our bucket money on daffodil's weed and sell it at the tailgate this weekend?
سننفق المال المتبقي لشراء الممنوعات من "‏دافوديل"‏ ونبيعه خلال التجمع الاجتماعي في عطلة الاسبوع

How would he know that a daffodil would send us there?
كيف له أن يعرف أن زهرة نرجس ستُرسلنا إلى هناك؟

Does daffodil mean step on the gas and hit my car in your country?
هل يعني النرجس ان تقف وتصدم سيارتي هنا في وطني

This is a yellow warbler drinking out of a daffodil.
هذه المغرّده الصفراء تشرب من النرجس البرّي

daffodil and dagger draped upon her bounty. (thunder rumbling) (bellowing)
النرجس البري وخنجر رايات على مكافأة لها. يمكن أن يكون هناك شاهد عيان.

Here, what do you reckon this one would do to a daffodil then, Si?
تعال, ماذا تظن أن تفعل هذه بزهور النرجس, سايمون؟

Not enough to make a man of you, daffodil.
ما لا يكفي ليجعلك رجلاً يا زهرة النرجس.

Oh, yellow like your cab or yellow like a daffodil?
صفراء مثل سيارتك ام مثل النرجس البري؟

Is daffodil your excuse to fuck up my life?
هل النرجس هو عذرك لأنك دمرت حياتي؟

Maybe not so much English rose as English daffodil.
ربما زهرة أنجليزية ليست بقدر النرجس.

Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?
أبلغت منك السذاجة مبلغاً توهمت معه أننا قد نرى الخلود في النرجس البرّيّ؟ [كناية عن الشعر الرومانسي]

daffodil root poisoning.
حالة تسمم من جراء بصلة نبات النرجس

I know your password too. It's "daffodil."
أعلم الآن كلمة السرّ الخاصة بكِ أيضاً إنّها "دافوديل" أي "النرجس البرّي"

i mean, you women complain that there aren't any good guys out there, and then you find one who treats you well and actually remembers that your favorite flower is a daffodil and held your hand while you were in a coma...
أقصد, انتن النساء تشكون من انه لا يوجد اي شبان جيدين في العالم و تجدون واحد يعاملك باحترام و كذالك يتذكر ان وردتك المفضلة هي النرجس

The cops are running scared'cause no daffodil is safe
إنّ الشرطة يَركضونَ خائفون 'لأن لا نرجس برّي آمنُ