"daft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سخيف
• سخيفة
• المعتوه
• أبله
• سخيفاً
• بلهاء
• أحمقاً
• السخيفة
• غبياً
• معتوهاً
• معتوهة
• ابله
• سخيفا
• دافت
• بمعتوه

Don't do anything daft. You tell your mates and all.
لا تقم بأي شئ سخيف تقوم فقط بإخبار اصدقائك

It seems to me an extraordinarily daft situation to have created.
يبدو لي أنه نشأت حالة سخيفة على نحو غير عادي.

Hey, as long as you don't play daft Punk or look him in the eye.
مهلا، طالما أنك لا تلعب المعتوه الشرير أو النظر في عينيه.

All the kings said I was daft to build a castle in a swamp... but I built it all the same, just to show'em.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

Um, this is gonna sound daft, but can you tell me where I am?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

Listen, laddie, just because we're street dogs doesn't mean we're daft.
إسمع يافتى فقط لأننا كلاب شارع هذا لايعني أننا بلهاء

Well, you're daft if you think I'll spend any longer in this underwater coffin than I have to.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتني سأمكث في هذا التابوت تحت الماء لفترة أكثر مِن اللازم

It's daft but... I picked a fare up off the road.
.. السبب سخيف لكن أقللت بعض ركاب من خارج الخدمة على طريقي

daft amount, you know, like they do, students.
اعطيها مبلغ سخيف ولكن انتِ تعرفين مايحبون ان يفعلون ، الطلاب

I pulled the prank, for some daft Scottish reason.
أنا من قام بالمُزحه، من أجل سبب أسكتلنديّ سخيف.

Don't be daft, I bet Sneed works you to death.
لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل

Oy, ya daft fart. We sent the obit. Da's dead.
أوه ، يا لها من ضرطة سخيفة قمنا بأرسال الموت ، الوالد قد مات

Don't be daft. It's only a quid. What do you want?
لا تكوني سخيفة ؛ إنهُ شئ بسيط ؛ ماذا تريدين ؟

he would've been balls-deep in all that bullion hoo-ha, daft sod.
بالطبع كان ليكون سعيدًا للغاية بهذا الذهب، الأحمق المعتوه.

I think you may be a bit busy for a daft quiz team.
أعتقد أنك قد يكون قليلا مشغول لفريق مسابقة المعتوه.

Mr. Thacker realized he'd been a daft prick... and got down on his knees and...
لو أدرك السيد ثاكير أنه أبله وركع على ركبتيه وإستجدى منك إعادة النظر

Now, if you pardon my plain speaking, gentlemen... are you all... stark-raving, totally blinking daft?
الآن، إذا تَعْفو عنه سهلي يَتكلّمُ، السادة المحترمون... أنتم جميعاً... بالكامل إهْتياَج، أبله غَامِز كلياً؟

Don't be daft.
أوه، لا تكن سخيفاً

It's one of them daft, pointy ones.
فكرة بلهاء كلّها معدن الكروم والبلاستيك اللمّاع

You're daft if you think we'd ever follow that wee lass into battle.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتنا سنتبع تلك الفتاة الصغيرة إلى المعركة

We all do daft things to join the in crowd.
. نحن جميعاً نقوم بالأشياء السخيفة للأنضمام للحشد

But seems daft to blow the whistle on each other.
لكن يبدوا غبياً نفخ صافرة على بعضنا البعض

Anyone willing to use infamous criminals as pawns is either daft or desperate.
أي شخص يكون على أستعداد لأستخدام الأبتزاز مع المجرمين أما أن يكون معتوهاً أو يائساً

I was daft when I took you in.
لقد كنت معتوهة عندما احتضنتك.

How will you book gigs and cut deals without a phone, you daft cunt?
صفقات وتعاقدات بلا هاتف ؟ هل انت ابله ؟

Don't be daft, Gramps. It wasn't the moon, it couldn't be.
لا تكن سخيفا جدي لم يكن القمر، لا يمكن هذا

You say Harvard is a good university! Anyway, daft Punk.
تقولين أنّ (هارفارد) جامعة جيّدة، أيًّا كان (دافت بنك)

He's not daft. In fact, he's the opposite of daft.
هو ليس بمعتوه بالحقيقة انه عكس المعتوه