"dairy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألبان
• ألبان
• الحليب
• دايري
• للألبان
• اللبن
• الالبان
• الحلوب
• ديري
• لبن
• حلوب
• والألبان
• اﻷلبان في
• منتوجات
• ملبنة

The United States market share in total exports of dairy products to Cuba is only about 6 per cent.
وتبلغ حصة الولايات المتحدة في مجموع سوق صادرات منتجات الألبان إلى كوبا حوالي 6 في المائة فقط.

Influencing the sustainable development of rural areas by increasing the role of dairy smallholders in the food security model
التأثير على التنمية المستدامة للمناطق الريفية عن طريق زيادة دور صغار منتجي الألبان في نموذج الأمن الغذائي

The dynamic growth sectors were now fish, fruits, vegetables, dairy products and commodities such as cut flowers.
أما قطاعات النمو الحيوية فهي الآن الأسماك والفواكه والخضر ومنتجات الألبان والسلع مثل الأزهار المقطوفة.

No, you know I got you covered on that dairy and gluten.
لا,انتِ تعلمين بانني اتاكد من عدم وجود اي ألبان او غلوتين.

Major agricultural imports include frozen fish, wheat flour, dairy products and rice.
وتتضمن الواردات الزراعية الرئيسية الأسماك المجمدة ودقيق القمح ومنتجات الألبان والأرز.

Bonnita Zambia was established to revive the ailing Zambian dairy industry.
وأُسست شركة بونيتا زامبيا لإنعاش صناعة الألبان المتدهورة في زامبيا.

About 1.6 million women are members of dairy cooperatives in India, representing 18 per cent of the total dairy cooperative membership.
فهناك نحو 1.6 مليون امرأة بين أعضاء تعاونيات الألبان بالهند، يمثلن 18 في المائة من مجموع العاملين بتعاونيات الألبان.

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

You tight little fairy, just fresh from the dairy.
أنت خرافية ضيق قليلا، فقط الطازجة من الألبان.

He's on his way from Myanmar to a dairy farm in Wisconsin.
وهو في طريقه من ميانمار إلى مزرعة الألبان في ولاية ويسكونسن.

Because that's what the dairy industry wants us to say.
لأن هذا ما تودّ منّا شركات الألبان أن نقوله.

There's a strong link between dairy foods and autoimmune diseases.
هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

Although, it was confusing to see pink ribbons on dairy yogurt containers.
مع أنه كان محيراً مشاهدة الأشرطة الوردية على عُلب زبادي الألبان.

Go change the expiration dates... on the dairy products.
غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان. أمرك سيدي.

Well, I hope he remembers to curtsy before the dairy Queen.
حَسناً، أَتمنّى بأنّه يَتذكّرُ إلى الأدبِ قبل ملكةِ معملَ الألبان.

She works on a dairy farm down-state on weekends.
تعمل في مزرعة ألبان جنوباً في نهاية الأسبوع

The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

So much, so he wrapped the only dairy product with ductape so he wouldn't accidentally eat it.
جدا, لذا قام بتغليف منتج الحليب الوحيد بالشريط اللاصق كي لا يأكله عن غير قصد

I want to own a dairy Queen franchise in South Florida.
سأمتلك فرعي الخاص من "دايري كوين" في جنوب "فلوريدا".

It had rehabilitated a dairy plant and was implementing five projects in different parts of the country.
وقامت بإصلاح مصنع للألبان كما تعكف على تنفيذ خمسة مشاريع في أنحاء مختلفة من البلد.

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured you've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

This can be attributed to the reduction in the number of dairy animals raised by one of the biggest commercial dairy producers in the country and the drought in 1992.
ويمكن أن يعزى ذلك الى انخفاض عدد الحيوانات الحلوب التي كان يربيها أحد أكبر المنتجين التجاريين لﻷلبان في البلد والى جفاف عام ٢٩٩١.

Now it's finding out I got fired from eight dairy Queens.
والآن يكتشف كيف طردت من 8 مطاعم 'من سلسلة مطاعم 'ديري كوين.

Or dumping dairy on you best friend to prove a point.
أو سكب لبن على صديقك المقرب لإثبات وجهة نظر

Under the dairy Production Programme, some 1,006 dairy cows were dispersed to 22 cooperatives in northern Mindanao and southern Tagalog.
فتم، في إطار برنامج صناعة اﻷلبان، توزيع زهاء ٦٠٠ ١ بقرة حلوب على ٢٢ تعاونية في المنطقة الشمالية من منداناو والمنطقة الجنوبية من تاغالوغ.

Livestock rearing is a dynamic subsector that helps to meet food requirements for meat and dairy products.
وتشكل تربية الحيوانات قطاعاً فرعياً نشطاً يسهم في تلبية الاحتياجات الغذائية من منتجات اللحوم والألبان.

Installation works at a dairy processing plant in Sulaymaniyah governorate were finalized and trial tests were conducted.
واستكملت المراحل النهائية في أشغال اﻹنشاء في مصنع تجهيز منتجات اﻷلبان في محافظة السليمانية، وأجريت تجارب للاختبار.

Uh, hey, champ, someone just dropped a whole carton of eggs in the dairy section.
مرحبا يابطل، أحد ما قام برمي كل كراتين البيض في قسم منتوجات الألبان

I took a job in a dairy and I drank 2 liters of cream
"حصلت على عملٍ في "ملبنة ومباشرة , شربت جرعتان من اللبن المخفوق