"damn door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباب اللعين
• الباب الملعون
• الباب لعنة
• الباب اللّعين

I wanted to walk out the damn door and never look back.
أردتُ الخروج من ذلك الباب اللعين و لا أنظر للخلف أبداً

We chummed the water the minute we opened the damn door.
لقد نفذت فرصنا في اللحظة التي فتحنا بها الباب اللعين.

I will shoot the next person who walks through that damn door until you tell me.
سأطلق النار على الشخص التالي الذي يدخل من هذا الباب اللعين حتى تخبرني

Open the damn door, man. Let me out of here. It's my brother!
إفتح الباب اللعين يارجل , دعني أخرج إنه أخي

Yo, my dude, just open up the damn door, man!
أنت صديقي، فقط أفتح الباب الملعون يا رجل

We're gonna blow that damn door off its hinges.
نحن ستعمل ضربة أن الباب لعنة قبالة يتوقف لها.

Now open the damn door so we can float this thing and get on with saving the human race.
الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري

Call the D.A. and tell him we can't keep this up. And shut that damn door.
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين

I got to go. He left the damn door open again.
يجب أن أغلق لقد ترك الباب اللعين مفتوح مجددًا

You'll get your rent when you fix this damn door!
ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين

No. He did not leave that God damn door open.
لا , إنه لم يترك هذا الباب اللعين مفتوح

No, I just almost fell over trying to open the damn door.
لا , غالباً أسقط اذا حاولت فتح الباب اللعين.

Tell her to unlock the damn door, go in there, clean her up, and take her home.
أخبريها بأن تفتح هذا الباب اللعين إدخلي، نظفيها،وأصحبيهاللبيت،

Listen to me I want this damn door opened right now, now open it!
أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن.

Stop punishing me and just open the damn door!
كفي عن معاقبتي وافتحي هذا الباب اللعين فحسب!

Ginny, open this damn door! Open the door!
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

While you're at it, if you're going to smoke inside, close the damn door.
وبالمناسبه،إذا كنت ستدخن بالداخل إغلق الباب اللعين

fbi, lady! Open the damn door!
المباحث الفيدرالية يا سيدتي افتحي الباب اللعين

- We'll cut the damn door. - Right. Bring her.
-سنقطع الباب اللعين حسنا ً احضروها أريد مراقبتها باستمرار

Man, open this damn door. Open the door. I'm late.
يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت

Ain't no ghost gonna be knocking on the damn door.
لا لا ستعمل شبح أن يطرق الباب لعنة.

Open the damn door!
افتح هذا الباب اللّعين