| Someone kills 39 kids. And injures god knows how many more, You're damn right he's a monster. | Open Subtitles | أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش |
| damn right I did and I'd do it again. | Open Subtitles | لعنة الحق فعلت، وأنا سوف نفعل ذلك مرة أخرى. |
| Yeah, you're damn right it's a loan. | Open Subtitles | نعم، أنت على حق لعنة انها القرض. |
| You're damn right it was chicken. | Open Subtitles | أنت حقّ ملعون لقد كان دجاجا. |
| Thanks. damn right. This guy could sell a cat to a mouse. | Open Subtitles | أنتَ محق تماماً بمقدور هذا الرجل بيع هرّة لفأر |
| - You're damn right I do. | Open Subtitles | - أنت حقَّ ملعونَ أنا أعْمَلُ. |
| - Maybe you're right. - damn right, I am right. | Open Subtitles | ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب |
| You're damn right they are, because there's no way he didn't know you're a fraud. | Open Subtitles | انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية انه لم يعرف انك محتال |
| Stick that thing out there, go to work. damn right. | Open Subtitles | ـ أعلم بأنك متماسك, ركب هذا الشيء ونفذ ـ أنت على حق |
| Yeah, damn right it's over. | Open Subtitles | نعم، لعنة الحق انتهى. |
| damn right I do. | Open Subtitles | لعنة الحق أفعل. |
| You're damn right it will. | Open Subtitles | أنت على حق لعنة أنها ستفعل ذلك. |
| You're damn right it's fucking personal. | Open Subtitles | كنت على حق لعنة لأنها شخصية سخيف. |
| - damn right he can. | Open Subtitles | - حقّ ملعون الذي يُمْكِنُ أَنْ |
| You're damn right, you are. We can't have this happen. Not now. | Open Subtitles | أنت محق تماماً لا يمكننا ترك هذا يحدث, ليس الآن |
| - You're damn right it would've. | Open Subtitles | - أنت حقَّ ملعونَ هو would've. |
| - damn right we do. | Open Subtitles | الحق اللعنة نقوم به. |
| You're damn right I judge you! | Open Subtitles | أنت محق تماما أنا أحكم عليك هذا ما |
| - Girl, you damn right I'ma join the fun! | Open Subtitles | -فتاة، عليك اللعنة الحق أنا الانضمام المتعة! |
| damn right! If you only knew how you make me sick! | Open Subtitles | صحيح تماماً , إذا كنت عرفت فقط كيف تجعلنى أمرض |
| damn right. | Open Subtitles | يجب أن تفعل شيئاً - اللعنة، معك حق - |
| damn right you should've. | Open Subtitles | أنتِ محقة تماماً , كان يجدر بكِ ذلك ماذا برأيك |
| - You've been to hell and back today. - You're damn right I have. | Open Subtitles | ـ لقد ذهبتِ غلى الجحيم وعُدتِ منه اليوم ـ أنت مُحق تماماً |
| damn right I don't have to. | Open Subtitles | اللعنة,صحيح ليس عليي ذلك |
| I understand emotions are running high, but... you're damn right emotions are running high. | Open Subtitles | افهم ان المشاعر كثيره أنت محقه المشاعر كثيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 