| Please, would you have this dance with me, please, birdie? | Open Subtitles | أرجوك , هل يمكنك الرقص معي , أرجوك بيردي؟ |
| My husband is apparently too busy to dance with me. | Open Subtitles | ،يبدو زوجي مشغول جداً لذا لا يستطيع الرقص معي |
| I'm scared that someday you won't want to dance with me. | Open Subtitles | أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي |
| Come on, baby, dance with me just one, huh? | Open Subtitles | هيا، يا حبيبي، ارقص معي رقصة واحدة, ها؟ |
| - dance with me, parker. - I'd rather stab you in the crotch. - Hmm. | Open Subtitles | ارقصي معي باركر أنا بالاحرى لا افضل ان تتدخل بالساقين |
| I am of Ireland. Come dance with me in Ireland. | Open Subtitles | أنا من أيرلندا , فتعال أرقص معي في إيرلندا |
| If it's something slow, then I insist you dance with me. | Open Subtitles | إذا كان شيئاً هادئاً فأنا أصر على أن ترقصي معي |
| Each dance with me more dangerous than any duel. | Open Subtitles | كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة. |
| Excuse me, I was wondering if you would go to the dance with me on Friday. | Open Subtitles | المعذرة، لقد كُنتُ أتسائل إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي لحفلة الرقص معي يوم الجمعة. |
| Audrey, would you be so kind as to dance with me? | Open Subtitles | أودري , أستكونين لطيفة جداً لتقبلي الرقص معي ؟ |
| Come to the wedding, give me away, smile in the pictures, and then... dance with me like a normal dad. | Open Subtitles | وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي |
| You forgot to dance with me at the ball. | Open Subtitles | ما الامر؟ انك نسيت ان ترقص معي في الحفلة |
| Put your drink down and come and dance with me. | Open Subtitles | ضع مشروبك جانباً و تعال و ارقص معي |
| dance with me. It is the order of things. | Open Subtitles | ارقص معي, هكذا تسير الأمور هنا |
| Come and dance with me now. | Open Subtitles | ـ مهلاً ـ هيا تعالي,ارقصي معي الان |
| Come on! It's the prom. Aimee, dance with me! | Open Subtitles | هيا، إنه حفل راقص (إيمي)، تعالي ارقصي معي |
| dance with me our last time as single girls. | Open Subtitles | أرقص معي الرقصة الأخيرة كفتاتين عازبتين. |
| Anyway, the, uh, Hulk is gone,... ..so you don't have to dance with me. | Open Subtitles | علىكلحال،السكيرقدذهب.. لذا، ليس عليكِ أن ترقصي معي |
| Man, you look hot. dance with me, chulita. | Open Subtitles | انت تبدين جميلة هل ترقصين معي ياعزيزتي |
| Come dance with me, Mom. Mommy, dance with me, OK? | Open Subtitles | أقبلي و أرقصي معي يا أمي , هيا |
| My husband is apparently too busy to dance with me. | Open Subtitles | زوجي على ما يبدو مشغول جدًا عن أن يرقص معي. |
| If you want to dance with me, you bleeding well ask proper. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الرقص معى فيجب أن تطلب منى بلياقة لعينة |
| Take off you shoes. Come on. dance with me. | Open Subtitles | إخلعي حذائك هيّا إرقصي معي |
| # Feel the tango, will you dance, dance with me? | Open Subtitles | يَحسُّ التانجو سَتَرْقصُ يَرْقصُ معني |
| You don't wanna dance with me? I'll dance with your boyfriend! | Open Subtitles | لا تريد ان تراقصني سارقص مع صديقك |
| Come on, teach. I want you to dance with me. | Open Subtitles | هيا يا معلمى أريدك أن ترقص معى |
| Just dance with me. This was supposed to be our big night. | Open Subtitles | راقصيني فحسب، هذه يفترض أن تكون ليلتنا الجللة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 