"danced with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقصت مع
• أرقص مع
• رقص مع
• الرقص مع
• ترقص مع
• يرقص مع
• رَقصتُ مع
• رقص معها
• رقص معي
• رقصت معه
• رقصت معها
• رقصتي مع
• رَقصتَ مع

I danced with everyone at the wedding. The women were all brilliant, the men were a bit shy.
لقد رقصت مع كل من حضر الزفاف لقد كانت النساء بارعات، لكن الرجال كانوا خجلين قليلا

According to the vet, she danced with the wrong mosquito, got herself a... nasty case of heartworm.
طبقًا لما قاله الطبيب البيطري لقد رقصت مع الناموسة الخاطئة و أصيب

I, uh, I danced with my hip-hop Santa, and Max got drunk on egg nog.
لقد رقصت مع سانتا الهيب هوب وماكس شرب مخفوق البيض

- I haven't danced with a boy who wasn't seven in a really long time.
لم أرقص مع فتى لا يبلغ السابعه من العمر منذ وقت طويل

Last night, it got hammered and danced with a bunch of dudes.
الليلة الماضية أًبرم و رقص مع مجموعة من الشباب حسناً , من حظك

How many times have your friends left you sitting alone at a club... while they went and danced with guys?
كم مره اصدقائك تركـوك وحيـدا في النـادي بينمـا هم ذهبوا لـ الرقص مع الشباب ؟

You've never danced with a boy before, have you?
لم ترقص مع ذكر من قبل أليس كذلك؟

How would you feel if you had spent last night alone... while your husband danced with another woman?
كيف كنتي ستشعرين لو أنكِ قضيتي ليلة أمس بمفردك... بينما زوجك يرقص مع امرأة أخرى؟

I danced with the devil, and I liked it.
لقد رقصت مع الشيطان و قد اعجبني الأمر

I danced with the Prince. That was my slipper.
أنا التى رقصت مع الأمير ذلك كان حذائى

You know, I think I should go home to my loving husband and pull him close and tell him that I danced with 20 men.
أتعلمان ، أظن أنه يجب أن أعود للمنزل لزوجي المُحّب و أجذبه عندي و أقول له أنّي رقصت مع عشرين رجلاً

If you're watching this, it means that once again you have danced with the devil.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

To that song, for the first time I danced with a girl
مع هذه الأغنية رقصت مع فتاة لأول مرة في حياتي

Quite early on, after she'd danced with the Latin chappie.
بوقت مبكر، بعد أن رقصت مع الشاب اللاتيني

Whoa, not so fast, buddy. I haven't danced with my girl yet.
لا تسرع كثيراً يا صاح لم أرقص مع حبيبتي بعد

I'd be lying if i told you i never danced with a broom.
سأكون أكذب عليك لو قلت لك أنني لم أرقص مع مكنسة من قبل

The first time I saw him at the assembly, he danced with nobody at all.
أول مرة رأيته في التجمع، و انه رقص مع أحد على الإطلاق.

And then he danced with Lizzy, and what do you think he did next?
ثم رقص مع ليزى وهل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

"danced with" is a loose term. "Mated with" might be closer.
"الرقص مع" يُعدّ تعبيراً صغيراً "المُصادقة" تُعدّ تعبيراً أقرب لهذا

That's right. You've never danced with Isolde before.
هذا صحيح , إنك لم ترقص مع إيسولد من قبل

Go on... he ain't never danced with a girl before.
امضي قدما ... انه أبدا لم يرقص مع فتاة من قبل

I remember that was the first time that I danced with a girl.
أَتذكّرُ ذلك كُنْتُ المرّة الأولى التي رَقصتُ مع a بنت.

George Bartlett mentioned her yawning when he danced with her.
"جورج بارتليت" ذكر أنها كانت تتثاءب عندما رقص معها

He didn't love me, he didn't want me, he danced with me because he was kind and he didn't want to see me hurt.
لم يُحِبّني، لم يرغب بي رقص معي لأنه كان طيباً ولم يرغب برؤيتي أتعرض للأذى

He was the first person that I ever danced with or smoked with, got incredibly drunk with and--
كان هو اول من رقصت معه .. او دخنت معه، سكرت معه و

I broke every toe of every girl that I danced with at my high school prom.
كسرت كل إصبع من كل فتاة رقصت معها في الحفلات الموسيقية في المدرسة الثانوية

You danced with five different guys. Nothing going on with any of them.
لقد رقصتي مع 5 شباب ولم يحصل شـيء بينكم "ASH"

You danced with that Elizabeth, you can dance with me.
رَقصتَ مع الذي إليزابيث، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ معني.