"dandelions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهندباء
• هندباء

How many vans have dandelions on the side?
كم عدد السيارات التي تمتلك لون الهندباء الأخضر على جانبها ؟

I used to think that we were like dandelions... like, the part that makes us us would just blow away and land and grow into...
عندما كنت صغيرة كنت أظن أننا مثل نبات الهندباء أن الجزء الذي يجعلنا ما نحن عليه ستحمله الريح بعيداً

YOU KNOW WHAT, A PLANT. I'M A BIG SUPPORTER OF dandelions.
أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة

You'd be ecstatic in a world of female dandelions, wouldn't you, love?
‫ستكون نشيطاً في عالم ‫هندباء الإناث، أليس كذلك يا حبيبي؟

There are 3.2 million dandelions all over the world blown across the earth, making a difference.
هناك 3.2 مليون هندباء حول العالم يتم نفخهم، يصنعن فارقاً

Frags ragweed... crabgrass, dandelions... rabbits... raccoons... even elephants.
تكسير الجليد العشب الغليظ ،نبات الهندباء أرانب

I'll turn these pretty dandelions into an avalanche.
سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري

The dandelions helps girls build leadership skills.
لقد ساعد "الهندباء" البنات لبناء مهارات قيادية

I'll tell you what, I'm gonna design a special new badge for the dandelions.
سأخبرك بماذا، سأقوم بتصميم "شارة جديدة خاصّة من أجل "الهندباء

The war'll be over before your dandelions grow.
ستنتهى الحرب قبل أن تنمو الهندباء

Tiger lilies love the dandelions
زهرات السوسن تحب الهندباء البرية

I have 10,000 engagements of state today, but I would prefer to spend the day getting a wet arse, studying dandelions and marvelling at bloody spiders' webs.
لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية‏ والتعجب من شبكات العناكب الدامية

Sows' ears are not made into silk purses by the mere addition of a few dandelions.
-لانصنع حقيبة حريرية من أذن أنثى الخنزير -بإضافة بعض نباتات الهندباء

Fresh air, dandelions.
الهواء النقي, و الهندباءات * الهندباء : هو نبات صغير الحجم فوائده الطبية كثيرة *

We're not twisting dandelions into friendship bracelets here.
نحن لا نلف الهندباء في أساور صداقة هنا

Children... are simply wisps of dandelions.
الأبناء... هم ببساطة كخصال وردة الهندباء

Miss Mimi, I'm really sorry. Apologies are like dandelions, Mr. Amberson.
.(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون -

The one with dandelions is cute.
ذات الهندباء تلك تبدو لطيفة

Wait, are you trying to poach girls from a dandelions meeting?
انتظري، هل تحاولين أن تسرقي هلاء الفتيات من إجتماع للـ"هندباء"؟

They're not dandelions, they're jellyfish.
إنها ليست هندباء ، إنها كقنديل البحر

dandelions.
نباتات الدانديلشن، هندباء برية