"danenov" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دانينوف
• دنينوف

I give the floor to the representative of Kazakhstan, Ambassador Nurlan DANENOV.
أعطي الكلمة لممثل كازاخستان، السفير نورلان دانينوف.

On behalf of the Conference on Disarmament, as well as on my own, I should like to wish Ambassador Rajmah Hussain and Ambassador Nurlan DANENOV and their families much success and happiness in the future.
وباسم المؤتمر، وأصالة عن نفسي، أتمنى للسفيرة رجمه حسين والسفير نورلان دانينوف وأُسرِهما كل التوفيق والسعادة مستقبلاً.

I now give the floor to Ambassador Nurlan DANENOV of Kazakhstan.
والآن أعطي الكلمة إلى السيد نورلان دانينوف سفير كازاخستان.

I now call on the representative of Kazakhstan, Ambassador Nurlan DANENOV.
والآن أعطي الكلمة لممثل كازاخستان، السفير نورلان دانينوف.

Mr. DANENOV (Kazakhstan) (spoke in Spanish): It is a great honour for me to be here today and to take part in this meeting, which is of great importance to my country.
السيد دنينوف (كازاخستان) (تكلم بالإسبانية): إنه لشرف عظيم لي أن أكون هنا اليوم وأن أشارك في هذا الاجتماع، والذي له أهمية كبيرة لبلدي.

Today, we are going to bid farewell to two of our distinguished colleagues, Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia and Ambassador Nurlan DANENOV of Kazakhstan, who will soon complete their duties as the representatives of their respective countries to the Conference on Disarmament.
واليوم سنودِّع زميلين موقريْن، هما السيدة رجمه حسين سفيرة ماليزيا والسيد نورلان دانينوف سفير كازاخستان، اللذان ستنتهي مهامهما قريبا بصفتهما ممثليْن عن بلديهما لدى مؤتمر نزع السلاح.

Ambassador Nurlan DANENOV joined the Conference in 1999, the year Kazakhstan was admitted as a member State of the Conference.
أما السفير نورلان دانينوف فقد انضم إلى المؤتمر عام 1999، وهي السنة التي قٌبلت فيها كازاخستان بصفتها دولة عضواً في المؤتمر.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Mr. Marcelo Valle Fonrouge of Argentina, Ambassador Itzhak Levanon of Israel, Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia and Ambassador Nurlan DANENOV of Kazakhstan.
لديّ في قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم: السيد مارسيلو فالي فونروج ممثل الأرجنتين، والسيد إسحاق ليفانون سفير إسرائيل، والسيدة رجمه حسين سفيرة ماليزيا، والسيد نورلان دانينوف سفير كازاخستان.

Mr. DANENOV (Kazakhstan) (translated from Russian): Sir, first allow me to congratulate you on your assumption of the post of President of the Conference on Disarmament.
السيد دانينوف (كازاخستان) (الترجمة عن الروسية): سيدي، اسمحوا لي أولاً أن أهنئكم على تسلمكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I would also like to extend a cordial welcome to new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their Governments in the Conference since we adjourned in September, namely, Ambassador Jean Lint of Belgium, Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Fayza Aboulnaga of Egypt, Ambassador Mya Than of Myanmar and Ambassador Nurlan DANENOV of Kazakhstan.
وأود أيضا الإعراب عن خالص ترحيبي بالزملاء الجدد الذين اضطلعوا بمسؤولياتهم كممثلين لحكوماتهم في المؤتمر منذ انفضاض محفلنا في أيلول/سبتمبر، وهم السفير جان لينت من بلجيكا، والسفير هو شياودي من الصين، والسفيرة فايزة أبو النجا من مصر، والسفير ميا تان من ميانمار، والسفير نورلان دانينوف من كازاخستان.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Nurlan DANENOV of Kazakhstan for his farewell message as well as for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السيد نولان دانينوف سفير كازاخستان على رسالة وداعه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

(Signed): Nurlan DANENOV
(التوقيع): نورلان دانينوف

(Signed): Nurlan DANENOV
(توقيع) نورلان دانينوف

(Signed:) N. DANENOV
(التوقيع) ن. دانينوف

Mr. DANENOV (Kazakhstan) (translated from Russian): Mr. President, first of all I would like to express my appreciation to you for your efforts as President of the Conference and assure you that my delegation will do its utmost to assist you in achieving progress in its work.
السيد دانينوف (كازاخستان) (الكلمة بالروسية): السيد الرئيس، أود في البداية أن أعرب لكم عن تقديري للجهود التي تبذلونها كرئيس للمؤتمر وأن أؤكد لكم رغبة وفد بلدي في بذل قصارى جهده لمساعدتكم على تحقيق التقدم في أعمالنا.

(Signed): Nourlan DANENOV
(توقيع): نورلان دانينوف

Mr. DANENOV (Kazakhstan) (translated from French): Mr. President, as this is my first statement at the Conference on Disarmament under your presidency I would like, first of all, on behalf of the delegation of Kazakhstan, to congratulate you on your accession to this important post.
السيد دانينوف (كازاخستان) (الكلمة بالفرنسية والترجمة عن الإنكليزية): السيد الرئيس، بما أنها المرة الأولى التي أتحدث فيها أمام مؤتمر نزع السلاح برئاستكم، أود أولا وقبل كل شيء، أن أتوجه إليكم، بالنيابة عن كازاخستان، بالتهاني لتسلمكم هذا المنصب المهم.