"danger of losing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطر فقدان
• لخطر فقدان
• خطر خسارة
• خطر من فقدان

Some of the Adivasi and Janajati groups are highly marginalized and in danger of losing their language, identity and culture.
ويعتبر البعض من الآدافاسي والجاناجاتي من المجموعات المهمشة إلى حد كبير وتواجه خطر فقدان لغتها وهويتها وثقافتها.

Earlier in the week, a Palestinian lawyer, Ahmad Ruweidi, stated that some 50,000 Jerusalem Palestinians were in danger of losing their identity cards because the Government of Israel had forced them to live outside the city limits.
وفي وقت سابق من اﻷسبوع، ذكر المحامي الفلسطيني هو السيد أحمد رويدي، أن حوالي ٠٠٠ ٥٠ من فلسطينيي القدس هم في خطر فقدان بطاقات هوياتهـم ﻷن حكومــة إسرائيــل أجبرتهم على العيش خارج حدود المدينة.

And, before the tour, our great nation was in danger of losing much of its status, our influence, our standing.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

Some of our Pacific countries are in danger of losing their populations and their land as a whole.
وبعض بلداننا في المحيط الهادئ معرضة لخطر فقدان سكانها وأرضها بأكملها.

- Activation of unemployed persons or persons in danger of losing their job after turning 50,
توظيف العاطلين عن العمل أو الأشخاص المعرضين لخطر فقدان وظائفهم بعد بلوغ سن الخمسين؛

A lot of you incumbents will be in danger of losing your seats.
سيحدق بالكثير منكم يا أصحاب المناصب خطر خسارة مقاعدكم

We are in danger of losing a whole generation of our young people to this dreaded disease.
ونحن في خطر من فقدان جيل كامل من شبابنا بسبب هذا المرض المروع.

Her... femur was bleeding very heavily into her thigh, and... she was in danger of losing too much blood.
فخذها كان ينزف بشدة، وكانت تعاني خطر فقدان الكثير من الدماء.

I was trying to get a loan to cover it, cos they were in danger of losing their places.
حاولت القرض لتغطيتها لأنهم في خطر فقدان مركزهن

Tilden's, for example. Oh, my... Who was in danger of losing his state senate seat.
الذي كان في خطر فقدان مقعده في مجلس الشيوخ

And if we're in danger of losing that love, and that... creates greater panic still, what do we do then?
وإذا نحن في خطر فقدان هذا الحب، والتي... يخلق المزيد من الذعر لا يزال، ماذا نفعل بعد ذلك؟

Oh, oh, thank goodness I am in no danger of losing your company forever.
اوه شكرا للرب انا لست في خطر فقدان مرافقته للابد

Since I've gotten half of my mother's estate, you're no longer in danger of losing everything anymore.
بما انني أخذت الآن نصف ممتلكات أمي انت لم تعد تحت خطر فقدان كل شيئ بعد الآن

The increase in the number of Member States in the United Nations and the changing international dynamics have resulted in a Security Council that is now in danger of losing credibility within the wider international community.
فقـد نتج عن الزيادة في عدد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والديناميات الدولية المتغيرة، وجود مجلس أمن يتهدده اﻵن خطر فقدان المصداقية داخل المجتمع الدولي اﻷوسع نطاقا.

According to certain reports, non-Muslim minorities, primarily Orthodox Greeks but also Orthodox Armenians and Jews, have been confronted with the danger of losing their places of worship because of a law transferring ownership of unused religious buildings to the State.
وتفيد بعض التقارير بأن اﻷقليات غير المسلمة، كالروم اﻷرثوذوكس بصفة خاصة واﻷرمن اﻷرثوذوكس واليهود أيضاً تواجه خطر فقدان كنائسها لوجود قانون يسمح بتحويل ملكية المباني الدينية غير المستعملة إلى الدولة.

This country has always been in danger of losing its footing.
كانت هذه البلاد معرضة دوماً لخطر فقدان مكانتها.

Because I'm thinking if that did happen, you'd be duty-bound to report it and the hospital would be in danger of losing its accreditation as a transplant site.
لأننيأفكرلو أن هذاحدث , فواجبك سيحتم عليك أن تبلغ و تعرض هذه المستشفى لخطر فقدان رخصتها كمستشفى لعمليات الزرع

My country, like others in the region, is in danger of losing an entire generation to the scourge of HIV/AIDS.
وبلدي، مثل بلدان أخرى في المنطقة، يتعرض لخطر فقدان جيل بأكمله بسبب وبال فيروس نقص المــناعة البشــرية/الإيــدز.

The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth military coalition, since they were in danger of losing the war one year ago.
الحدث المأساوي لا يمكن أن يكون تأتي في وقت مناسب أكثر للجيش الأرض التحالف منذ كانوا في خطر خسارة الحرب قبل عام واحد.

We believe the man you are looking for is in danger of losing a home, property, or a business.
نحن نعتقد ان الرجل المنشود فى خطر خسارة منزل, ملكية, او عمل

We need a vascular consult'cause she's in danger of losing this leg.
نحتاج إلى إستشارة في الأوعية الدموية لأنّها في خطر من فقدان هذه الساق.

When you're in danger of losing someone you care about, often, you'll do anything to re-establish a connection.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال