"danish national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطني الدانمركي
• الوطنية الدانمركية
• الدانمركي الوطني
• مواطن دانمركي
• دانمركيا
• الجنسية الدانمركية

Copies of the Danish National communication can be obtained from:
يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني الدانمركي من:

In the past few years disease prevention and health promotion targeted at ethnic minorities have been a prioritized area for the Danish National Board of Health.
وفي السنوات القليلة الماضية أصبحت الوقاية من الأمراض وتعزيز الصحة التي تستهدف أقليات عرقية مجالا ذا أولوية بالنسبة إلى المجلس الوطني الدانمركي للصحة.

The Danish National Centre for Social Research made a research project in 2004 about marriage and couples among ethnic minorities in Denmark.
وأجرى المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية مشروع بحث في عام 2004 عن الزواج والأزواج فيما بين الأقليات العرقية في الدانمرك.

The petitioner refers to other similar cases brought before the Danish National courts since the case under consideration.
ويحيل صاحب الالتماس إلى قضايا مماثلة عُرضت على المحاكم الوطنية الدانمركية منذ النظر في هذه القضية.

A report drawn up by SFI (The Danish National Centre for Social Research) in 2004 analyses the pay differentials between men and women in Denmark. The pay differentials are among other things the result of an unequal distribution of men and women in the private, state and local government sectors respectively.
ويحلل تقرير وضعه المركز الدانمركي الوطني للبحوث الاجتماعية في عام 2004 الفروق في الأجور بين الرجال والنساء في الدانمرك، ويخلص إلى أن هذه الفروق في الأجور هي، بين أمور أخرى، نتيجة التوزيع غير المتكافئ للرجال والنساء في كل من القطاع الخاص وقطاع الدولة وقطاع الحكومات المحلية.

Factual background 2.1 In 2005, the author arrived in Denmark and married Mr. M. A., a Danish National.
2-1 في عام 2005، وصلت صاحبة البلاغ إلى الدانمرك وتزوجت من السيد م. أ. وهو مواطن دانمركي.

There is no specific discussion of adaptation measures under way in the Danish National communication, although possible adaptation measures, such as the construction in the future of higher dykes, are mentioned in the context of expected impacts of climate change.
ولم ترد إشارة محددة في البلاغ الوطني الدانمركي عن تدابير تكيف يجري البحث فيها اﻵن، وان كان قد ورد ذكر تدابير تكيف ممكنة، من مثل بناء سدود أعلى في المستقبل، في سياق اﻵثار المرتقبة لتغير المناخ.

The Danish National Centre for Social Research is updating the analysis in the spring 2013.
ويقوم المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية باستكمال التحليل في ربيع عام 2013.

The Danish National Institute of Social Research conducts such surveys, and the institute performs various surveys and analyses in the area of social welfare, including the disability area.
ويجري المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية هذه الدراسات الاستقصائية، كما يجري المعهد دراسات استقصائية وتحليلات مختلفة في مجال الرعاية الاجتماعية، بما في ذلك مجال الإعاقة.

Source: The Danish National Centre for Social Research (SFI)
المصدر: المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية.

A study conducted by the Danish National Centre for Social Research in 2011 concluded that non-legally binding religious marriages are widespread among some minority groups.
وخلُصت دراسة أجراها المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية في عام 2011 إلى أن الزيجات الدينية غير الملزمة قانونا تنتشر بشكل واسع في أوساط بعض الأقليات.

The Danish National Board of Health's guide on the extent of and requirements for local and regional dental care sets out the more detailed requirements for welfare and special dental care.
ويحدد دليل المجلس الوطني الدانمركي للصحة متطلبات أكثر تفصيلاً للعناية بالأسنان على الصعيدين المحلي والإقليمي لتحقيق الرفاه والعناية الخاصة بالأسنان.

261. A guide from the Danish National Board of Health provides a more detailed definition of the target group.
261- ويوفر دليل صادر عن المجلس الوطني الدانمركي للصحة تعريفاً أكثر تفصيلاً للمجموعة المستهدفة.

From 2009 through 2010, the Danish National Centre for Social Research - an independent national research centre under the Ministry of Social Affairs - released 24 publications on disability.
ومنذ عام 2009 حتى عام 2010، أصدر المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية، وهو مركز بحوث وطني مستقل يخضع لوزارة الشؤون الاجتماعية، 24 منشوراً عن الإعاقة.

80. In Denmark, a report on prostitution was published in 1990 by the Danish National Institute of Social Research.
80 - وفي الدانمرك نشر المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية في عام 1990 تقريرا عن البغاء.

Application of the Danish National Association for Gays and Lesbians
طلب مقدم من الرابطة الوطنية الدانمركية للمثليين والمثليات جنسيا

The Danish National sports agencies and NGOs sponsored the education of sport teachers in Afghan elementary schools.
ورعت الوكالات والمنظمات غير الحكومية الرياضية الوطنية الدانمركية تدريب معلمي الرياضة في مدارس أفغانستان الابتدائية.

Furthermore, the Danish National Police have invited LOKK to cooperate on combating violence against women.
وعلاوة على ذلك، دعت الشرطة الوطنية الدانمركية هذه المنظمة إلى التعاون معها في مكافحة العنف ضد المرأة.

In the year 2004, the Danish National Centre for Social Research presented a report on pay differentials on behalf of the Ministry of Employment. A new report is expected in 2008.
وفي عام 2004 قدم المركز الدانمركي الوطني للبحوث الاجتماعية تقريرا عن الفروق في الأجور باسم وزارة العمل.ومن المتوقع صدور تقرير جديد عن الموضوع في عام 2008.

Where an applicant has been married to a Danish National for at least 3 years the circular letter requires only 6 consecutive years of residence in Denmark, cf. article 8 of the circular letter.
وعندما يكون مقدم الطلب متزوجا من مواطن دانمركي/مواطنة دانمركية لفترة 3 سنوات على الأقل، يشترط التعميم قضاء 6 سنوات متتالية فقط من الإقامة في الدانمرك، انظر المادة 8 من التعميم.

A child is a natural-born Danish National if born to a Danish father or a Danish mother.
يكون الطفل مواطنا دانمركيا بالميلاد إذا ولد لأب دانمركي أو لأم دانمركية.

If the parents are not married at the time of birth and if only the father is a Danish National, the child will only acquire Danish nationality if born in Denmark.
وإذا كان الوالدان غير متزوجين وقت الولادة وإذا كان الأب هو الحامل للجنسية الدانمركية فقط، فإن الطفل لا يحصل على الجنسية الدانمركية إلا إذا ولد في الدانمرك.