"danish research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحوث الدانمركية
• البحوث الدانمركي

Now the Danish Research Councils are launching a programme for the benefit of training younger female researchers in research management.
وتشرع حاليا مجالس البحوث الدانمركية في برنامج لصالح تدريب الباحثات الأصغر سنا في إدارة البحوث.

(ii) To strengthen the position of Danish Research centres, groups at universities and other research and development and educational institutions;
`٢` تعزيز وضعية مراكز البحوث الدانمركية واﻷفرقة الموجودة في الجامعات وفي سائر مؤسسات البحث والتطوير والمؤسسات التعليمية ؛

Annually, the initiative receives 800.000 DKK in funding from the Danish Research Agency.
وتتلقى هذه المبادرة سنويا مبلغ 000 800 كرونة دانمركية كتمويل من وكالة البحوث الدانمركية.

The Board of the Danish Research Councils' gender equality policy
مجلس إدارة مجالس البحوث الدانمركية وسياسة المساواة بين الجنسين

Danish Research Centre on Gender Equality
مركز البحوث الدانمركي المعني بالمساواة بين الجنسين

In 2000 The Board of the Danish Research Councils' established an equality policy for the board itself and for the six research councils.
في عام 2000 أرسى مجلس إدارة مجالس البحوث الدانمركية سياسة المساواة داخل المجلس نفسه وفي مجالس البحوث الستة.

Concrete gender equality steps in the Danish Research councils
خطوات ملموسة للمساواة بين الجنسين في مجالس البحوث الدانمركية

Several of the Danish Research councils have taken concrete steps to ensure gender equality within their work.
اتخذ العديد من مجالس البحوث الدانمركية خطوات ملموسة لضمان المساواة بين الجنسين في عملها.

Gender equality continues to be a high priority in the world of Danish Research.
لا تزال المساواة بين الجنسين تمثل أولوية عالية في أوساط البحوث الدانمركية.

Since 2000 the Danish Research Agency has published a range of statistical information on numbers of applicants, amounts, number of grants and amounts granted to male and female applicants respectively.
ومنذ عام 2000، نشرت وكالة البحوث الدانمركية طائفة من المعلومات الإحصائية عن عدد المتقدمين والمبالغ وعدد المنح والمبالغ الممنوحة للمتقدمين من الذكور والإناث على التوالي.

The Danish Research Agency’s statistical information includes a survey of the applicants’ gender compared to the gender of successful applicants who receive a grant from the research councils.
وتشمل المعلومات الإحصائية لوكالة البحوث الدانمركية دراسة استقصائية لنوع جنس مقدمي الطلبات مقارنة بنوع جنس الناجحين منهم الذين يحصلون على منحة من مجالس البحوث.

Source: Danish Research Agency
المصدر: وكالة البحوث الدانمركية.

The Research Councils operate under the auspices of the Ministry of Science, Technology and Innovation and support Danish Research based on the researchers’ own initiatives.
وتعمل مجالس البحوث تحت رعاية وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكارات وتدعم البحوث الدانمركية القائمة على مبادرات خاصة من جانب الباحثين.

The Danish Research Network, " Forskningsnettet " , is a high-speed Internet supplier designed for Danish universities and research institutions.
498- شبكة البحوث الدانمركية " Forskningenettet " هي شبكة تقدم خدمات على الإنترنت السريع للجامعات ومؤسسات البحث الدانمركية.

(a) To facilitate independent Danish Research efforts in the area of human rights law;
)أ( تيسير إجراء البحوث الدانمركية المستقلة في مجال قانون حقوق اﻹنسان؛

The initiative has the overall goal of helping to realize the full potential in the Danish Research environment by promoting a more equal gender representation in Danish Research on associate professor level, thus making better use of all talent regardless of gender.
ويتمثل الهدف العام للمبادرة في المساعدة على أن تحقق البيئة البحثية الدانمركية كامل إمكاناتها من خلال تعزيز تمثيل أكثر مساواة بين الجنسين في مجال البحوث الدانمركية على مستوى أستاذ مشارك، مما يحسن الاستفادة من جميع المواهب بغض النظر عن نوع الجنس.

Danish Research institutes are heavily involved in the special area of climate research on palaeo-climate, and Denmark has contributed significantly to the European deep drilling project - GRIP - on the summit of the Greenland Ice Sheet.
٩٥- وتشارك معاهد البحوث الدانمركية مشاركة نشطة في المجال الخاص لبحوث المناخ المتعلقة بعلم المناخ القديم )مناخ ما قبل التاريخ(. وقد ساهمت الدانمرك مساهمة كبيرة في المشروع اﻷوروبي للحفر العميق GRIP)( في قمة الغطاء الجليدي لغرينلاند.

“Danish Research Centre on Gender Equality”.
" مركز البحوث الدانمركي المعني بالمساواة بين الجنسين " .