"dara" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دارا

The same year, Dara engaged in industrial production with the construction of a sawmill in Mangina.
وفي العام نفسه، عملت دارا في مجال الإنتاج الصناعي من خلال تشييد مصنع لنشر الأخشاب في مانجينا.

Dara Great Lakes Industries shareholding and management is between Thai and Ugandan nationals, among them John Supit Kotiran and Pranee Chanyuttasart of Thailand and Prossy Balaba of Uganda.
وتوزع أسهم إدارة شركة دارا غريت ليك اندستريز بين الوطنيين التايلنديين والأوغنديين ومنهم جون سوبيت كوتيران وبراني تشانيوتاسارت، وكلاهما من تايلند وبروسي بالايا من أوغندا.

As per the finding of the inquiry, one Dara Singh was responsible for the murder of the late Graham Staines and his two sons.
حسبما توصّل إليه التحقيق، فإن المدعو دارا سينغ هو الذي قتل غراهام ستينـز وابنيه.

It has been alleged that Dara Singh, the prime suspect in the Graham Staines murder case, who has since been arrested, was also involved in this crime.
وقد زُعم أن دارا سينغ، المشتبه فيه الرئيسي في قضية اغتيال غراهام ستيـنـز والمعتقل منذئذ، متورط أيضا في هذه الجريمة.

These excess profits were collected by Taylor in cash or deposited in an account at Tradevco Bank, which is administered by Kadiyatu Dara and others.
وكان تايلور يجمع تلك الأرباح الزائدة إما نقدا وإما بإيداعها في حساب بمصرف تراديفكو الذي تديره كادياتو دارا وسواها.

Dara's last known address, from early 2003.
آخر عنوان دارا المعروفين، من أوائل عام 2003.

So she must have taken Dara in just after her father disappeared.
لذلك يجب أن يكون قد اتخذ دارا في فقط بعد اختفاء والدها.

They're about John and his daughter Dara getting revenge.
هم عن جون وله ابنة دارا الحصول على الانتقام.

Escalating threats indicate that Dara's planning to strike again.
التهديدات المتصاعدة تشير أن التخطيط دارا للضرب مرة أخرى.

All I'm saying is Dara probably pays her mother a visit from time to time, so maybe we should, too.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

Dara was another in the line of essentially tolerant and open-minded Moghuls.
دارا" كان على نفس الخط من" التسامح وتفتح العقل لحكام المغول

The yellow substance found in the air filter of the ATV... matches the pollen found in Dara's nasal cavity.
المادة الصفراء التي وجدت في مصفى هواء الدراجة " توافق اللقاح الذي وجد في أنف " دارا

UNTAC investigations concluded that the attackers were members of an NADK unit led by a Mr. Loeung Dara.
وخلصت التحقيقات التي أجرتها السلطة الانتقالية إلى أن المهاجمين كانوا أعضاء في وحدة تابعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية يقودها السيد لويوونغ دارا.

It was only on 5 July 2000 that John Kotiram of the Dara group wrote to the Commissioner to request the concession on the Budongo forest.
وفي 5 تموز/يوليه 2000 فقط، بعث جون كوتيرام من مجموعة دارا رسالة إلى المفوض يطلب فيها منح امتياز خاص بغابة بودونغو.

53. The Dara group also established another scheme to carry out fraudulent activities in the Democratic Republic of the Congo.
53 - ووضعت مجموعة دارا أيضا خطة أخرى للاضطلاع بأنشطة تنطوي على الغش في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

There have been reports that up to 40,000 people may have been forced up the Kayan valley into the remote Dara and Nekba valleys in the face of advances by the Taliban.
وأفادت التقارير بأن ما يناهز ٤٠ ٠٠٠ فرد ربما أرغموا على الانتقال من وادي كيان إلى وادييْ دارا ونكبا النائيين على إثر عمليات زحف طالبان على المنطقة.

And Dara killed her when we got too close.
وقتل دارا لها عندما وصلنا قريب جدا.

One is a Dara Singh, and the other a Dharmendra.
واحد هو دارا سينغ، والآخر دارمندرا.

Aurangzeb captured Dara and paraded him and his son through the streets of Delhi.
"قام "اورانجزب" بالقبض على "دارا "وقام باهانته هو وابنه في شوارع مدينة "دلهي

That's the four-year-old son of Dara Carlisle, the woman that Mr. Gross had a one-night stand with, in Greensboro in 2008 at a shareholders' meeting.
ابن دارا كارلايل ذو الأربعة أعوام وهي المرأة التي أمضى معها السيد غروس ليلة واحدة في مدينة غرينزبورو عام 2008 بعد حضورة اجتماع المساهمين