| - How dare you say that to me? - Jesus, you can be so cold sometimes. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا |
| How dare you say that name in this house? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول ذلك الاسم في منزلنا |
| How dare you say that in front of the king! | Open Subtitles | كيف لك أن تجرؤ على قول ذلك أمام الملك؟ |
| How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر. |
| How dare you say that to me? | Open Subtitles | كيف تجرأ على قول هذا أمامي ؟ |
| How dare you say that about me! How dare you! | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقول هذا عني كيف تجرؤ |
| How dare you say that's not relevant? | Open Subtitles | كيف يُرعبُك تَقُولُ ذلك لَسْتَ معنيَ؟ |
| How dare you say that! I don't know why you're trying to deny it, because I know I feel about... | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول ذلك ، لا أعلم لِمَ تحاول إنكـار ذلك |
| How dare you say that when your rotten hotel is full of rats anyway? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا بينما فندقك المتعفن مليىء بالفئران |
| - You won't always, Helen. - How dare you say these things to me. | Open Subtitles | انت لا تريدى هذا دائما يا هيلين كيف تجرؤ على قول هذه الاشياء عنى ؟ |
| How dare you say that to me when I've given you my royal word. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
| How dare you say things about the Queen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول امور حول الملكة؟ |
| How dare you say this to me? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي؟ |
| How dare you say that? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا؟ |
| How dare you say that? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول ذلك ؟ |
| How dare you say otherwise? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول ذلك؟ |
| How dare you say that? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول ذلك؟ |
| How dare you say that? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا؟ |
| How dare you say such things? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول شيء كهذا؟ هل أنت مجنونة؟ |
| You bitch, how dare you say that! | Open Subtitles | أيتها العاهرة كيف تجرؤين على قول هذا؟ |
| How dare you say that, Phong? | Open Subtitles | كيف تجرأ على قول هذا يا(فونق)؟ |
| How dare you say that to her? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقول لها هذا؟ |
| How dare you say that? | Open Subtitles | كيف يُرعبُك تَقُولُ ذلك؟ |
| You are a greenhorn in this field, and how dare you say that... | Open Subtitles | أنت غر ساذج بهذه المهنة ...كيف تجرؤ على التفوه بما قلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 