"darfur state" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاية دارفور
• ولايات دارفور
• لولايات دارفور
• بولايات دارفور

:: 6 quick-impact projects throughout Darfur State to address life-threatening conditions in the prisons
:: تنفيذ ستة مشاريع من المشاريع ذات الأثر السريع في جميع أنحاء ولاية دارفور لمعالجة الأوضاع التي تهدد الحياة في السجون

1 meeting conducted with 29 participants, primarily Arab community leaders in Western Darfur State, on various issues and the perspectives of Arab leaders and nomadic communities
عُـقد اجتماع مع 29 مشاركا هم أساسا قادة مجتمعات محلية عربية في غرب ولاية دارفور بشأن شتى المسائل التي تهم قادة المجتمعات المحلية العربية ومجتمعات الرُحَّـل، ووجهات نظرهم بشأنها

Miraya FM also continues to support AMIS with weekly programmes and radio messages broadcasted on Darfur State radio stations.
وتواصل إذاعة مرايا أيضا تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في بث برامج أسبوعية ورسائل إذاعية من إذاعة ولاية دارفور.

Submit an annual report to the DRA and the Darfur State Governments on its activities in its annual budget;
' 6` ترفع تقريرا سنويا إلى سلطة دارفور الإقليمية وحكومات ولايات دارفور بشأن أعمالها وميزانيتها السنوية؛

2 training programmes in basic prison duties for national prison officers in each Darfur State
تنظيم برنامجين تدريبيين في مجال الواجبات الأساسية لموظفي السجون الوطنيين في كل ولاية من ولايات دارفور

2 quick-impact projects in each Darfur State to address life-threatening conditions in the prisons
تنفيذ إنشاء مشروعين من مشاريع الأثر السريع في كل ولاية من ولايات دارفور لمعالجة الظروف المهددة للحياة في السجون

This has been done. The Agreement provides for allocation of 21 seats in each of the Darfur State Legislative Assemblies to the movements.
:: نصت الاتفاقية على تخصيص 21 مقعدا في كل المجالس التشريعية لولايات دارفور.

They were reportedly arrested at a camp for internally displaced persons in Kalma, 17 km south of Nyala in south Darfur State because they were protesting the Government's attempts to return them to the villages from which they were forcibly displaced.
ويزعم أنهم أوقفوا في مخيم للمشردين داخلياً في كلمه، التي تبعد مسافة 17 كيلومتراً جنوب نيالا الواقعة جنوب ولاية دارفور لأنهم كانوا يحتجّون على محاولات الحكومة إعادتهم إلى قراهم التي شردوا منها قسراً.

Organization of 4 workshops with Sudanese universities in the three Darfur State universities and Khartoum University to facilitate conflict analysis, resolution and reconciliation research, dialogue and activities resulting from a signed agreement
تنظيم 4 حلقات عمل مع الجامعات السودانية في جامعات ولاية دارفور الثلاث وجامعة الخرطوم بهدف تيسير إجراء البحوث المتعلقة بتحليل النزاع وتسويته وبتحقيق المصالحة وتيسير إقامة الحوار وتنفيذ الأنشطة المترتبة على توقيع اتفاق

:: Organization of 4 workshops with Sudanese universities in the three Darfur State universities and Khartoum University to facilitate conflict analysis, resolution and reconciliation research, dialogue and activities resulting from a signed agreement
:: تنظيم 4 حلقات عمل مع الجامعات السودانية في جامعات ولاية دارفور الثلاث وجامعة الخرطوم بهدف تيسير إجراء البحوث المتعلقة بتحليل الصراع وتسويته وبتحقيق المصالحة وتيسير إقامة الحوار وتنفيذ الأنشطة المترتبة على توقيع اتفاق

In addition, on 26 June 2011, UNAMID signed an agreement with the National Public Radio Corporation for the broadcast of UNAMID radio programmes for two hours daily on Al Salaam radio station, with repeat broadcasts at appropriate times on Darfur State radio stations.
وبالإضافة إلى ذلك، وقّعت العملية المختلطة في 26 حزيران/يونيه 2011 اتفاقا مع الهيئة العامة للإذاعة القومية لبث البرامج الإذاعية للعملية المختلطة لمدة ساعتين يوميا على محطة راديو السلام مع تكرار البث في أوقات مناسبة على محطات إذاعة ولاية دارفور.

Advice was provided through 21 planning and coordination meetings and the provision of logistics support for the implementation of the plans of the Darfur State Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions for the interim discharge exercise of 2,425 ex-combatants in Western and Southern Darfur and the conduct of three assessment missions in Northern Darfur
قُدمت المشورة من خلال عقد 21 اجتماعا للتخطيط والتنسيق، وتوفير الدعم اللوجستي لتنفيذ خُطط ولاية دارفور لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لعملية الإعفاء المؤقت لـ 425 2 من المقاتلين السابقين في غرب وجنوب دارفور، وتنفيذ ثلاث بعثات تقييمة في شمال دارفور

The government newspaper al-Sudan al-Hadith reported on 4 October 1996 that the Zaghawa and Rizeighat tribes had signed a truce in the presence of an emissary from Khartoum and the Governor of South Darfur State, Abdelhalim al-Mutaazi, following September fighting which reportedly caused the death of an estimated 60-100 people and the displacement of 15,000 others.
وذكرت صحيفة السودان الحديث الحكومية بتاريخ ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ أن قبيلتي زغوة ورزيغات قد وقعتا هدنة بحضور مبعوث من الخرطوم وحاكم ولاية دارفور الجنوبية عبد الحليم المتعازي، عقب قتال أيلول/سبتمبر الذي قيل إنه تسبب في موت عدد يقدر ﺑ ٠٦-٠٠١ شخص وتشريد ٠٠٠ ٥١ آخرين.

1 workshop on strengthening of the prison system for representatives of local prison authorities in each Darfur State
تنظيم حلقة عمل بشأن تعزيز نظام السجون لفائدة ممثلي سلطات السجون المحلية في كل ولاية من ولايات دارفور

:: 2 training programmes in basic prison duties for national prison officers in each Darfur State
:: تنظيم برنامجين تدريبيين للسجون في مجال الواجبات الأساسية لموظفي السجون الوطنية في كل ولاية من ولايات دارفور

:: 2 quick-impact projects in each Darfur State to address life-threatening conditions in the prisons
:: إنشاء مشروعين من مشاريع الأثر السريع في كل ولاية من ولايات دارفور لمعالجة الظروف المهددة للحياة في السجون

:: 1 workshop on strengthening of the prison system for representatives of local prison authorities in each Darfur State
:: تنظيم حلقة عمل بشأن تعزيز نظام السجون لفائدة ممثلي سلطات السجون المحلية في كل ولاية من ولايات دارفور

Government civilian coordinators located in each of the three Darfur State capitals maintain relationships and liaise with the tribal leaders.
ويقوم المنسقون المدنيون التابعون للحكومة في كل من عواصم ولايات دارفور الثلاث بالتواصل والتنسيق مع زعماء القبائل.

None of the Darfur State legislatures have established state land commissions, which according to the Darfur Peace Agreement were to be created immediately.
ولم يُنشئ أي من المجالس التشريعية لولايات دارفور لجانا لأراضي الولايات، وهي التي كان مطلوبا طبقا لاتفاق دارفور للسلام أن تنشأ على الفور.

In the three Darfur State Legislative Councils, women hold 32 per cent of the seats, while in the National Assembly women occupy 22 seats out of 86 seats for the Darfur States (26 per cent)
ففي المجالس التشريعية بولايات دارفور الثلاث تحتل النساء 32 في المائة من المقاعد، في حين تشغل المرأة في المجلس الوطني 22 مقعدا من أصل 86 مقعدا مخصصا لولايات دارفور (26 في المائة)

Chieftains, leaders and decision makers of the native administration system in Darfur State.
زعماء وقيادات وفعاليات النظام الأهلي بولايات دارفور