"dark matter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المادة المظلمة
• المادة السوداء
• المادة المظلمه
• المادّة المظلمة
• المادة المُظلمة
• المظلم
• مادة سوداء
• بالمادة المظلمة
• مادة مُظلمة
• الماده الداكنة
• بالظلمه
• بالمادة المُظلمة
• فالمادة المظلمة
• للمادة المُظلمة
• للمادّة المظلمة

''Dark Matter distribution in disc galaxies.''Dark Matter.
توزيع المادة المظلمة في المجرات القرصية المادة المظلمة

An invisible shroud of Dark Matter must engulf all the galaxies.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

Dark Matter has allowed everything we know to form.
المادة المظلمة سمحت لكل شيء نعرفه أن يتكون

Okay, well, that explains why he didn't have any traces of Dark Matter in his cells.
حسناً، هذا يفسر عدم وجود أي بقايا من المادة السوداء في خلاياه

In this computer simulation, the Dark Matter glows along the filaments.
في محاكاة الحاسوب هذا المادة المظلمه متوهجه على طول الخيوط

I guess they really do have concentrated Dark Matter.
اعتقد انهم يعرفون كيفية صنع المادّة المظلمة المركزّة

But even more exciting, it reveals Dark Matter to be stranger than anyone could possibly have imagined.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form, attracting regular matter with its invisible mass.
واتضح أن المادة المظلمة أيضا هي السبب في تشكل المجرات بجذب المادة الطبيعية في مادتها الخفية

One thing that we know little about, Dark Matter, may end up being the best tool to study Dark Energy.
في هذه الصورة المخيفة المظلمة شيء واحد نعرفه عن المادة المظلمة سيصير أداة ممتازة لدينا لدراسة الطاقة المظلمة

I remember 30 years ago, when the mere concept of Dark Matter was deemed to be revolutionary.
أتذكر الأمر منذ 30 عاما مضت عندما كان النقاش على المادة المظلمة كان عملا ثوريا

But I am relying upon the Dark Matter currently invading Rafael's body to meet it head on.
ولكن أنا أشعر بالاعتماد على المادة المظلمة الغازية حاليا هيئة رافايل أن يجتمع رئيس يوم

Dark Matter may not even feel the weak force.
المادة المظلمة يُمكنُ أنها لاتشعرُ بالقوة الضعيفة حتى.

Speaking of new careers, how are things going with Dark Matter, Sheldon?
مع بحث المادة السوداء شيلدون ؟ اوه، نعم، علي القول بانها اجمل الاوقات

You know, the government funded the biggest experiment yet to detect Dark Matter.
اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء اوه، نعم

Dark Matter is formed when strange quarks bond into... a new form of matter because they don't decay as they should.
و المادة السوداء تشكلت و هذا جعلها تصعد و تهبض جزيئات غريبة

Dark energy has the opposite effect of Dark Matter.
الطاقه المظلمه لها تأثير معاكس عن المادة المظلمه

Gravity from Dark Matter held the galaxy together.
الجاذبيه من المادة المظلمه ربطت المجره مع بعضها

But in the last decade, we've learned that most of our universe is made up of invisible particles called Dark Matter.
ولكن في العقد الماضي، تعلمنا أن معظم كوننا يتكون من جُسيمات غير مرئية تسمى المادّة المظلمة.

What happens is that first the Dark Matter forms the structure.
ما يَحدث هو أن المادة المُظلمة تقوم بتشكيل الهيكل أولاً

You can forget about using the Dark Matter ray, or any of the other higher suit functions.
يمكنك أن تنسى أستخدام الأشعاع المظلم أو أي شيء له علاقة باختصاص البدلة

We worked out calculations and the anomaly may be Dark Matter.
لقد عملنا على الحسابات و قد تكون مادة سوداء

but that name, like "Dark Matter,"
الطاقة المُظلمة. مع هذ الإسم الشبيه بالمادة المظلمة

If there is enough Dark Matter, its gravity would eventually bring the expansion to a stop, and the universe would then fall back on itself.
إذا كان هناك مادة مُظلمة كافية فجاذبيتها ستعملُ في الأخير عى إيقاف التوسع. و سيتهاوى الكونُ حينها على نفسه.

Indeed, the large hadron collider has already shown us that Dark Matter is likely...
بالتأكيد, تسارع الهدرونات الكبير اظهر لنا بالفعل ان الماده الداكنة مرجح...

- It has everything to do with Dark Matter.
-لها كل العلاقه بالظلمه

The ordinary matter then follows the Dark Matter.
تقوم المادة العادية بعد ذلك باللحاق بالمادة المُظلمة

Dark Matter was the dominant force in determining the form of the Universe in its first 7 billion years.
فالمادة المظلمة كانت القوة المهيمنة التي تحدد شكل الكون في بداية السبعة مليارات عام

If this is the case, our Universe is divided into two worlds -- one of matter and one of Dark Matter.
إن كانت هذه هي القضية, كوننا مُقسم إلى عالمان واحدٌ للمادة و آخر للمادة المُظلمة.

But the standard model has no explanation for Dark Matter.
ولكن النمـــوذج القياسي ليس له أي تفسير للمادّة المظلمة.