"dark places" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأماكن المظلمة
• لأماكن مظلمة

Your imagination just has away of going to some dark places.
خيالك له طريقته في الذهاب بك بعيداً لبعض الأماكن المظلمة

I've been through some very dark places, as have you.
لقد كنت من خلال بعض الأماكن المظلمة جدا، كما فعلت.

And then when you start to be able to wrap your mind around it, your imagination can take you to some pretty dark places.
أنشغل بالى حوله، خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.

Those are the dark places! And hiding didn't help me last time!
هذه هي الأماكن المظلمة والإختباء لم يجدِ نفعاً المرة السابقة

Wow, your mind sure does go to some dark places.
عقلك بالطبع ذهب لأماكن مظلمة

Taking your partner with you to all those dark places.
جلب شريك معك. في كل هذه الأماكن المظلمة و...

Someone who can go to some pretty dark places but I get it, Jane.
شخص يمكن أن تذهب إلى بعض الأماكن المظلمة جدا ولكن يمكنني الحصول عليه، جين.

During break-ups, the mind goes to some crazy dark places.
العقل يذهب إلى بعض الأماكن المظلمة والمجنونة

ButJeanniedidn'tknow that there are some dark places oneshouldneverwalkalone.
لكن جيني لم يعرف أن هناك بعض الأماكن المظلمة ينبغي للمرء أبدا المشي وحده.

The dark places you must've inhabited in the hopes of getting something that you'll never have.
الأماكن المظلمة التي دخلت فيها آملاً في الحصول على شيئاً لن تحصلي عليه أبداً

I don't like how any of this looks, Our scurrying about, stashing things away in dark places
نهرول لإخفاء الأشياء بعيداً في الأماكن المظلمة

The other times, he's always been able to get himself out of the dark places he goes to.
‫في الأوقات الأخرى ‫كان دائما قادرا على ‫اخراج نفسه من الأماكن ‫المظلمة التي يذهب إليها

Give you a shoulder to cry on, listen to you talk about all the dark places Rowan built inside of you?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

I know you love me, but my head goes to dark places.
،أعلم أنك تحبينني لكن عقلي يتجه إلى الأماكن المظلمة

Well, I'll examine anyone's dark places for that woman.
سأقوم بفحص الأماكن المظلمة لأي أحد من أجل هذه المرأة

The child's intelligent heart can have flatten the death of many dark places.
ذكاء الأطفال قد يعرف أسرار الكثير من الأماكن المظلمة

Slowly, the dark places in Africa become the last refuge for one of our planet's most iconic animals.
ببطئ , الأماكن المظلمة في أفريقيا أصبحت المأوى الأخير لأحد أكثر الحيوانات شهرةً على كوكبنا.

May it be a light for you in dark places when all other lights go out.
لتكن ضوءاً لك فى الأماكن المظلمة عندما تختفى كل الأضواء الأخرى

May it be a light for you in dark places, where all other lights go out
قد هو ضوء لك في الأماكن المظلمة , حيث تنطفئ كلّ الأنوار الأخرى

To never go into the dark places.
. بألا أذهب إلي الأماكن المظلمة قطّ

My mind went to some dark places.
فذهب عقلي لأماكن مظلمة