| But, gosh darn it, it's the only way to run a family. | Open Subtitles | ولكن، يا الهي الرتق ذلك، فإنه هو الطريقة الوحيدة لتشغيل الأسرة. |
| Gosh darn it, I always miss famous people. | Open Subtitles | غوش الرتق ذلك، وأنا دائما يغيب عن أشخاص مشهورين. |
| Well, that's not gonna change'cause you already married to this darn notebook. | Open Subtitles | حسنا، هذا ليس سيتغير 'السبب كنت متزوجا بالفعل لهذا الكمبيوتر الدفتري الرتق. |
| Garsh darn, that Wal-Mart sure does have a nice photo shop. | Open Subtitles | رباه! دارن متأكد ان في وول-مارت محل صور فوتوغرافية ممتاز |
| Yeah. I guess that's what they get for being so darn cute. | Open Subtitles | نعم, أعقتد هذا ما يحصلونه لجلب رتق لطيف |
| He's just so darn stupid! | Open Subtitles | هو فقط لذا مرتّق غبي! |
| I may not rock it like somebody younger would, but I think I look pretty darn nice. | Open Subtitles | أنا قد لا صخرة عليه شخص أصغر سنا من شأنه، لكن أعتقد أنني تبدو جميلة لطيفة الرتق. |
| darn it, I've got shuffleboard that day. | Open Subtitles | شوفلبوأرد الرتق ذلك، وأنا قد حصلت في ذلك اليوم. |
| When I lost him the second time, it darn near killed me. | Open Subtitles | عندما فقدت له للمرة الثانية، ذلك الرتق قتلوني قرب. |
| Feeling pretty darn good about being a man. | Open Subtitles | الشعور جميلة الرتق جيدة عن كونه رجل. |
| I'm in charge of the whole darn operation. | Open Subtitles | أنا المسؤول عن عملية الرتق بأكملها. |
| I should darn well think they would protest. | Open Subtitles | أود ان أفكر جيداً فى الرتق إنهم سيحتجون |
| darn fourth graders. | Open Subtitles | الرتق تلاميذ الصف الرابع الابتدائي. |
| I said turn the God darn car now! | Open Subtitles | قال أنتقل الله سيارة الرتق الآن |
| they might dry up pretty darn fast. | Open Subtitles | لأنها قد تجف بسرعة الرتق. ما رأيك؟ |
| But when he turned into Superman he didn't need those darn glasses anymore, did he? | Open Subtitles | ...ولكن عندما تحول إلى سوبرمان لم يكن بحاجة إلى هذه... نظارات الرتق بعد ذلك ، ألم يفعل؟ |
| darn right. President of the United States! | Open Subtitles | دارن محق , رئيس الولايات المتحدة |
| That's for darn sure. | Open Subtitles | هذا هو ل دارن متأكد. |
| It was just so darn silly, wasn't it? | Open Subtitles | لقد كان رتق سخيف جداً .. أليس كذلك ؟ |
| Oh, darn. | Open Subtitles | أوه، مرتّق. |
| So get ready to hear a lot of, uh, boo-hockey gosh darn it and brother pucker. | Open Subtitles | حتى تحصل على استعداد لسماع الكثير من ، اه، بو هوكي... ... يا الهي يا الاهي انها وشقيقه تجعد. |
| darn. | Open Subtitles | المرتّق. |
| But then came Those darn Amigos. | Open Subtitles | بس بيتجمعوا لحد الجدع دران |
| darn it! | Open Subtitles | رتّقْه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني