"darnley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دارنلي
• دآرنلي
• دانلي

Lord Darnley, however, is on his way to the stables.
لورد دارنلي , ومع ذلك هو في طريق للاسطبل

Could Darnley have done such a thing?
يمكن دارنلي ان يفعل شيئا من هذا القبيل ؟

Because if you let Darnley go, you forfeit the greatest weapon you have against Elizabeth.
لان اذا تركتي دارنلي يرحل ستفقدين اكبر سلاح يكون لك ضد اليزابيث

(Murmuring) In Lord Darnley's veins runs that coward's blood.
في عروق اللورد (دآرنلي) تسري دماء ذلك الجبان

If Darnley is granted the Crown Matrimonial, it makes him my equal.
إذا ضمن (دآرنلي) ولاية العهد الزوجية فيجعل ذلك منه مساوياً لي

If Mary weds Darnley, she provides for Scotland and England a king!
إذا تزوجت (ماري) من (دانلي) فإنها ستوفر لـ (انجلترا) و(اسكتلندا) ملكًا.

Now that she's dead, the nobles will be forced to recognize the man with the stronger claim to the throne, Lord Darnley.
والان قد ماتت, النبلاء سيجبرون لتمييز الرجل صاحب اقوى حق في العرش، لورد دارنلي

But we don't have to hand over Scotland to a Papist like Darnley, nor anyone else with... "royal blood."
لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا إلى البابوية مثل دارنلي ولا شخص اخر يحمل دم ملكي

On the other hand, if he fails, the Scottish throne will go to the man who's next in line, Lord Darnley.
من جهة اخرى، اذا سقط هو العرش الاسكوتلاندي سيذهب للرجل الذي بعدها في خط الخلافه، اللورد دارنلي

Soon Darnley will be installed as king, and you'll be asked to leave.
قريبا دارنلي سيتوج كملك وسيطلب منك الرحيل

Both Darnley and Knox are a danger to my reign.
دارنلي ونوكس كليهما خطر على حكمي

And because marrying Darnley would be tantamount to declaring war.
(ولأن الزواج بـ (دارنلي . سيكون بمثابة اعلان للحرب

I meant no offense to you or Lord Darnley.
لم اقصد اهانتك او اهانه لورد دارنلي

Especially those pertaining to you and your Lord Darnley.
خصوصاً تلك التي .على صلة بك وباللورد (دارنلي)

You're not seriously suggesting we throw Darnley a party?
هل تقترحين جدياً بِأن نُقيمٌ حفلةً لـ(دارنلي) ؟

He would have me believe that there is another future for me, one that doesn't include Darnley.
, لقد جعلني اؤمن بأن لدي مستقبل آخر (مستقبل لايتضمن (دآرنلي

Darnley can provide an heir who represents the future of both England and Scotland.
دآرنلي) سيمنحني الوريث) (الذي سيمثل مستقبل كل من(انجلترا) و (اسكوتلندا

And what does this prophecy say about Darnley's inability to tell the truth?
ومالذي تقوله هذه النبوءة عن عن عدم قدرة (دآرنلي) على قول الحقيقة؟

And Darnley was seen leaving court earlier without an escort of royal guard.
و(دآرنلي)قد شوهد يغادر القصر مؤخراً بدون مرافقة الحرس الملكي

I will marry Darnley, but I refuse to allow him to humiliate me in this way.
(سأتزوج (دآرنلي لكني ارفض السماح له بأن بإهانتي بهذه الطريقة

While the memory of Lord Darnley's heroic acts at the harvest festival are still fresh in everyone's minds.
بينما لا تزال ذكرى الأعمال البطولية لـ اللورد (دانلي) خلال مهرجان الحصاد حيّة في أذهان الجميع