"daspletosaurus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديسبلاتوصوراس

However, this Daspletosaurus has lost the element of surprise.
و مع ذلك، هذا الـ(ديسبلاتوصوراس) فـَقـَد عنصر المفاجأة

The biggest and heaviest was Daspletosaurus.
أضخمها و أثقلها وزناً كان الـ(ديسبلاتوصوراس)

..the perfect hunting grounds for Daspletosaurus.
إنها أراضي صيدٍ مثالية للـ(ديسبلاتوصوراس)

The implication is that Daspletosaurus hunt in gangs.
يتضح من ذلك أنَّ الـ(ديسبلاتوصوراس) كان يصطاد في مجموعات

In America, Albertosaurus, Gorgosaurus, Daspletosaurus and T Rex.
و في أمريكا، (ألبرتوصوراس)، (جورجوصوراس) (ديسبلاتوصوراس) و (تي-ركس)

In one Daspletosaurus fossil, the tooth marks indicate that an individual had been subject to several attacks.
في واحدة من أحافير الـ(ديسبلاتوصوراس)،أشارت علامات الأسنان أنَّ أحدهم تعرَّض لـهجماتٍ عدَّة

With a flooded river ahead and the Daspletosaurus behind, the stage is now set for a massacre.
بوجود نهر فائض أمامهم، و الـ(ديسبلاتوصوراس) خلفهم، تكون الساحة مـُعدَّة لمذبحة حقيقية

But even in the fight for rotting flesh, Daspletosaurus's authority is absolute.
و لكن حتى في العراك على اللحم المتعفن، سلطة الـ(ديسبلاتوصوراس) تكون مطلقة

Chasmosaurus, a rhino-sized behemoth, bristling with defensive horns and an opponent befitting a killer like Daspletosaurus.
(كازموصوراس) بهيمة تماثل حجم وحيد القرن متأهبة بـقرونها الدفاعيـَّة، و يعدُّ خصماً ملائماً لـديناصورٍ قاتل كالـ(ديسبلاتوصوراس)

Of all the tyrannosaurs, T Rex might be the most famous, but the evolutionary blueprint for these predators was laid down 10 million years earlier, with Daspletosaurus.
من بين جميع الـ(تيرانوصورات)، ربما يكون الـ(تي-ركس) أشهرهم جميعاً و لكن النماذج الأوليـَّة التطوريـَّة لتلك الحيوانات المفترسة أعلنت أنه قبل ظهوره بـ10 ملايين عام كان يوجد الـ(ديسبلاتوصوراس)

This Daspletosaurus is just a youngster.
هذا الـ(ديسبلاتوصوراس) مجرد شابٍ يافع

In the Two Medicine Formation of Montana, a new dig revealed had unearthed something quite extraordinary... a collection of Daspletosaurus fossils, all buried at the same place at the same time.
في التكوين الثنائي الطبي بـمونتانا، أعمال التنقيب الحديثة كشفت لنا أمراً غير عاديّ مجموعة من الأحافير للـ(ديسبلاتوصوراس) مدفونةٌ جميعها في نفس المكان و في نفس الوقت

Tyrannosaurs, like Daspletosaurus, were so successful that, by the late cretaceous, they were the apex predator across virtually all of North America and Asia.
كانت الـ(تيرانوصورات) كـالـ(ديسبلاتوصوراس) ناجحة جداً حيث كانوا في أواخر العصر الطباشيري أهم المفترسين عبر كل أمريكا الشمالية و آسيا تقريباً

It's what the Daspletosaurus have been waiting for.
هذا ما كان ينتظروه الـ(ديسبلاتوصوراس)

Daspletosaurus.
(ديسبلاتوصوراس)