"data consistency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتساق البيانات
• ببيانات متسقة

One representative, speaking on behalf of a number of countries, also called for improved mechanisms to ensure better data consistency.
كما دعا ممثل تحدث باسم عدد من البلدان إلى تحسين الآليات لكفالة اتساق البيانات.

In this regard, UNCTAD and other international organizations are working to improve data consistency among countries for comparability and data comprehensiveness.
45- وفي هذا الصدد، يعمل الأونكتاد ومنظمات دولية أخرى على تحسين اتساق البيانات بين البلدان لضمان قابليتها للمقارنة وشموليتها.

In the first step, data consistency and accuracy are checked by the Programme Coordination and the Support Unit; in the second step, the data are checked by the technical departments at headquarters.
في الخطوة الأولى، تقوم وحدة تنسيق البرامج ودعمها بفحص مدى اتساق البيانات ودقتها؛ وفي الخطوة الثانية، تقوم الإدارات الفنية في المقر بفحص البيانات.

The reporting templates on all these data sets are also being harmonized with the template on sectoral accounts, which will ensure data consistency across economic sectors and statistical domains.
وتجري كذلك مواءمة نماذج الإبلاغ عن جميع مجموعات البيانات هذه مع نموذج الحسابات القطاعية، مما سيكفل اتساق البيانات على نطاق القطاعات الاقتصادية والمجالات الإحصائية.

(b) The integration of economic statistics is mainly driven by users' demand for data consistency and coherence;
(ب) الدافع الرئيسي وراء تكامل الإحصاءات الاقتصادية هو مطالبة المستعملين ببيانات متسقة ومترابطة؛

In the first step, data consistency and accuracy are checked by the Programme Coordination and Support Unit; in the second step, they are checked by the technical departments in headquarters.
ففي الخطوة الأولى، تقوم وحدة تنسيق البرامج ودعمها بتفحص اتساق البيانات ودقتها. وفي الخطوة الثانية، تقوم بتفحصها الإداراتُ الفنية في المقر.

The manual preparation and processing of data causes increased effort and workload for the HR-staff in order to perform the recurring HRreporting requirements and limits data consistency when repeated.
ويتطلب إعداد البيانات وتجهيزها يدوياً جهداً متزايداً ويسبب عبئاً ثقيلاً لموظفي الموارد البشرية لتلبية متطلبات تقارير الموارد البشرية، ويحد من اتساق البيانات نتيجة للتكرار.

In processing the annual inventory submissions, the secretariat performed data consistency checks on the information contained in the CRF tables and reported possible inconsistencies to the respective Parties within the time period stipulated in decision 19/CP.8.
6- ولدى معالجة قوائم الجرد المقدمة، قامت الأمانة بعمليات تحقق من اتساق البيانات فيما يتعلق بالمعلومات الواردة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد، وأبلغت الأطراف المعنية بأوجه عدم الاتساق المحتملة وذلك في غضون الفترة الزمنية المحددة في المقرر 19/م أ-8.

In processing the inventory submissions the secretariat performed data consistency checks on the information contained in the CRF tables and reported possible inconsistencies to the respective Parties within the time period stipulated in decision 19/CP.8.
6- ولدى معالجة قوائم الجرد المقدمة، قامت الأمانة بمراقبة اتساق البيانات فيما يتعلق بالمعلومات المضمنة في جداول استمارات الإبلاغ الموحدة، وأبلغت الأطراف المعنية بأوجه عدم الاتساق الممكنة في غضون الفترة الزمنية المحددة في المقرر 19/م أ-8.

(a) They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information;
(أ) إنها تلبي على نحو أفضل طلبات مستخدمي البيانات، ولاسيما من حيث اتساق البيانات()، وبالتالي فإنها تزيد من قيمة المعلومات الإحصائية؛

In processing the annual inventory submissions, the secretariat performed data consistency checks on the information contained in the CRF tables and reported possible inconsistencies to the respective Parties within the time period stipulated in decision 19/CP.8.
6- ولدى معالجة قوائم الجرد السنوية المقدمة، قامت الأمانة بعمليات تحقق من اتساق البيانات فيما يتعلق بالمعلومات الواردة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد، وأبلغت الأطراف المعنية بأوجه عدم الاتساق المحتملة وذلك في غضون الفترة الزمنية المحددة في المقرر 19/م أ-8.

(c) The Committee on the Coordination of Statistical Activities, as the key body tasked with statistical coordination, is in principle the appropriate forum to address the general issue of data consistency at the international level and must be encouraged to do so.
(ج) تمثل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، بوصفها الهيئة الرئيسية لتنسيق الإحصاءات، من حيث المبدأ، المحفل المناسب لتناول مسألة اتساق البيانات على الصعيد الدولي ويجب تشجيعها على ذلك.

data consistency
اتساق البيانات

20. Following the initiatives of NAR, during the 2011 National Census of the Population and Housing in Romania, representatives of Roma minority (familiar with Romani language) have been included within the census teams. They facilitated both access to the local communities where a significant number of Roma live, and communication with their members, ensuring on data consistency.
20- وعقب مبادرات الوكالة الوطنية لشؤون الروما، وخلال التعداد الوطني للسكان والإسكان في رومانيا عام 2011، ضمت أفرقة التعداد ممثلين عن أقلية الروما (العارفين بلغة الروما)، وقاموا بتيسير الدخول للمجتمعات المحلية حيث يقيم عدد كبير من الروما وتسهيل التواصل مع أفرادها للعمل على ضمان اتساق البيانات.

(b) The integration of economic statistics is mainly driven by users' demand for data consistency and coherence;
(ب) الدافع الرئيسي وراء تكامل الإحصاءات الاقتصادية هو مطالبة المستخدمين ببيانات متسقة ومترابطة؛