"data entry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدخال البيانات
• لإدخال البيانات
• إدخال بيانات
• قيد البيانات
• وإدخال البيانات
• بإدخال البيانات
• لقيد البيانات
• تدوين البيانات
• البيانات المدخلة
• إدخال المعلومات
• وادخال البيانات
• قيد بيانات
• لتقييد البيانات
• لتسجيل البيانات
• ذلك ادخال البيانات

:: Training, including on data entry and the use of marking machines
:: التدريب، بما في ذلك إدخال البيانات واستخدام آلات وضع العلامات؛

(ii) Online data entry forms, introduced by text explaining their use.
`2` استمارات إدخال البيانات مباشرة، بها مقدمة تشرح طريقة استخدامها.

The Authority has also created uniform data formats for data entry.
وأعدت الأمانة أيضا نماذج موحدة للبيانات من أجل إدخال البيانات.

Development of software interfaces for automation of data entry from questionnaires
إعداد وصلات بينية برامجية لإدخال البيانات آليا من الاستبيانات

:: Fine-tuning the maintenance procedures to improve the process of users' data entry;
:: صقل إجراءات الصيانة لتحسين عملية إدخال بيانات المستعملين؛

This was attributed to errors in data entry and non-recording of assets;
وقد عـُـزي ذلك إلى أخطاء في إدخال البيانات وعدم تسجيل الأصول؛

Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims.
وعليه، قُدمت توصيات غير صحيحة فيما يتعلق بهذه المطالبات، نتيجة للخطأ الذي وقع عند إدخال البيانات.

The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005.
وسوف تتواصل عملية إدخال البيانات بأثر رجعي بإدراج البيانات المتاحة منذ عام 2005.

Seventy-two new Office Assistants for data entry
72 مساعدا جديدا للأعمال المكتبية من أجل إدخال البيانات

1 Reports Officer was recruited and 2 staff members were trained for data entry and monitoring of cases.
وعُيّن موظف إبلاغ. ودُرب اثنان من الموظفين على إدخال البيانات ورصد القضايا.

Decentralized data entry with remote update under the coordination of the Division was favoured, with key organizations responsible for their respective subject-matter domains
وقد فُضّل الأخذ بلامركزية إدخال البيانات وبالتحديث عن بعد، بتنسيق من الشعبة، بشرط أن تكون المنظمات الرئيسية مسؤولة عن مجالات اختصاصها

This had sometimes delayed the process of data entry and analysis of some ARQs.
وقد أدى ذلك أحياناً إلى تأخير عملية إدخال البيانات وتحليل بعض الاستبيانات.

Such system would improve the quality of the reported data and would make the process of data entry, checking, and analysis more efficient.
ومن شأن نظام كهذا أن يحسِّن من نوعية البيانات المبلغ عنها وأن يزيد من كفاءة عملية إدخال البيانات وتدقيقها وتحليلها.

Sometimes, staff had difficulty reading audit reports correctly and data entry mistakes were made.
ووجدوا أحياناً صعوبة في قراءة تقارير مراجعة الحسابات على نحو صحيح وقد ارتكبت أخطاء في إدخال البيانات.

Some data entry mistakes were also made.
وارتكبت أيضاً بعض الأخطاء في إدخال البيانات.

They entail complex data entry, verification and approval tasks, which are time consuming.
وتنطوي هذه النظم على عملية معقدة لإدخال البيانات وإجراءات تدقيق واعتماد تستغرق وقتا طويلا.

:: Reduced risk of error in data entry and aggregation, and reduction of double data entry
تقليل احتمال وقوع أخطاء لدى إدخال البيانات وفي عمليات الجمع، والحد من إدخال بيانات مزدوجة

UNU headquarters should consider enhancing the System to allow it to reject obligations in excess of allotments at data entry.
وينبغي أن ينظر مقر الجامعة في تعزيز النظام ليتيح له أن يرفض عند قيد البيانات الالتزامات التي تتجاوز الاعتمادات.

In this respect, it may be most efficient to use a Web-based platform for questionnaire distribution and data entry.
وقد يكون من الأنجع في هذا الصدد استخدام منصة قائمة على شبكة الويب لتوزيع الاستبيان وإدخال البيانات.

The Committee understands that the data entry work could be contracted out in a cost-effective manner.
وتدرك اللجنة أنه يمكن التعاقد على العمل المتعلق بإدخال البيانات بطريقة فعالة من حيث التكاليف.

36 Property Management Assistants, 1 Property Disposal Clerks and 1 data entry Clerk
36 مساعداً لإدارة الممتلكات، وكاتب لشؤون التصرف في الممتلكات، وكاتب لقيد البيانات

26C.56 A provision of $70,200, relates to the purchase of computer equipment and software to streamline data entry for recruitment ($22,700).
٢٦ جيم - ٥٦ يتصــل المبلغ ٢٠٠ ٧٠ دولار بشراء معدات وبرامجيات للحاسوب لتبسيط تدوين البيانات المتعلقة بالتعيين )٧٠٠ ٢٢ دولار(.

Users did not always have proper testing opportunities, or a full view of their own processes on such issues as data entry validation and follow-up error management, general ledger data control, data traceability, end-of-year closing procedures, or available reports.
ولم تتح للمستعملين دائما فرص اختبار سليمة له، أو إجراء استعراض كامل لعملياتهم بشأن مسائل مثل التحقق من البيانات المدخلة وإدارة أخطاء المتابعة، ومراقبة بيانات دفتر الأستاذ العام، وتقصي البيانات، وإجراءات إقفال نهاية السنة، أو التقارير المتاحة.

(iii) The Property Control and Inventory Unit is monitoring data entry into the field assets control system on a daily basis.
`3 ' ترصد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون إدخال المعلومات في نظام مراقبة الأصول على أساس يومي.

A. Receipt, registration and data entry 37 14
ألف - الاستلام والتسجيل وادخال البيانات ٧٣ ٦١

This link simplifies the application process by eliminating duplicate data entry of personal history profiles data.
وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ازدواجية قيد بيانات نبذ التاريخ الشخصي.

Since June 2012, monitoring and reporting on outputs and outcomes has been tracked through the results-based management data entry tool.
ومنذ حزيران/يونيه 2012، يجري تتبُّع أنشطة الرصد والإبلاغ عن النواتج والنتائج من خلال أداة الإدارة القائمة على النتائج لتقييد البيانات.

UNAMA has also established an Electoral data entry Centre at the electoral secretariat of the Joint Electoral Management Body in Kabul.
ولقد أنشأت البعثة أيضا مركزا لتسجيل البيانات الانتخابية بأمانة شؤون الانتخابات بالهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات في كابل.

All other financial transactions, including payments, will continue to be processed (including data entry) by United Nations/OPS, with UNDP or the United Nations providing treasury services.
وسيواصــــل المكتب تجهيز جميع المعاملات المالية اﻷخرى، ومن ضمنها المدفوعات )بما في ذلك ادخال البيانات( على أن يقدم البرنامج اﻹنمائي أو اﻷمم المتحدة الخدمات المتعلقة بإدارة اﻷموال.