"data or estimates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات أو التقديرات
• بيانات أو تقديرات
• البيانات والتقديرات
• والبيانات أو التقديرات

Quantitative data or estimates should be provided for the reporting year.
ويجب أن ترتبط البيانات أو التقديرات الكمية المقدَّمة بالسنة المشمولة بالتقرير.

Quantitative data or estimates should be provided for the reporting year.
وينبغي تقديم بيانات أو تقديرات كمية عن بالسنة المشمولة بالتقرير.

Countries are encouraged to undertake efforts to collect the relevant data or to make estimates of trade in these goods to assist national accounts and balance of payments compilers in making the necessary adjustments. Cooperation of several agencies might be required to obtain such data or estimates.
٥٦ - وتشجع البلدان على الاضطلاع بجهود لجمع البيانات ذات الصلة أو وضع تقديرات للتجارة في هذه السلع لمساعدة القائمين بتجميع بيانات الحسابات القومية وميزان المدفوعات في إجراء التعديلات اللازمة، وقد يتطلب اﻷمر تعاون عدة وكالات للحصول على هذه البيانات والتقديرات.

If more than one such partial dataset or estimate is available, the data or estimate that is believed to be the best alternative for recent national data or estimates should be used.
وإذا توفر أكثر من مجموعة جزئية من هذه البيانات أو التقديرات، فينبغي تقديم البيانات أو التقديرات التي ترون أنها أفضل بديل عن أحدث البيانات أو التقديرات الوطنية.

Quantitative data or estimates
البيانات أو التقديرات الكمية

The questions ask for quantitative data or estimates.
تُطرح الأسئلة للحصول على بيانات أو تقديرات كميّة.

If national data or estimates are not available, data or an estimate for a part of the country or for a subgroup of the population can be indicated.
وإذا لم تتوفر بيانات أو تقديرات وطنية، فيمكنكم تقديم بيانات أو تقديرات تخص جزءاً من البلد أو فئة فرعية من السكان.

These questions ask for quantitative data or estimates.
تُطرح الأسئلة للحصول على بيانات أو تقديرات كميّة.

If national data or estimates are not available, the data or an estimate for a part of the country or for a sub-group of the population can be indicated.
وإذا لم تتوفر بيانات أو تقديرات وطنية، فيمكنكم تقديم بيانات أو تقديرات تخص جزءاً من البلد أو فئة فرعية من السكان.

[To encourage parties in a position to do so [to consider forwarding] [to forward] best available data or estimates of their current and historic annual production and consumption of individual hydrofluorocarbons [used s substitutes to ODS], [requesting those data to be treated as confidential where necessary, to the Ozone Secretariat [if possible by] [no later than] 30 April 2012;]
2 - [يشجع القادرين من الأطراف [على النظر في إحالة] [على إحالة] أفضل البيانات والتقديرات المتوفرة بشأن إنتاجها واستهلاكها الحالي لكل مركب من مركبات الكربون الهيدروفلورية [البدائل المستخدمة عوضاً عن المواد المستنفدة للأوزون] إلى أمانة الأوزون [في موعد غايته] 30 نيسان/أبريل 2012 [إن أمكن]، ويطلب معاملة هذه البيانات بسرية حيثما تدعو الضرورة لذلك؛]

In order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goals indicator database allows to distinguish between data produced by countries and adjusted data or estimates.
ومن أجل إجراء تقييم صحيح للمدى الذي تعكس فيه البيانات الموجودة في قاعدة البيانات قدرة البلدان الفعلية على إنتاج البيانات اللازمة، فإن نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشر الأهداف الإنمائية للألفية يتيح التمييز بين البيانات التي تنتجها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلة.