"data points" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقاط البيانات
• نقطة بيانات
• النقاط المرجعية للبيانات
• نقاط بيانات
• نقطتان مرجعيتان للبيانات
• نقاط بياناتها
• البيانات تشير
• نقاط بيانية
• مجموعات بياناتها

These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.
وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حالات شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.

All the data points to a major occurrence between 1951 and 1973.
جميع نقاط البيانات إلى حدوث كبير بين عام 1951 وعام 1973.

Shell casings contain a variety of useful data points.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدة.

The monitoring network has grown to over 3,100 stations with over 4 million data points.
ونمت شبكة الرصد إلى أكثر من 100 3 محطة مع 4 ملايين نقطة بيانات.

Distribution of indicators by availability of country data points since 1990
توزيع المؤشرات بحسب توافر النقاط المرجعية للبيانات القطرية منذ عام 1990

Nelson, eliminate all the Tracy data points when he was actively stalking her.
نيلسون، قم بأقصاء جميع نقاط بيانات تريسي عندما كان يترصد لها بنشاط

Number of indicators with at least two data points
عدد المؤشرات التي لها نقطتان مرجعيتان للبيانات على الأقل

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The identification of changes in levels over time requires a series of data points.
ويتطلب تحديد التغييرات في المستويات بمرور الوقت سلسلة من نقاط البيانات.

It is proposed that the data points for annual reporting should focus primarily on the following broad points:
يجب أن تركز نقاط البيانات الخاصة بالإبلاغ السنوي أساساً على النقاط العريضة التالية:

For a country to be designated as falling into a given category for the specific series, the majority of data points have to be in that category.
ولتعيين بلد في فئة معينة فيما يتعلق بسلسلة مؤشرات محددة، يتعين أن تكون غالبية نقاط البيانات في تلك الفئة.

For a country to be designated as falling into a given category for the specific series, the majority of data points have to be in that category.
ولتعيين بلد في فئة معينة في ما يتعلق بسلسلة مؤشرات محددة، يتعين أن تكون غالبية نقاط البيانات في تلك الفئة.

There are, however, still 15 indicator series for which the majority of data points are estimated by the international agency and one indicator series for which most data points are derived through a model.
ومع ذلك، ما زال ثمة 15 سلسلة من المؤشرات التي تقيَّم فيها أغلبية نقاط البيانات من جانب الوكالة الدولية وسلسلة مؤشرات واحدة تُستمد فيها معظم نقاط البيانات من خلال نموذج.

● reviewing key quantitative data points contained in national communications,
● استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية الواردة في البلاغات الوطنية،

Possible tasks for the review of key data points are outlined in the box below.
مهامﱠ ممكنة لاستعراض نقاط البيانات الرئيسية تحدد إجمالاً في النص المنفصل الوارد أدناه

The review of key data points in all areas could be completed more efficiently if summary tables were used to provide an overview of the key quantitative data contained in all national communications.
إن استعراض نقاط البيانات الرئيسية في جميع المجالات يمكن إنجازه بقدر أكبر من الكفاءة إذا استُخدمت جداول موجزة لتقديم لمحة عامة عن البيانات الكمية الرئيسية الواردة في جميع البلاغات الوطنية.

By placing key data points within the context of the information presented in other national communications, these tables would facilitate the identification of anomalies or errors.
فهذه الجداول، بوضعها نقاط البيانات الرئيسية في سياق المعلومات المعروضة في بلاغات وطنية أخرى، من شأنها أن تيسر تعيين الحالات الشاذة أو اﻷخطاء.

Countries with at least 2 data points 1 data point before 2000 and 1 data point after 2000 Nature of dataa
بلدان لديها نقطة بيانات واحدة على الأقل قبل عام 2000 ونقطة بيانات واحدة بعد عام 2000

The Ministry of Education's (MOE) database was the first to be developed and features approximately 70 indicators and 277 data points across eight subsectors, including early childhood education.
وكانت قاعدة بيانات وزارة التعليم أول قاعدة بيانات تم تطويرها، وتشتمل على نحو 70 مؤشراً و 277 نقطة بيانات تنتشر على اتساع ثمانية قطاعات فرعية، بما فيها التعليم في الطفولة المبكرة.

Mobile-related data points were also facilitating credit by providing information that enables the assessment of credit risk.
وتيسر النقاط المرجعية للبيانات المتعلقة بالصيرفة المتنقلة بدورها الائتمان لأنها توفر المعلومات التي تمكّن من تقييم مخاطر الائتمان.

Any anomalous data points identified by the review would be brought to the attention of the Annex I Party that had submitted the national communication.
ويوجﱠه نظر الطرف المدرج في المرفق اﻷول والذي كان قد قدم البلاغ الوطني إلى أية نقاط بيانات شاذة يتم تعيينها نتيجة للاستعراض.

The largest group of countries (93) has at least two data points for 21-30 indicators.
وتوجد لدى أكبر مجموعة من البلدان (93 بلدا) نقطتان مرجعيتان للبيانات على الأقل للمؤشرات من 21 إلى 30.

There are, however, still 13 indicator series for which the majority of data points are estimated by the international agency and 1 indicator series for which most data points are derived through a model based on variables other than the one the indicator is measuring.
إلا أنه لا يزال هناك 11 سلسلة مؤشرات تقوم الوكالة الدولية بتقييم غالبية نقاط بياناتها، وسلسلة مؤشرات واحدة تستمد معظم نقاط بياناتها من خلال نموذج يستند إلى متغيرات غير المتغير الذي يقيسه المؤشر.

So, for example, just because you were on the corner and all those data points point to it, it doesn't mean you committed the crime.
على سبيل المثال، فقط لأنك كنت في زاوية وكل هذا البيانات تشير إليها، لا يعني أنّك ارتكبت الجريمة.

The model extrapolates the grid blocks from known data points.
ويفيد النموذج في وضع تقدير استقرائي للقوالب الشبكية اعتباراً من نقاط بيانية معروفة.

There are, however, still 12 indicators for which the majority of data points need to be estimated by the international agency and 3 for which the availability of data is so scarce that most data points are derived through a model based on variables other than the one the indicator is measuring.
ومع ذلك، ما زال هناك 12 مؤشراً يلزم أن تقوم الوكالة الدولية بتعديل غالبية مجموعات بياناتها و 3 مؤشرات تتوفر بشأنها بيانات نادرة لدرجة أن معظم مجموعات البيانات تستمد من خلال نموذج يستند إلى متغيرات غير ذلك النموذج الذي يُقاس استنادا إلى المؤشر.