"data- processing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجهيز البيانات
• لتجهيز البيانات
• تجهيز المعلومات

14 The proposed amount of $80,400 would cover the cost of the programme of replacement of data- processing equipment.
١٤-١٩ يغطي المبلغ المقترح وقيمته ٤٠٠ ٠٨ دولار تكلفة برنامج إحلال معدات تجهيز البيانات.

Electronic data- processing
تجهيز البيانات إلكترونيا

The associated Global Data Processing System consists of a network of global and regional data- processing centres which produce daily weather analysis, forecasts and guidance for weather advisories.
والنظام العالمي لتجهيز البيانات المتصل بذلك يتألف من شبكة من المراكز العالمية والاقليمية لتجهيز البيانات التي تنتج تحليلا يوميا للطقس، وتنبؤات وتوجيهات تتعلق بالنشرات الجوية.

25.72 The estimated amount of $104,900, representing an increase of $9,800, is required to cover the costs of supplies and materials for the New York and Geneva Offices, including reproduction and data- processing supplies.
٢٥-٧٢ ويلزم مبلغ ٩٠٠ ١٠٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٩ دولار، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد فــي مكتبـي نيويـورك وجنيف، بما فــي ذلك النسخ ولوازم تجهيز المعلومات.

9.149 A provision of $33,000, at the maintenance level, is proposed for general temporary assistance for data- processing and temporary research assistance for the preparation of the World Economic and Social Survey and the report on the state of the world economy.
٩-٩٤١ من المقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٣٣ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة لتوفير المساعدة في مجال تجهيز البيانات والمساعدة البحثية المؤقتة ﻹعداد دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم وتقرير عن حالة الاقتصاد العالمي.

Provision is included for spare parts ($30,000), third-line maintenance ($47,500), and repair of data- processing equipment ($5,000).
٧٨ - تندرج تحت هذا البند مخصصات لقطع الغيار )٠٠٠ ٣٠ دولار(، وصيانة الخط الثلاثي )٥٠٠ ٤٧ دولار(، واصلاح معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٥ دولار(.

174. The increased requirement of $27,000 would provide for standard common costs, including communications ($15,000) and rental and maintenance of data- processing equipment ($12,000).
174 - تغطي الزيادة البالغة 000 27 دولار في الاحتياجات التكاليف المشتركة الموحدة، التي تشمل الاتصالات (000 15 دولار) واستئجار معدات تجهيز البيانات وصيانتها (000 12 دولار).

data- processing advice (25 per cent) was the area of assistance most received by countries from other countries.
وكان إسداء المشورة بشأن تجهيز البيانات (25 في المائة) هو المجال الذي تلقت فيه معظم البلدان أكبر قدر من المساعدة من بلدان أخرى.

This would cover the acquisition of specialized library supplies ($778,600), including books, newspaper and periodical subscriptions, microforms and CD-ROM, as well as interlibrary loan expenses; and data- processing supplies ($13,600).
وسيغطي هذا المبلغ اقتناء اللوازم المتخصصة للمكتبة )٠٠٦ ٨٧٧ دولار(، بما في ذلك الكتب والصحف والاشتراكات في المجلات الدورية، والميكروفورم واﻷقراص المدمجة ثابتة المحتوى، وكذلك مصروفات اﻹعارة فيما بين المكتبات؛ ولوازم تجهيز البيانات )٠٠٦ ٣١ دولار(.

29.31 The requirements of $50,400 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment such as calculators, furniture, filing cabinets, etc. ($20,200), and the replacement of data- processing equipment ($30,200).
٩٢-١٣ الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت هذا البند ستوفر ما يلزم للاستبدال المنتظم للمعدات المكتبية من قبيل اﻵلات الحاسبة، واﻷثاث، وخزانات الملفات، الخ )٢٠٠ ٢٠ دولار( واستبدال معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٠ دولار(.

29.31 The requirements of $50,400 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment such as calculators, furniture, filing cabinets, etc. ($20,200), and the replacement of data- processing equipment ($30,200).
٢٩-٣١ الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت هذا البند ستوفر ما يلزم للاستبدال المنتظم للمعدات المكتبية من قبيــل اﻵلات الحاسبة، واﻷثاث، وخزانات الملفات، الخ )٢٠٠ ٢٠ دولار( واستبدال معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٠ دولار(.

(ii) In the Resource Management Service, reduced requirements for data- processing services ($999,500) owing to the downsizing of local data centres as a result of the hosting of Umoja and other major enterprise systems at the enterprise data centres in Brindisi, Italy, and Valencia, Spain;
' 2` في دائرة إدارة الموارد، انخفاض الاحتياجات لخدمات تجهيز البيانات (500 999 دولار) نظرا إلى تقليص حجم مراكز البيانات المحلية نتيجة لاستضافة نظام أوموجا والنظم المركزية الأخرى في مركزي البيانات المشتركين في برينديزي، إيطاليا، وفالنسيا، إسبانيا؛

(iii) In the Infrastructure Management Service, reduced requirements for data- processing services ($1,628,900) and proprietary software ($63,200), also owing to the downsizing of local data centres as a result of the hosting of Umoja and other major enterprise systems at the enterprise data centres in Brindisi and Valencia;
' 3` في دائرة إدارة الهياكل الأساسية، انخفاض الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات (900 628 1 دولار) والبرمجيات المسجلة الملكية (200 63 دولار)، نظرا كذلك إلى تقليص حجم مراكز البيانات المحلية نتيجة لاستضافة نظام أوموجا والنظم المركزية الأخرى في مركزي البيانات المشتركين في برينديزي وفالنسيا؛

29.30 The requirements of $52,600 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment, such as calculators, furniture and filing cabinets ($21,100), and the replacement of data- processing equipment ($31,500).
٩٢-٠٣ سوف توفر الاحتياجات البالغة ٠٠٦ ٢٥ دولار تحت هذا البند ما يلزم للاستئجار المنتظم لمعدات المكاتب مـن قبيل اﻵلات الحاسبـة واﻷثاث وخزانـات الملفـات )٠٠١ ١٢ دولار( واستبـدال معدات تجهيز البيانات )٠٠٥ ١٣ دولار(.

(b) $944,100 for the Santiago headquarters and the national offices for the purchase of new data- processing and office automation equipment during the biennium 1998-1999, including 240 personal computers, new file servers and LAN equipment, WAN equipment printers and other networking and computer-related equipment;
)ب( مبلغ ١٠٠ ٩٤٤ دولار للمقر في سنتياغو والمكاتب الوطنية لشراء معدات جديدة لتجهيز البيانات ومعدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك ٢٤٠ حاسوبا شخصيا، وأجهزة جديدة لخدمة الملفات، ومعدات الشبكة المحلية، وطابعات من نوع WAN ومعدات أخرى ﻹنشاء الشبكات باﻹضافة إلى معدات ذات صلة بالحواسيب؛

25.72 The estimated amount of $104,900, representing an increase of $9,800, is required to cover the costs of supplies and materials for the New York and Geneva Offices, including reproduction and data- processing supplies.
٥٢-٢٧ ويلزم مبلغ ٠٠٩ ٤٠١ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٩ دولار، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد فــي مكتبـي نيويـورك وجنيف، بما فــي ذلك النسخ ولوازم تجهيز المعلومات.