"data-collection activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة جمع البيانات
• بأنشطة جمع البيانات
• أنشطة تجميع البيانات
• أنشطة جميع البيانات
• الأنشطة المتعلقة بجمع البيانات

Requests for information included in the inventory cover both general data-collection activities and those that serve only a limited purpose.
وتغطي طلبات المعلومات المدرجة في القائمة أنشطة جمع البيانات العامة واﻷنشطة التي تهدف الى تحقيق غرض محدود فقط.

The set of inventories may be considered as a useful tool for tracing developments in statistical data-collection activities of international bodies.
ويمكن أن تعتبر مجموعة القوائم أداة مفيدة لتتبع التطورات في أنشطة جمع البيانات الاحصائية التي تضطلع بها الهيئات الدولية.

Basically, that report still accurately describes the core of the Statistics Division data-collection activities.
ومع ذلك، فالتقرير يقدم بالأساس توصيفا دقيقا لجوهر أنشطة جمع البيانات التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات.

Strategies should be updated to reflect new challenges and opportunities and integrate international and domestic data-collection activities.
وينبغي تحديث الاستراتيجيات لتراعي التحديات والفرص الجديدة ولتقوم بدمج أنشطة جمع البيانات على المستويين الدولي والمحلي.

Inventory of statistical data-collection activities
قائمة بأنشطة جمع البيانات الاحصائية

I. DEVELOPMENT IN data-collection activities OVER THE PAST TWO YEARS . 5 - 7 4
أولا - التطــورات التي طرأت على أنشطة جمع البيانات على مدى السنتين الماضيتين

I. DEVELOPMENTS IN data-collection activities OVER THE PAST TWO YEARS
أولا - التطورات التي طرأت على أنشطة جمع البيانات على مدى السنتين الماضيتين

A total of 25 data-collection activities have been merged into 6: ECE merged 21 questionnaires into 4 and OECD merged 4 questionnaires into 2.
وتم إدماج ما مجموعه ٢٥ من أنشطة جمع البيانات في ٦ أنشطة: قامت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بإدماج ٢١ استبيانا في ٤ استبيانات وقامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدماج ٤ استبيانات في ٢.

In compiling the inventory for 1993, some indications were obtained of the plans of the international organizations regarding data-collection activities for the immediate future.
٩ - وتم لدى تجميع القائمة لعام ١٩٩٣، الحصول على بعض مؤشرات خطط المنظمات الدولية بشأن أنشطة جمع البيانات بالنسبة للمستقبل القريب.

In addition, countries should again be invited to inform UNSTAT of any apparent duplication in data-collection activities.
وفضلا عن ذلك، ينبغي دعوة البلدان مرة أخرى إلى إبلاغ الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بأي ازدواج ظاهري في أنشطة جمع البيانات.

VI. COORDINATION OF THE STATISTICAL data-collection activities OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 30 - 34 10
سادسا - تنسيق أنشطة جمع البيانات اﻹحصائية الدولية للبيانات التي تضطلع بها المنظمات الدولية

COORDINATION OF THE STATISTICAL data-collection activities
تنسيق أنشطة جمع البيانات الاحصائية

COORDINATION OF THE STATISTICAL data-collection activities
تنسيق أنشطة جمع البيانات الاحصائية التي

Upon enquiry, the Committee was informed that wherever possible, the data-collection activities are undertaken by the staff of the secretariat, sometimes with the assistance of staff of the various organizations of the common system.
وأبلغت اللجنة بعد الاستفسار بأن أنشطة جمع البيانات يضطلع بها موظفو الأمانة، متى كان ذلك ممكنا، بمساعدة موظفي مختلف منظمات النظام الموحد في بعض الأحيان.

The scope of the questionnaire inventory was extended over time to include over 400 data-collection activities by about 20 international agencies.
وجرى توسيع نطاق حصر الاستبيانات مع مرور الزمن ليشمل ما يربو على 400 نشاط من أنشطة جمع البيانات قام بها زهاء 20 وكالة دولية.

14. At its seventh meeting in June 2007, the Working Group also agreed on coordination mechanisms for data-collection activities in 2008 in the countries that are covered by the European Neighbourhood and Partnership instrument.
14 - ووافق الفريق العامل أيضا في اجتماعه السابع الذي عقده في حزيران/يونيه 2007 على آليات لتنسيق أنشطة جمع البيانات في عام 2008 في البلدان المشمولة بالصك الأوروبي للجوار والشراكة.

data-collection activities for both donor and domestic resource flows were undertaken by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) under a contract with UNFPA.
وتولى المعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات أنشطة جمع البيانات المتعلقة بتدفقات الموارد من المانحين ومن المصادر المحلية، وذلك بموجب عقد مبرم مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

data-collection activities for both donor and domestic resource flows continue to be undertaken by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) under a contract with UNFPA.
ولا يزال الاضطلاع بأنشطة جمع البيانات المتعلقة بتدفقات الموارد من المانحين ومن المصادر المحلية مسندا إلى المعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات، وذلك بموجب عقد مبرم مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Harmonization of data-collection activities with environmental-economic accounting concepts and definitions
هـــــاء - مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية

XI. Coordination of statistical data-collection activities
حادي عشر - تنسيق أنشطة جميع البيانات اﻹحصائية .

To avoid that situation, effort needs to be put into such activities as maximizing the use of data currently available, improving the coordination across data-collection activities and collaborating with indigenous people to ensure that their major concerns and data requirements are addressed. G. Gaps in population surveys
ولتفادي هذه الحالة، ينبغي بذل جهود للاضطلاع بأنشطة مثل استخدام البيانات المتاحة حاليا إلى أقصى حد، وتحسين تنسيق الأنشطة المتعلقة بجمع البيانات والتعاون مع السكان الأصليين للتأكد من أنه تم التطرق إلى اهتماماتهم الرئيسية ومقتضيات البيانات.