"dated him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واعدته
• واعدتيه
• أواعده
• تواعدينه
• تواعديه
• اواعده
• واعدتة

I dated him for two years, it took me five to get over him, but I'm gonna give you his number.
واعدته لسنتين، تطلب مني 5 سنين لأنسى الآمر

I dated him for two months when I was 16 at a summer camp.
واعدته لمدة شهرين عندما كان عمري 16 في مخيم صيفي

I can't believe Casey dated him.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن كايسي واعدته

You dated him only a few times in two years?
لقد واعدتيه عدة مرات خلال عامين ؟

And you dated him until you left for college.
? -? ولقد واعدتيه حتى ذهبتي للجامعة

Never dated him, I mean, but he'd been around a few times.
أعنى ، أنى لم أواعده و لكنى رأيته بالجوار عده مرات

I thought you just dated him. Now he's an ex-boyfriend?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

I didn't like Bill when you dated him in High School, really didn't like you marrying him, hated it when he dragged you off to California.
لم أحب "بيل " عندما كُنْتُِ تواعديه بالمدرسة الثانوية، لم أعجب حقًا بزواجك منه، كرهت إنّه آخذك لـ"كالفورنيا".

I just hope I don't get bachelor 3. I dated him in high school.
أتمنى ألاّ أواعد المُتطوّع الثالث الذى واعدته بالمدرسة الثانوية.

Okay, I dated him last year and things just got a little out of hand.
لقد واعدته العام الماضي و خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً

I only dated him a couple of months, I filled in the blanks, I married him.
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته

I dated him... I should know.
لقد واعدته انا اعلم انه غير مسؤول

I mean, I don't know, she dated him for like a year or so,
انا اقصد، لا اعرف واعدته لمدة سنة

dated him, dated him, way more than dated him.
,واعدته ,واعدته اكثر بكثير من ميعاد

I said that she'd be an idiot if she dated him.
قلت بأنه ستكون حمقاء إن واعدته

You dated him for two years, right?
واعدتيه لسنتين، صحيح؟

- Fuck you. - You dated him.
تباً لكِ - لقد واعدتيه -

I only dated him for a week.
لقد كنت أواعده لمدة أسبوع

He had the ears. Do not understand how dated him.
مهلا, لديه شعر في اذنيه, لا افهم لماذا كنتي تواعدينه

You dated him?
أنتِ كنتِ تواعديه

I never would've dated him without talking to you first.
اننى لما كنت اواعده ابدا قبل التحدث اليكى اولا

I dated him just for a little while, when I was young.
.انا واعدتة لمدة قصيرة عندما كنت صغيرة