| Yeah, but you've only been dating her for three weeks. | Open Subtitles | حسنا , و لكنك تواعدها من ثلاثة اسابيع فقط |
| You're smart and handsome and funny and tall, and you're none of those things when you're dating her. | Open Subtitles | ذكي , ووسيم , ومسلي وطويل وانت لست اي من هذا عندما تواعدها |
| Can we both agree that if we stop dating her, some inferior jerk who doesn't deserve her is gonna swoop in and start dating her anyway? | Open Subtitles | ألا تظن أنه لو توقّفنا كلانا عن رؤيتها سيأتي وغد لا يستحقها ويبدأ بمواعدتها على أي حال؟ |
| You should have started dating her next week, bro. | Open Subtitles | كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم |
| He was probably dating her before the divorce, wasn't he? | Open Subtitles | كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟ |
| Did you tell her that she was old looking, and I was dating her out of charity? | Open Subtitles | هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟ |
| You asked how I felt about you dating her, that's how I feel. | Open Subtitles | لقد سألت ما هو شعوري عندما تواعدها, وهذا هو شعوري |
| You're dating her now, you're going to be sleeping with her, and I need to be objective about your relationships when I analyze you. | Open Subtitles | انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا |
| I found out you were dating her and I just wanted to make sure she was okay. | Open Subtitles | اكتشفت إنك تواعدها وكنت اريد ان اتاكد إنها بخير |
| You've been dating her a month, and as a guy who knows how to treat a woman, [singsong voice] this is how we do it. | Open Subtitles | أنت تواعدها منذ شهرٍ وأتحدث كرجل يعرف التعامل مع المرأة ؟ |
| You've been dating her for what, two months? How well do you even fucking know her? | Open Subtitles | إنّكَ تواعدها من شهرين، ما مدى معرفتكَ بها؟ |
| Because I know you guys aren't serious, and you're dating her'cause she's hot, and I get it. | Open Subtitles | لانني اعرفك جيدا لم تكونوا في علاقه جديه وانت تواعدها لانها جميله |
| You made that my job when you started dating her, and now that you've knocked her up... | Open Subtitles | لقد جعلت ذلك من وظفيتي عندما بدأت بمواعدتها والآن أنت جعلتها حبلى |
| The second was killed right after he started dating her. | Open Subtitles | والثاني قٌتِل بالضبط بعد أن بدأ بمواعدتها |
| I'm not interested in dating her. Is that it? | Open Subtitles | أنا لاأرغب بمواعدتها , أهذا كل شيئً ؟ |
| - I would just hate to think that dating her meant that you and I still couldn't be, you know, friends. | Open Subtitles | ان مواعدتها يعني انه انت وانا لا نقدر ان نكون صديقين لازلت تريد ان نكون صديقين ؟ |
| You seem to know a lot about this girl after dating her only a week. | Open Subtitles | يبدو أنك تعرف الكثير حول هذه الفتاة بعد مواعدتها لمدة أسبوع فقط |
| Uh, I'm not embarrassed about dating her,'cause I never dated her! | Open Subtitles | لا أشعر بالحرج من مواعدتها لأني لم أواعدها أبدا |
| I mean, obviously, something's wrong with him if he's dating her. | Open Subtitles | أعني، من الواضح أن هناك خطبٌ به مادام يواعدها |
| I'm don't think Ted was dating her for her face. | Open Subtitles | لا أظن أن تيد كان يواعدها من أجل وجهها |
| Fine, but it's so totally obvious that he's dating her because she looks like me. | Open Subtitles | حسناً، ولكن من الواضح أنه يواعدها لأنها تُشبهني. |
| It wouldn't be fair to keep dating her, when my heart belongs to another. | Open Subtitles | لم يكن من العدل بأن أضل أواعدها بينما قلبي يعشك شخص أخر |
| I'm dating her a little bit, but I'm over it, and I'm trying to avoid her. | Open Subtitles | انا كنت أخرج معها. واعدتها لفترة قصيرة, لكني تخطيتها و أحاول ان اتجنبها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 