"dating him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تواعده
• تواعدينه
• أواعده
• مواعدته
• بمواعدته
• تعود له
• تواعديه
• بمُوَاعَدَته

Um, I think he just sent it to my phone since I'm the only one of us dating him.
أظن أنه أرسالها إلى هاتفي بم أنني الوحيدة بيننا نحن الأثنين التي تواعده

I'm not having an affair with Teddy, and June's not dating him.
أنا لا أقيم علاقة مع تيدي و جون لا تواعده

Oh, no, you're not dating him, are you?
لا ، لا ، لا أنتِ لا تواعدينه ، أليس كذلك ؟

you're not really dating him, You got Tucked over, He didn't fall for you,
تذكير بالحقيقة أنت لا تواعدينه حقاً

No, no, I was dating him for a little while because he said he had an incurable disease.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل

That's just funny, the thought of anyone dating him for two years.
من المضحك فكرة أن أيَّة واحدة يمكنها مواعدته لعامين

You've been much nicer since you've been dating him.
أصبحتِ ألطفُ بكثيرُ منُذ أن بدأتِ بمواعدته.

I might be dating him in eight to ten months.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

..but I've heard, Miss India is dating him.
‎لا أشاهد الكريكت كثيراً ‎لكن سمعت، أن ملكة جمال الهند تواعده

Right, all I gotta do is get her to admit that she's secretly dating him.
صحيح، كلّ ما عليّ القيام به أن أجعلها تعترف أنّها تواعده سـرًا

I mean, she's barely even dating him.
أعني , هي بالكاد تواعده , إنّهُ

So I can handle being in the "She's dating him?" page of "In Touch" if you can handle not having a fake boyfriend.
لذا هل أستطيع أن أتحمل صفحة "أنها تواعده"؟ من مجلة "إن توتش" اذا كنت تستطيعين تحمل أن لا يكون عندك صديق حميم مزيف

IF YOU WERE dating him BEFORE CHRISTMAS,
اذا كنت تواعدينه قبل عيد الميلاد

You heard me. I don't want you dating him.
سمعتيني ، لا اريدكِ ان تواعدينه

- Back home, every time we found a place we liked, you'd always end up liking a guy that worked there and dating him.
- أنتي في النهايه تعجبين في الشخص الذي يعمل هناك و تواعدينه

I'm dating him. There's nothing you can do. Yes, there is.
سأبقى أواعده يا أمي ولا يمكنك أن تمنعيني عن ذلك

So, technically, I've been dating him for all my adult life.
إذن عملياً، أنا أواعده طوال حياتي كبالغة.

Met this guy online, started dating him for months. Turns out he was married and he had kids.
التقيت رجلاً على الإنترنت وبدأت مواعدته منذ شهور، اتضح أنه متزوج ولديه أطفال

You know, when I first started dating him, he reminded me so much of you.
أتعلم، عندما بدأتُ في مواعدته كان يذكرني بك كثيرًا

Did you start dating him without knowing he likes to hug?
هل بدأتي بمواعدته دون معرفة أنه يحب المعانقة ؟

Oh, that's not why I'm dating him.
أوه، وهذا هو السبب في أنني لا تعود له.

I finally agreed to an objective profile, and now I discover you're actually dating him.
واخيرا أوافق على ملف تعريفي موضوعي والان أكتشف بـ أنك تواعديه حقا

Of course, if I can't marry Donny, I can't very well go on dating him.
بالطبع، إذا أنا لا أَستطيعُ زَواج دوني، أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بمُوَاعَدَته حَسناً جداً.