"dave's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديف
• دايف
• لديف

This sucks. Dave's been playing a lot of guitar lately.
هذا سئ ديف يبالغ في العزف على الغيتار مؤخرا

In fact, it was Dave's keycard that Gabriel stole.
في الحقيقة, البطاقة التي سرقها جابريل هي بطاقة ديف

Today was Dave's birthday, so a couple ladies in bookkeeping threw him a party.
اليوم كان عيد ميلاد ديف '، لذلك السيدات زوجين في مسك الدفاتر ألقوا به طرفا فيها.

Dave's parents are gone, my family's on the west coast...
والدا دايف متوفون و والداى فى الساحل الغربى

In Dave's vision, the killer was chasing this man, hunting him.
في رؤى دايف القاتل كان يطارد هذا الرجل،يصطاده

Well, it seems like Dave's guy has deuced the futon.
حسنا و يبدو ان الشاب الذي احضره ديف احمق نوعا ما

We tried to scalp tickets, but Dave's "instincts" kicked in.
حاولنا أن تذاكر فروة الرأس، ولكن "الغرائز" ديف طبقتها

Dave's friend who always tries to sell me yarn?
صديق ديف الذي يحاول دائما بيعي الغزل ؟

Oh, no, Dave's friend shorty was in there with a lady.
أوه، لا، كان ديف صديق قليل هناك مع سيدة.

- Whatever it is, it might not be able to live long outside of Dave's body.
مهما يكن قد لا يكون قادرا على العيش طويلا خارج جسم ديف

I just need to know that Dave's death counted for something.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن موت ديف يحتسب شيئا ما

Something Duke said made us think that she's being kept at one of Dave's old hideouts.
شيء ما قاله ديوك جعلنا نعتقد بأنها قد تكون محتجزة في احد مخابئ ديف القديمة

You guys ruined Dave's proposal and now we don't have to hang out.
يا رفاق خراب اقتراح ديف والآن نحن لم يكن لديك لشنق.

If Carter left a print, or if there's even a microscopic trace of Dave's blood on it, then we've got him on breaking and entering.
اذا ما ترك كارتر أثرا أو اذا ما كان هناك آثار لدماء ديف عليها فسنقبض عليه لإقتحام المنزل عنوة

We were on this couch at Uncle Dave's beach house...
كنّا على تلك الأريكة بمنزل العمّ ديف الشاطئي

I just want to see if I could see my son at Dave's house through your living-room window.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع رؤية أبني في منزل ديف من خلال نافذتكم

No, no, no, Bernie, what Dave's tryin'to say, ya should just... motor around the harbor, say you tried to get out, and couldn't.
كلا يا بيرنى ما يحاول ديف قولة انة يجب عليك ان تدور حول الميناء وتقول انك حاولت الخروج ولكنك لم تستطع اتفهم ذلك؟

On Dave's leg.
على ساق دايف الدكتورة كروس، قسم علم الأوبئة و

This may be minnie's place, but this is damn sure, sweet Dave's chair.
هذا ربما مكان ماينيز , و لكن هذا بالتأكيد كرسي سويت دايف

And I'd like to take you up on it, but knowing Dave's timing, he'd arrive then, and I'd never hear the end of it.
وانا اود ان اخذلك الى هناك ولكن تعلم وقت دايف انه سوف يصل ولن نقوم بسماع نهاية هذا

Those may be the thief's boots, but they're not Dave's.
قد تكون هذه الأحذية للسارق ، لكنها ليست لديف.